Gone Buddy Gone

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# Let's go on an adventure

0:00:03 > 0:00:05# That isn't very wise

0:00:06 > 0:00:08# I love you guys

0:00:11 > 0:00:12# Waaaaaah

0:00:12 > 0:00:13# Aaaaaah

0:00:15 > 0:00:17# This is getting crazier

0:00:17 > 0:00:22# Feels like we're endangered

0:00:23 > 0:00:26# Species. #

0:00:26 > 0:00:27HE SIGHS

0:00:42 > 0:00:44Good morning, Nutty Buddy.

0:00:45 > 0:00:48Nutty Buddy?

0:00:48 > 0:00:50Nutty Buddy! Where are you?

0:00:50 > 0:00:53Nutty Buddy. Nutty Buddy. Nutty Buddy!

0:00:55 > 0:00:57Nutty Buddy.

0:00:57 > 0:01:00No, no, NOOOOOO!

0:01:07 > 0:01:08Hmmm...

0:01:08 > 0:01:11Something's different around here...

0:01:11 > 0:01:14but I just can't put my finger on it.

0:01:17 > 0:01:19Hey, Merl. What's new?

0:01:19 > 0:01:21"What is new"?

0:01:24 > 0:01:25HE WHIMPERS

0:01:25 > 0:01:29I have lost the best friend of me, ever.

0:01:29 > 0:01:34Awww, that's sweet, Merl, but I'm right here.

0:01:34 > 0:01:36I am your best friend, right, Merl?

0:01:36 > 0:01:39Oh...yes. Of course you are, Gull.

0:01:39 > 0:01:42Ahem.

0:01:42 > 0:01:47And you too, Pickle. Nutty Buddy, he is just my best nutty friend.

0:01:47 > 0:01:50Awww, no fairsies.

0:01:50 > 0:01:54You put posters of your best nutty friend everywhere.

0:01:54 > 0:01:58Yes, this is because the Nutty Buddy is missing.

0:01:58 > 0:02:00Missing? Hm...

0:02:00 > 0:02:03I fear the Nutty Buddy, he may have been...

0:02:03 > 0:02:05buddy-napped!

0:02:05 > 0:02:11- Huh?- Stolen in the night! This is the crime of the century.

0:02:11 > 0:02:13- HE GASPS - Oh, yeah.

0:02:13 > 0:02:17Can you be more specific? Or show me a funny flashback?

0:02:17 > 0:02:20There are no funny flashbacks this time, mi amigo.

0:02:20 > 0:02:23Only the hours and hours of the security footage.

0:02:24 > 0:02:27I have the hours and hours of the security footage!

0:02:27 > 0:02:30I must go check it and see what happened to the Nutty Buddy.

0:02:30 > 0:02:35Not so fast, fella. Detective Pickle is on the case.

0:02:35 > 0:02:36APPLAUSE

0:02:36 > 0:02:41Uh...yes, "Detective", but I think I can handle this, yes?

0:02:41 > 0:02:44- I have the security footage. - Won't tell you nothing, see?

0:02:44 > 0:02:47The only way to solve a crime of the century

0:02:47 > 0:02:48is with old-fashioned detective work.

0:02:48 > 0:02:50Ooh! I want to play.

0:02:50 > 0:02:52Can I be the hapless sidekick, slash partner, slash foil,

0:02:52 > 0:02:54slash plucky comic relief?

0:02:54 > 0:02:57So long as you stay out of my way, rookie.

0:02:57 > 0:02:59Oh, I will.

0:03:00 > 0:03:05- Perfect.- I do not have time to play detective, Detective.

0:03:05 > 0:03:08- I need to find my Nutty Buddy! - Save the tears, doll.

0:03:08 > 0:03:13Finding Nutty Buddys is what we buddy cops do. We're professionals.

0:03:13 > 0:03:16- Yeah-huh. I mean... - IN A DEEP VOICE:- Yeah-huh.

0:03:16 > 0:03:19No. This will just become a big game to you.

0:03:19 > 0:03:24Only if you play along, man. Now, we'll need a hysterical victim.

0:03:24 > 0:03:27No! This is no time to play the hysterical victim.

0:03:27 > 0:03:30I will not get all worked up and emotional

0:03:30 > 0:03:32and completely ineffectual.

0:03:32 > 0:03:37Find my Nutty Buddy! I'm begging you, please!

0:03:37 > 0:03:40Don't worry, ma'am. We're on the case.

