0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Here we are, we're happy
0:00:04 > 0:00:06- # Happy as we cross the rainbow
0:00:06 > 0:00:09- # La-la, la-la
0:00:09 > 0:00:11- # Rainbow hands
0:00:12 > 0:00:14- # Hold my hand
0:00:14 > 0:00:16- # And then we're ready to go
0:00:16 > 0:00:18- # To see our friends
0:00:19 > 0:00:22- # Rainbow hands
0:00:24 > 0:00:26- # La-la-la-la-la-la
0:00:26 > 0:00:29- # La-la-la-la-la-la
0:00:29 > 0:00:31- # La-la, la-la
0:00:31 > 0:00:35- # Rainbow hands
0:00:36 > 0:00:38- # Here we are, we're happy
0:00:38 > 0:00:41- # Happy as we cross the rainbow
0:00:42 > 0:00:44- # La-la, la-la
0:00:44 > 0:00:45- # Rainbow hands
0:00:45 > 0:00:48- # Hold my hand
0:00:48 > 0:00:50- # And then we're ready to go
0:00:50 > 0:00:53- # To see our friends
0:00:53 > 0:00:58- # Rainbow hands #
0:00:59 > 0:01:01- I'm Heulwen. Hello, this is me.
0:01:01 > 0:01:04- I've landed safe and sound, - but where am I?
0:01:05 > 0:01:08- Hello, friends, how are you?
0:01:08 > 0:01:10- Are you ready for some fun?
0:01:10 > 0:01:12- Dwylo'r Enfys!
0:01:13 > 0:01:15- Hello, friends.
0:01:15 > 0:01:18- How are you today? OK, I hope.
0:01:20 > 0:01:21- Hello, Heulwen.
0:01:22 > 0:01:23- Hello, Ffion.
0:01:23 > 0:01:25- How are you today, Heulwen?
0:01:25 > 0:01:27- How are you today, Heulwen?- - I'm very happy today.
0:01:27 > 0:01:28- How are you?
0:01:29 > 0:01:31- I'm very happy too.
0:01:31 > 0:01:34- Where have I landed today?
0:01:34 > 0:01:40- You've landed in Porthmadog. - You're spending your day with Rhun.
0:01:40 > 0:01:45- I'm in Porthmadog. - I'm spending my day with Rhun.
0:01:45 > 0:01:46- How exciting.
0:01:51 > 0:01:55- It's raining in Porthmadog today.
0:01:55 > 0:01:58- I'm sure Rhun's indoors.
0:01:58 > 0:02:01- I wonder where he lives?
0:02:02 > 0:02:04- There are lots of houses here. - A-ha!
0:02:14 > 0:02:15- Hello, Rhun.
0:02:16 > 0:02:17- Hello!
0:02:18 > 0:02:22- How are you? - We're going to have fun today.
0:02:22 > 0:02:23- Can I come in?
0:02:23 > 0:02:24- Yes.
0:02:25 > 0:02:26- Thank you.
0:02:30 > 0:02:33- It's dry and warm in Rhun's house.
0:02:33 > 0:02:35- Into the kitchen we go.
0:02:40 > 0:02:41- Hello, everyone.
0:02:41 > 0:02:43- Hello, everyone.- - Hello, Ffion.
0:02:43 > 0:02:44- How's Rhun today?
0:02:45 > 0:02:47- Do you know what?
0:02:47 > 0:02:50- It's time to start searching.
0:02:50 > 0:02:53- It's time to start searching.
0:02:54 > 0:02:55- Hooray.
0:02:55 > 0:02:58- You're searching for this.
0:02:59 > 0:03:01- A skittles game.
0:03:05 > 0:03:07- A skittles game.
0:03:08 > 0:03:09- Can you see the skittles game?
0:03:11 > 0:03:14- Sign skittles game.
0:03:18 > 0:03:20- It's time to start searching.
0:03:20 > 0:03:23- First, clap your hands.
0:03:23 > 0:03:27- Look, look, - you'll have lots of fun...
0:03:27 > 0:03:30- ..when you start searching with us.
0:03:30 > 0:03:34- We're searching for a skittles game.
0:03:35 > 0:03:37- Off we go.
