0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Here we are, we're happy
0:00:04 > 0:00:06- # Happy as we cross the rainbow
0:00:06 > 0:00:09- # La-la, la-la
0:00:09 > 0:00:11- # Rainbow hands
0:00:12 > 0:00:14- # Hold my hand
0:00:14 > 0:00:16- # And then we're ready to go
0:00:16 > 0:00:18- # To see our friends
0:00:19 > 0:00:22- # Rainbow hands
0:00:24 > 0:00:26- # La-la-la-la-la-la
0:00:26 > 0:00:29- # La-la-la-la-la-la
0:00:29 > 0:00:31- # La-la, la-la
0:00:31 > 0:00:35- # Rainbow hands
0:00:36 > 0:00:38- # Here we are, we're happy
0:00:38 > 0:00:41- # Happy as we cross the rainbow
0:00:42 > 0:00:44- # La-la, la-la
0:00:44 > 0:00:45- # Rainbow hands
0:00:45 > 0:00:48- # Hold my hand
0:00:48 > 0:00:50- # And then we're ready to go
0:00:50 > 0:00:53- # To see our friends
0:00:53 > 0:00:58- # Rainbow hands #
0:00:58 > 0:01:01- I'm Heulwen. Hello, this is me.
0:01:01 > 0:01:04- I've landed safe and sound, - but where am I?
0:01:04 > 0:01:07- Hello, friends, how are you?
0:01:07 > 0:01:10- Are you ready for some fun?
0:01:10 > 0:01:12- Dwylo'r Enfys!
0:01:16 > 0:01:19- I've landed in a huge park today.
0:01:26 > 0:01:27- Look!
0:01:28 > 0:01:32- People are taking - their dogs for a walk.
0:01:41 > 0:01:43- People are jogging.
0:01:50 > 0:01:55- Look, a squirrel - is climbing up the tree.
0:02:18 > 0:02:20- Hello, Heulwen.
0:02:20 > 0:02:24- I'm over here, Heulwen.
0:02:24 > 0:02:28- Ffion! You've landed in the tree!
0:02:28 > 0:02:29- Yes.
0:02:29 > 0:02:31- Are you OK?
0:02:31 > 0:02:34- I was watching the squirrel - scurrying up the tree.
0:02:35 > 0:02:38- You were watching the squirrel - scurrying up the tree.
0:02:39 > 0:02:40- Yes.
0:02:40 > 0:02:42- Yes.- - Where are we?
0:02:42 > 0:02:44- Who am I meeting here?
0:02:44 > 0:02:47- Today, you're in a park in Cardiff.
0:02:48 > 0:02:50- You're meeting Tomos.
0:02:51 > 0:02:52- Tomos.
0:02:52 > 0:02:54- I'll go and search for him.
0:03:01 > 0:03:02- Hello.
0:03:02 > 0:03:04- Hello.
0:03:04 > 0:03:05- Hello.- - Are you Tomos?
0:03:05 > 0:03:07- Yes.
0:03:08 > 0:03:10- Welcome to Cardiff, Heulwen.
0:03:11 > 0:03:13- Thank you, Tomos. Who's this?
0:03:14 > 0:03:15- Mam.
0:03:15 > 0:03:17- Mam.- - Hello, Mam.
0:03:19 > 0:03:20- Hello, everyone.
0:03:20 > 0:03:22- Are you OK, Tomos?
0:03:23 > 0:03:26- Yes. Is it time to start searching?
0:03:26 > 0:03:30- Yes, it is. - You're searching for this.
0:03:30 > 0:03:32- A bike.
0:03:32 > 0:03:34- Searching for a bike.
0:03:39 > 0:03:40- Bike.
0:03:41 > 0:03:43- Can you see bike?
0:03:45 > 0:03:47- You sign bike.
0:03:53 > 0:03:55- Let's do the rhyme.
0:03:55 > 0:03:59- It's time to start searching.
0:03:59 > 0:04:02- First, clap your hands.