0:03:40 > 0:03:44I was 30 seconds away from retirement when this case came down the hatch.

0:03:44 > 0:03:48- I've seen too many cases like this. - I'm a detective.

0:03:48 > 0:03:52One of the best, buddy. But we've got a grieving widow looking for answers.

0:03:52 > 0:03:54Eh? This widow, who is this?

0:03:54 > 0:03:57You'll have to step back, ma'am. This is official police business.

0:03:57 > 0:03:59Scene of the crime. Some grisly stuff.

0:03:59 > 0:04:03- Aaaaaaaaaaaaah!- Sorry, ma'am, should have warned you first.

0:04:03 > 0:04:06- Crime scenes are not for the faint of heart.- Crime scene?

0:04:06 > 0:04:09You draw all over the stump!

0:04:09 > 0:04:12It will take me weeks to get these lines removed.

0:04:12 > 0:04:14Ahem, then you best avert your eyes

0:04:14 > 0:04:16from the rest of the crime scene, ma'am.

0:04:16 > 0:04:17# Dum-de-dum-de-doodly-dum. #

0:04:17 > 0:04:20- Why you just make the mess? - HE SOBS

0:04:20 > 0:04:25If we do not find the Nutty Buddy, he will be gone for ever.

0:04:25 > 0:04:29Don't worry, ma'am. I've got my best man working the phones.

0:04:29 > 0:04:34- Thanks for the tip, ma'am. Look! Our first lead!- Nice work, Detective.

0:04:34 > 0:04:37This oughta blow the case wide open.

0:04:37 > 0:04:39This? It is no lead.

0:04:39 > 0:04:43It is just scribbles. You have no clue where the Nutty Buddy is.

0:04:43 > 0:04:47Clues? Huh, not only do we have clues but we have suspects.

0:04:47 > 0:04:52- Suspects?- That's right, ma'am. Show him the line-up!

0:04:52 > 0:04:54And...turn to the side.

0:04:54 > 0:04:56MEGAPHONE CRACKLES Turn to the side, please.

0:04:56 > 0:04:57Oh, yes. Of course.

0:04:57 > 0:05:00Wait! I am not a suspect. I am the ma'am.

0:05:00 > 0:05:02I-I mean, the victim.

0:05:02 > 0:05:05- He did it!- Stop tampering with the witness, ma'am.

0:05:05 > 0:05:07He is not the witness. He is the suspect.

0:05:07 > 0:05:09- He made me do it! - CROWD GASPS

0:05:09 > 0:05:10- It's all his fault!- What?

0:05:10 > 0:05:15- He is lying! - That's what they all say, ma'am.

0:05:15 > 0:05:16Stop calling me ma'am!

0:05:16 > 0:05:18That kind of attitude isn't helping your case, ma'am.

0:05:20 > 0:05:25- We may have to restrain the suspect. - I'll put him in lockdown.

0:05:26 > 0:05:29Urgh. They cannot do this to me,

0:05:29 > 0:05:31treating me like some kind of animal.

0:05:31 > 0:05:35I am a squirrel, not an animal!

0:05:35 > 0:05:38I must escape and prove the innocence of me.

0:05:39 > 0:05:44Huh, the prison break, she is safer than I thought... Aaaah!

0:05:44 > 0:05:50Nutty Buddy! Is this you? How did you get here?

0:05:50 > 0:05:53Oh, Nutty Buddy, I love you, yes?

0:05:53 > 0:05:57The case - she is solved! I tell Pickle and Gull.

0:05:57 > 0:06:00- WHISTLE BLOWS - What is this?

0:06:00 > 0:06:05MEGAPHONE CRACKLES Halt! Now step away from the Buddy.

0:06:05 > 0:06:08But he's my Buddy. I find him and I do the grabbing.

0:06:08 > 0:06:11- You grabbed him? - Classic buddy-napping.

0:06:11 > 0:06:15No! He was just lying on the floor...not moving.

0:06:15 > 0:06:18- Like he was...dead!- What?

0:06:18 > 0:06:22You will never take the Nutty Buddy from me!

0:06:27 > 0:06:29We must stick together, Nutty Buddy,

0:06:29 > 0:06:32like the two convicts who are wanted by the law.

0:06:32 > 0:06:35Wait, that does not sound right. I mean...

0:06:35 > 0:06:38DOOR BANGS HE GASPS

0:06:42 > 0:06:43Vamonos, Nutty Buddy.