0:03:44 > 0:03:47- Is it behind the TV? - Can you see it?
0:03:47 > 0:03:49- No, it's not there.
0:03:49 > 0:03:52- Is it there, by the sofa?
0:03:52 > 0:03:53- Is it there?
0:03:54 > 0:03:56- No, it's not there.
0:03:56 > 0:03:59- I know, let's look under the table.
0:04:05 > 0:04:07- Is it there?
0:04:08 > 0:04:10- No, I can't see it there.
0:04:17 > 0:04:20- What's that? Can you see them?
0:04:22 > 0:04:25- Well done. Here are the skittles.
0:04:27 > 0:04:29- I've had an idea.
0:04:29 > 0:04:32- Let's play a game of skittles.
0:04:32 > 0:04:34- Here, now.
0:04:40 > 0:04:42- One, two...
0:04:42 > 0:04:44- ..three green skittles.
0:04:46 > 0:04:48- Rhun's helping.
0:04:49 > 0:04:50- Thank you, Rhun.
0:04:53 > 0:04:55- Yellow.
0:04:56 > 0:04:58- Another yellow skittle.
0:05:00 > 0:05:02- And another.
0:05:02 > 0:05:04- Pink!
0:05:05 > 0:05:09- Good idea, Rhun. - Let's roll the ball on the floor.
0:05:10 > 0:05:13- That's how we play - the skittles game.
0:05:13 > 0:05:15- We roll the ball at the skittles.
0:05:16 > 0:05:18- We try to knock them over.
0:05:18 > 0:05:20- It's fun.
0:05:21 > 0:05:23- Hooray!
0:05:23 > 0:05:24- Well done.
0:05:29 > 0:05:31- Hello!
0:05:32 > 0:05:36- Now then, Rhun, - it's time to start searching.
0:05:36 > 0:05:38- You're searching for this.
0:05:39 > 0:05:40- Ten-pin bowling.
0:05:42 > 0:05:44- Ten-pin bowling.
0:05:44 > 0:05:49- That's just like playing skittles, - but much bigger.
0:05:57 > 0:05:58- Ten-pin bowling.
0:05:58 > 0:06:01- Can you see ten-pin bowling?
0:06:02 > 0:06:04- Sign ten-pin bowling.
0:06:07 > 0:06:11- Heulwen and Rhun, if you're - searching for ten-pin bowling....
0:06:11 > 0:06:14- ..you must travel - across the rainbow.
0:06:14 > 0:06:17- What? Both of us?
0:06:17 > 0:06:22- Yes, both of you, yourself and Rhun, - are going over the rainbow.
0:06:22 > 0:06:24- Are you ready?
0:06:24 > 0:06:28- One, two, three.
0:06:40 > 0:06:42- Here's the ten-pin bowling.
0:06:43 > 0:06:46- We were searching - on top of the rainbow.
0:06:48 > 0:06:52- Let's have a game - of ten-pin bowling.
0:06:52 > 0:06:53- Yes?
0:06:54 > 0:06:55- Great.
0:06:58 > 0:07:03- Let's put our names in. - We can see them on the screen.
0:07:03 > 0:07:05- Yes?
0:07:05 > 0:07:09- So, let's type in Rhun.
0:07:09 > 0:07:11- How do we spell Rhun?
0:07:29 > 0:07:33- We're ready now. - Look at all the balls.
0:07:34 > 0:07:35- There are holes in the balls.
0:07:36 > 0:07:38- This is where we insert our fingers.
0:07:40 > 0:07:42- These holes are too small for me.
0:07:43 > 0:07:46- Look how small they are. - Do your fingers fit in there?
0:07:50 > 0:07:52- What do we do next?
0:08:04 > 0:08:06- It's rolling down.
0:08:09 > 0:08:11- Three.
0:08:16 > 0:08:18- Ready? Try again.
0:08:18 > 0:08:20- Roll it quickly.
0:08:22 > 0:08:24- That's going down the middle.
0:08:26 > 0:08:28- Seven.
0:08:29 > 0:08:30- Hello, everyone.
0:08:31 > 0:08:32- Hello, Ffion.
0:08:32 > 0:08:35- Hello, Ffion.- - You're a great bowler, Rhun.
