0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- # Here we are, we're happy
0:00:04 > 0:00:06- # Happy as we cross the rainbow
0:00:06 > 0:00:09- # La-la, la-la
0:00:09 > 0:00:11- # Rainbow hands
0:00:12 > 0:00:14- # Hold my hand
0:00:14 > 0:00:16- # And then we're ready to go
0:00:16 > 0:00:18- # To see our friends
0:00:19 > 0:00:22- # Rainbow hands
0:00:24 > 0:00:26- # La-la-la-la-la-la
0:00:26 > 0:00:29- # La-la-la-la-la-la
0:00:29 > 0:00:31- # La-la, la-la
0:00:31 > 0:00:35- # Rainbow hands
0:00:36 > 0:00:38- # Here we are, we're happy
0:00:38 > 0:00:41- # Happy as we cross the rainbow
0:00:42 > 0:00:44- # La-la, la-la
0:00:44 > 0:00:45- # Rainbow hands
0:00:45 > 0:00:48- # Hold my hand
0:00:48 > 0:00:50- # And then we're ready to go
0:00:50 > 0:00:53- # To see our friends
0:00:53 > 0:00:58- # Rainbow hands #
0:00:58 > 0:01:01- I'm Heulwen. Hello, this is me.
0:01:01 > 0:01:04- I've landed safe and sound, - what can I see?
0:01:04 > 0:01:07- Hello, friends, how are you?
0:01:07 > 0:01:09- Are you ready for some fun?
0:01:10 > 0:01:11- Dwylo'r Enfys!
0:01:15 > 0:01:17- Where have I landed today?
0:01:19 > 0:01:21- Hello, Heulwen.
0:01:22 > 0:01:24- Hello.
0:01:24 > 0:01:27- You're bound to tell me where I am.
0:01:28 > 0:01:31- I've brought you - to an interesting place.
0:01:31 > 0:01:34- It is an interesting place. - I'm excited.
0:01:35 > 0:01:38- You're here to meet Twm and Gruff.
0:01:38 > 0:01:42- I'm here to meet Twm and Gruff.
0:01:42 > 0:01:44- Where are they?
0:01:45 > 0:01:47- Go and search for them.
0:01:47 > 0:01:50- Good idea, Ffion.
0:01:51 > 0:01:52- I'll go and search for them.
0:01:53 > 0:01:55- I wonder where they are?
0:02:05 > 0:02:07- Where are Twm and Gruff?
0:02:11 > 0:02:14- Heulwen.
0:02:15 > 0:02:17- I can hear them...
0:02:18 > 0:02:20- ..but I can't see them.
0:02:20 > 0:02:22- Are they there?
0:02:23 > 0:02:25- No, I don't think so.
0:02:25 > 0:02:27- We'll go this way.
0:02:29 > 0:02:31- Hi!
0:02:31 > 0:02:32- Here you are.
0:02:33 > 0:02:34- Who are you?
0:02:36 > 0:02:37- Twm.
0:02:37 > 0:02:39- Twm.- - Twm and Gruff.
0:02:39 > 0:02:42- Are you two brothers?
0:02:47 > 0:02:50- Twm and Gruff are special brothers.
0:02:50 > 0:02:52- They're twins and good friends.
0:03:00 > 0:03:02- Hello, everyone.
0:03:02 > 0:03:04- Hello, Ffion.
0:03:04 > 0:03:08- You're going to have fun. - Do you want to start searching?
0:03:08 > 0:03:10- Hooray.
0:03:12 > 0:03:15- It's time to start searching.
0:03:15 > 0:03:19- It's time to start searching.
0:03:19 > 0:03:22- First, clap your hands.
0:03:22 > 0:03:27- Look, look, let's have fun.
0:03:27 > 0:03:29- Come and search with us.
0:03:30 > 0:03:31- Hooray!
0:03:31 > 0:03:34- You're searching for this.
0:03:36 > 0:03:38- A dinosaur.
0:03:38 > 0:03:41- Where's the dinosaur?
0:03:49 > 0:03:50- Dinosaur.
0:03:52 > 0:03:54- Can you see the dinosaur?
0:03:57 > 0:03:59- Sign dinosaur.
0:04:02 > 0:04:05- Look!
0:04:12 > 0:04:14- Here's the dinosaur.
0:04:20 > 0:04:23- Twm and Gruff are very happy.
0:04:26 > 0:04:28- Dinosaur.
0:04:28 > 0:04:32- Twm and Gruff - are under the dinosaur.
0:04:36 > 0:04:39- This dinosaur - is eating an ice cream.
0:04:40 > 0:04:42- Mam and Dad are scared - of the dinosaurs.
0:04:43 > 0:04:45- Twm isn't.
0:04:48 > 0:04:51- This dinosaur is huge!
0:04:51 > 0:04:53- His legs are taller than me.
0:04:57 > 0:04:59- Wheee!
0:05:01 > 0:05:04- Look at its red spikes.
0:05:08 > 0:05:12- Twm is riding the dinosaur.
0:05:13 > 0:05:14- Well done.
0:05:14 > 0:05:17- There are all kinds - of dinosaurs here.
0:05:18 > 0:05:19- Large dinosaurs.
0:05:20 > 0:05:23- Small dinosaurs. Happy dinosaurs - and ferocious dinosaurs.
0:05:24 > 0:05:26- Some are funny.
0:05:26 > 0:05:28- Look at its head.
0:05:32 > 0:05:34- That's different.
0:05:35 > 0:05:37- Look at the large teeth they have.