0:04:02 > 0:04:07- Look, look, we'll have lots of fun.
0:04:08 > 0:04:11- Come and search with us.
0:04:11 > 0:04:13- Hooray!
0:04:19 > 0:04:21- Where is it?
0:04:23 > 0:04:25- Not this one.
0:04:25 > 0:04:27- Not this one.- - I don't think so.
0:04:30 > 0:04:31- This one?
0:04:31 > 0:04:32- This one?- - No.
0:04:32 > 0:04:34- That's a blue bike.
0:04:35 > 0:04:37- White bike. No.
0:04:39 > 0:04:41- This is it.
0:04:41 > 0:04:43- Here's the bike.
0:04:43 > 0:04:45- Found it.
0:04:50 > 0:04:52- This is a great bike.
0:04:54 > 0:04:56- Do you have a bike?
0:04:56 > 0:04:57- Yes.
0:04:59 > 0:05:00- Do you want to see it?
0:05:00 > 0:05:01- Do you want to see it?- - Please.
0:05:08 > 0:05:10- Oh, wow.
0:05:12 > 0:05:14- Here it is.
0:05:14 > 0:05:16- That's a special bike.
0:05:16 > 0:05:21- Tomos, do you ride a bike regularly?
0:05:22 > 0:05:25- I've been riding a bike - to raise money for Pedal Power...
0:05:26 > 0:05:27- ..and Children In Need.
0:05:28 > 0:05:31- Yes? What's Pedal Power?
0:05:31 > 0:05:34- At Pedal Power, you can hire a bike.
0:05:34 > 0:05:35- That's fun.
0:05:36 > 0:05:39- There are all kinds of bikes here - - some to sit on.
0:05:40 > 0:05:41- Some have three wheels.
0:05:42 > 0:05:43- All kinds of bikes.
0:05:44 > 0:05:46- Tomos, you have a bike.
0:05:47 > 0:05:48- I have a bike.
0:05:49 > 0:05:51- Let's go for a ride.
0:05:52 > 0:05:53- Cool.
0:05:55 > 0:05:57- Charge.
0:06:01 > 0:06:02- Hello!
0:06:03 > 0:06:04- Hello, Ffion.
0:06:04 > 0:06:06- Hello, Ffion.- - Tomos, do you know what?
0:06:06 > 0:06:08- It's time to start searching.
0:06:09 > 0:06:11- It's time to start searching. - Hooray!
0:06:12 > 0:06:14- It's time to start searching.
0:06:15 > 0:06:17- You're searching for this.
0:06:17 > 0:06:20- A cycle path.
0:06:20 > 0:06:22- A cycle path.
0:06:30 > 0:06:32- Cycle path.
0:06:33 > 0:06:35- Can you see cycle path?
0:06:37 > 0:06:41- You sign cycle path.
0:06:58 > 0:07:01- Here's the cycle path.
0:07:08 > 0:07:13- Wow. This is a good path.
0:07:16 > 0:07:17- What a great place.
0:07:18 > 0:07:19- It's lovely.
0:07:19 > 0:07:21- We're next to the river.
0:07:26 > 0:07:27- Look at the trees.
0:07:28 > 0:07:32- The leaves turn yellow - during the autumn.
0:07:42 > 0:07:43- Hello.
0:07:43 > 0:07:48- You managed to find the cycle path.
0:07:48 > 0:07:49- It's a good path.
0:07:50 > 0:07:52- I'm glad you like the path.
0:07:52 > 0:07:53- I'm glad you like the path.- - Yes.
0:07:53 > 0:07:56- You can have an adventure - on the cycle path.
0:07:56 > 0:07:59- It goes all the way to the castle.
0:07:59 > 0:08:01- Castle? Wow!
0:08:20 > 0:08:23- Tomos is too quick for me.
0:08:30 > 0:08:34- I'm tired. - Can we have a break, please?
0:08:48 > 0:08:51- # How do we travel - from place to place?
0:08:51 > 0:08:54- # How do we travel down to town?