0:08:36 > 0:08:39- Do you want to start searching?
0:08:39 > 0:08:41- Do you want to start searching?- - Yes, please.
0:08:41 > 0:08:46- This time, you're not searching. - You're doing.
0:08:46 > 0:08:53- All you have to do is knock all - the skittles over and you'll win.
0:08:54 > 0:08:56- OK. We must win.
0:09:02 > 0:09:03- Win.
0:09:04 > 0:09:07- Can you see win?
0:09:08 > 0:09:10- Sign win.
0:09:15 > 0:09:18- Fingers crossed. Good luck, Rhun.
0:09:25 > 0:09:27- Tough luck.
0:09:35 > 0:09:37- Three remaining.
0:09:42 > 0:09:45- Everyone improves with practise.
0:09:49 > 0:09:50- Wahey!
0:09:50 > 0:09:51- Just one left.
0:09:57 > 0:09:58- Hooray!
0:09:58 > 0:10:00- Well done, Rhun.
0:10:01 > 0:10:02- Hooray!
0:10:02 > 0:10:04- Hooray!- - We won!
0:10:09 > 0:10:14- # A big celebration, - a big celebration
0:10:15 > 0:10:18- # Celebrate, celebrate, - celebrate now
0:10:20 > 0:10:24- # A big celebration, - a big celebration
0:10:24 > 0:10:28- # Celebrate, celebrate, - celebrate now
0:10:29 > 0:10:30- # Happy birthday
0:10:32 > 0:10:33- # Celebrate now
0:10:33 > 0:10:35- # Merry Christmas
0:10:37 > 0:10:38- # Celebrate now
0:10:38 > 0:10:40- # Winning a prize
0:10:41 > 0:10:43- # Celebrate now
0:10:44 > 0:10:48- # Celebrate, celebrate, - celebrate now
0:10:49 > 0:10:53- # A big celebration, - a big celebration
0:10:54 > 0:10:58- # Celebrate, celebrate, - celebrate now
0:10:59 > 0:11:03- # A big celebration, - a big celebration
0:11:04 > 0:11:07- # Celebrate, celebrate, - celebrate now
0:11:07 > 0:11:09- # Starting school
0:11:11 > 0:11:12- # Celebrate now
0:11:12 > 0:11:14- # A new-born baby
0:11:16 > 0:11:17- # Celebrate now
0:11:17 > 0:11:20- # Happy wedding day
0:11:21 > 0:11:23- # Celebrate now
0:11:23 > 0:11:27- # Celebrate, celebrate, - celebrate now
0:11:27 > 0:11:32- # Celebrate, celebrate, - celebrate now #
0:11:34 > 0:11:36- I've never seen so many balls.
0:11:39 > 0:11:41- Are you coming in?
0:11:41 > 0:11:43- One, two, three.
0:11:49 > 0:11:51- I'm going to cover you in balls.
0:11:57 > 0:11:59- There are balls everywhere.
0:12:00 > 0:12:03- Hey, the colours of the rainbow.
0:12:05 > 0:12:09- Yellow, red, green...
0:12:09 > 0:12:12- ..and blue.
0:12:12 > 0:12:14- That's like the one I gave you.
0:12:15 > 0:12:17- The same.
0:12:18 > 0:12:20- Rhun, I've had lots of fun.
0:12:20 > 0:12:25- It's time for me to return - to the other side of the rainbow.
0:12:26 > 0:12:28- Who's coming?
0:12:30 > 0:12:31- Hello, Mam.
0:12:31 > 0:12:33- Hello, Mam.- - Hello, Heulwen.
0:12:33 > 0:12:36- We've had lots of fun today.
0:12:37 > 0:12:39- Yes, we have.
0:12:39 > 0:12:43- It's time for me to return - to the other side of the rainbow.
0:12:43 > 0:12:45- Thanks for all the fun.
0:12:46 > 0:12:48- Thank you, Mam.
0:12:48 > 0:12:50- Thank you, Heulwen.
0:12:50 > 0:12:52- Cheerio.
0:12:57 > 0:12:59- See you soon.
0:13:02 > 0:13:03- Cheerio!
0:13:03 > 0:13:04- .