0:05:41 > 0:05:42- Hello!
0:05:44 > 0:05:46- Hello, everyone!
0:05:48 > 0:05:52- Look. They're hiding in the forest.
0:06:04 > 0:06:07- Ferocious boys, - just like the dinosaurs.
0:06:11 > 0:06:14- They are green or brown - because they live in the forest.
0:06:15 > 0:06:16- They're trying to hide!
0:06:27 > 0:06:28- Hello, everyone.
0:06:30 > 0:06:32- It's time to start searching.
0:06:32 > 0:06:38- This time, you're looking - for another ferocious creature.
0:06:38 > 0:06:41- It blows fire - from its mouth sometimes.
0:06:43 > 0:06:45- Yes - this.
0:06:45 > 0:06:47- A dragon.
0:06:53 > 0:06:55- Dragon.
0:06:56 > 0:06:58- Can you see the dragon?
0:07:00 > 0:07:03- Sign dragon.
0:07:09 > 0:07:10- I don't think so.
0:07:14 > 0:07:15- Is it down here?
0:07:22 > 0:07:24- Here's the dragon.
0:07:28 > 0:07:30- Here's the dragon.
0:07:30 > 0:07:31- Yes.
0:07:31 > 0:07:37- Gruff, have you seen - a red dragon before?
0:07:39 > 0:07:41- The Welsh flag.
0:07:41 > 0:07:47- Oh, yes. There's a red dragon - on the Welsh flag.
0:07:47 > 0:07:48- Well done.
0:07:53 > 0:07:55- Dragons. Dinosaurs.
0:07:55 > 0:07:58- Very strange creatures. What next?
0:08:08 > 0:08:10- Elephant.
0:08:12 > 0:08:15- Lion.
0:08:17 > 0:08:19- Duck.
0:08:21 > 0:08:23- Cow.
0:08:26 > 0:08:29- # Animals, animals
0:08:30 > 0:08:33- # The world is full of animals
0:08:34 > 0:08:35- Pig.
0:08:38 > 0:08:40- Monkey.
0:08:43 > 0:08:44- Cat.
0:08:47 > 0:08:48- Dog.
0:08:51 > 0:08:55- # Animals, animals
0:08:56 > 0:09:00- # The world is full of animals
0:09:00 > 0:09:04- # Animals, animals
0:09:04 > 0:09:08- # The world is full of animals
0:09:08 > 0:09:12- # The world is full of animals #
0:09:19 > 0:09:22- Hello, Ffion Ffon.
0:09:23 > 0:09:24- Hello, Ffion.
0:09:24 > 0:09:28- Hello. Are you having fun?
0:09:28 > 0:09:30- Yes, lots of fun.
0:09:31 > 0:09:33- It's time to start searching.
0:09:35 > 0:09:39- Ffion, - tell us what we're searching for.
0:09:40 > 0:09:44- You're searching for this.
0:09:47 > 0:09:49- What's that, Twm?
0:09:52 > 0:09:54- A bowl. Good.
0:10:02 > 0:10:04- Bowl.
0:10:05 > 0:10:07- Can you see bowl?
0:10:09 > 0:10:12- Sign bowl.
0:10:17 > 0:10:19- Where is it?
0:10:24 > 0:10:26- Is it down there?
0:10:26 > 0:10:28- No, it's not down there.
0:10:36 > 0:10:38- Is it in there?
0:10:38 > 0:10:40- No.
0:10:43 > 0:10:45- Where's Twm going now?
0:10:45 > 0:10:47- Not in there.
0:10:50 > 0:10:54- Here's the bowl. Well done, boys.
0:10:58 > 0:11:00- What do we do with these?
0:11:04 > 0:11:06- Hello, everyone.
0:11:07 > 0:11:09- Why are you phoning, Ffion?
0:11:10 > 0:11:13- We've already found the bowls.
0:11:13 > 0:11:16- I want to talk to you about gold.
0:11:16 > 0:11:18- Do you have any gold?
0:11:18 > 0:11:22- I'm made of gold, Heulwen!
0:11:22 > 0:11:25- I know what to search for now. - Thank you, Ffion.
0:11:26 > 0:11:27- You're welcome.
0:11:35 > 0:11:38- Searching for gold.
0:11:42 > 0:11:43- Let's search.
0:11:46 > 0:11:47- Where is it?
0:11:47 > 0:11:49- Where is it?- - There. Gold.
0:11:51 > 0:11:55- It's gone! - And you've found it again.
0:11:57 > 0:11:59- Well done.
0:12:03 > 0:12:05- Twm's found the gold.
0:12:09 > 0:12:13- Well, boys, - we've had a very special day.
0:12:13 > 0:12:15- What have we seen?
0:12:18 > 0:12:19- Dinosaurs.
0:12:20 > 0:12:21- Dragon.
0:12:21 > 0:12:22- Dragon.- - A red dragon.
0:12:23 > 0:12:24- What else?
0:12:25 > 0:12:26- Gold.
0:12:27 > 0:12:28- Gold.
0:12:28 > 0:12:29- Gold.
0:12:29 > 0:12:34- Gold.- - It's time for me to go home now.
0:12:34 > 0:12:37- Thank you for keeping me company.
0:12:37 > 0:12:38- Cheerio.
0:12:39 > 0:12:40- Cheerio.
0:12:42 > 0:12:43- Cheerio!
0:12:48 > 0:12:51- I'll see you next time. Cheerio.
0:12:54 > 0:12:56- Cheerio.
0:12:56 > 0:12:56- .