0:08:54 > 0:08:56- # How do we travel - from north to south
0:08:56 > 0:08:59- # And arrive back home before tea?
0:09:00 > 0:09:03- # We travel on the train
0:09:03 > 0:09:06- # We travel in an aeroplane
0:09:06 > 0:09:08- # We go for a journey
0:09:08 > 0:09:11- # In a ship on the sea
0:09:12 > 0:09:14- # We travel in the car
0:09:14 > 0:09:17- # And in the bus with friends
0:09:17 > 0:09:23- # Then I turn the wheels - on my little wheelchair
0:09:25 > 0:09:27- # How do we travel - from place to place?
0:09:28 > 0:09:30- # How do we travel down to town?
0:09:31 > 0:09:33- # How do we travel - from north to south
0:09:33 > 0:09:36- # And arrive back home before tea?
0:09:36 > 0:09:39- # How do we travel - from place to place?
0:09:39 > 0:09:41- # How do we travel down to town?
0:09:41 > 0:09:46- # How do we travel - from north to south
0:09:46 > 0:09:49- # And arrive back home before tea?
0:09:49 > 0:09:52- # And arrive back home before tea?
0:09:52 > 0:09:57- # And arrive back home before tea? #
0:10:02 > 0:10:03- This cycle path is long.
0:10:05 > 0:10:10- It's hard work. - Would you like some chocolate?
0:10:11 > 0:10:14- I like chocolate.
0:10:15 > 0:10:18- Thank you. Where are we, Heulwen?
0:10:19 > 0:10:21- I don't know.
0:10:21 > 0:10:23- Where's the castle?
0:10:26 > 0:10:28- Hello, everyone.
0:10:28 > 0:10:29- Hello, everyone.- - Hello, Ffion.
0:10:30 > 0:10:31- Are you lost?
0:10:31 > 0:10:33- Yes, I think so.
0:10:34 > 0:10:36- Do you want to start searching?
0:10:36 > 0:10:38- Yes, please.
0:10:38 > 0:10:42- This time, - you're searching for the tower.
0:10:43 > 0:10:45- Tower.
0:10:51 > 0:10:53- Tower.
0:10:53 > 0:10:55- Can you see tower?
0:10:57 > 0:11:00- You sign tower.
0:11:26 > 0:11:28- Tomos!
0:11:31 > 0:11:32- Here's the tower!
0:11:33 > 0:11:35- Here's the tower.
0:11:36 > 0:11:38- Hooray!
0:11:38 > 0:11:41- Here's the tower - and here's the castle.
0:11:41 > 0:11:46- There are many towers on the castle. - This is Castell Coch.
0:11:54 > 0:11:56- I've won! Yay!
0:11:56 > 0:11:59- Well done, you won!
0:11:59 > 0:12:02- We're here. Here's the tower.
0:12:02 > 0:12:04- Yeah!
0:12:05 > 0:12:08- The tower is on the castle.
0:12:08 > 0:12:10- Whoo-hoo!
0:12:10 > 0:12:12- The castle's tower.
0:12:13 > 0:12:15- The castle's tower.
0:12:16 > 0:12:19- You're fitter than I am.
0:12:19 > 0:12:22- I cycle all the time.
0:12:22 > 0:12:25- I'll train when I get back - to the rainbow.
0:12:25 > 0:12:27- Have you had fun today?
0:12:27 > 0:12:29- Yes, haven't we?
0:12:32 > 0:12:35- I'm tired but Tomos is fine.
0:12:35 > 0:12:38- I'm tired too.
0:12:38 > 0:12:42- It's time for me to return - to the other side of the rainbow.
0:12:42 > 0:12:44- Thank you.
0:12:44 > 0:12:46- Cheerio, Heulwen.
0:12:46 > 0:12:50- Cheerio. Cheerio, Mam.
0:12:50 > 0:12:52- Cheerio.
0:12:57 > 0:12:58- Cheerio!
0:13:02 > 0:13:04- Cheerio.
0:13:04 > 0:13:04- .