0:06:43 > 0:06:46The policia, they will take you away but do not worry.

0:06:46 > 0:06:49I keep you safe and we will be free!

0:06:50 > 0:06:53Ha-ha-ha!

0:06:53 > 0:06:55Aaaah!

0:06:56 > 0:07:01OK, this is the exact opposite of being free.

0:07:01 > 0:07:04Wait, the security cameras, yes?

0:07:04 > 0:07:06The footage will clear our names, Nutty Buddy.

0:07:06 > 0:07:08Yes, all we have to do is tell them and... Aah!

0:07:08 > 0:07:11THEY GROAN AND SHOUT

0:07:13 > 0:07:17OK, we can do this the easy way or the hard way.

0:07:17 > 0:07:20It's up to you how you want this good cop, bad cop routine to go.

0:07:20 > 0:07:23Uh, who is the bad cop again?

0:07:23 > 0:07:25I'm the bad cop and don't you forget it

0:07:25 > 0:07:29or I'll pretend to be even more angry!

0:07:29 > 0:07:30Whoa, there, bad cop.

0:07:30 > 0:07:34That kind of righteous, fake anger can really hut somebody.

0:07:34 > 0:07:37Yeah, I think I pulled a muscle in my back.

0:07:37 > 0:07:39Let me work it for you.

0:07:39 > 0:07:42- Aw, you are a good cop. - I'm a good cop.

0:07:42 > 0:07:46- Uh, can we continue, por favor? - Sorry, suspect.

0:07:46 > 0:07:50You'll have to forgive my partner. She is a bad actor.

0:07:50 > 0:07:52- Bad cop.- What she said.

0:07:52 > 0:07:55Now, you're looking at some hard time, pal.

0:07:55 > 0:07:58I want names, I want dates, I want you to make me a sandwich.

0:07:58 > 0:08:00Oh, the sandwich? This, I can do.

0:08:00 > 0:08:05You ain't making nothing till you start singing like a canary!

0:08:05 > 0:08:10Whoa, whoa, whoa. I'd like a sandwich too.

0:08:10 > 0:08:11With the mustard?

0:08:11 > 0:08:14Ooh, yes, please! Oh, and one more thing.

0:08:14 > 0:08:19- Yes?- Can you put some ketchup on there too?- Of course.- Thank you.

0:08:19 > 0:08:22Oh, and one more thing. How did you kidnap Nutty Buddy?

0:08:22 > 0:08:25It was easy, I just pick him up from beneath the bed and then take him.

0:08:25 > 0:08:28- A-ha!- Wait. Did I just do the confessing?

0:08:29 > 0:08:34Order in the court! Listen to all the noise I can make. Order in the court.

0:08:34 > 0:08:38- Eh? What is this?- Your honour, the defendant is guilty, guilty, guilty.

0:08:38 > 0:08:40What?

0:08:40 > 0:08:45- I'm a defence attorney.- Wait, this, it is not a trial.- I object.

0:08:45 > 0:08:48Now bring out the first witness.

0:08:48 > 0:08:50- He did it! He's guilty.- Wait!

0:08:50 > 0:08:55This is all a misunderstanding. I can prove it. I have the evidence.

0:08:55 > 0:08:58Sorry, but this is a court of law. We have no use for evidence here.

0:08:58 > 0:09:02Hold on, Your Honour. This may be really funny.

0:09:02 > 0:09:05I'll allow it, but only if it's extremely funny.

0:09:07 > 0:09:11The security footage. It records everything in the stump.

0:09:11 > 0:09:15Now, if I can just replay it like I tried to do many hours ago,

0:09:15 > 0:09:18you will see I am completamente innocent.

0:09:18 > 0:09:22- Oh, will you just play it already?! - OK, OK.

0:09:25 > 0:09:27It wasn't that funny.

0:09:31 > 0:09:35What? I am guilty after all!

0:09:35 > 0:09:38I knew it! We're the best detectives ever.

0:09:38 > 0:09:41- Yeah-huh! I mean... - IN A DEEP VOICE:- Yeah-huh.

0:09:41 > 0:09:44I cannot believe this. I do not deserve the mercy.

0:09:44 > 0:09:47I am a bad friend to the Nutty Buddy.

0:09:47 > 0:09:51I must pay for the crime and do the time.

0:09:51 > 0:09:54CLOCK TICKS

0:09:57 > 0:10:00Mm, it was an accident. No big deal! Case dismissed!

0:10:02 > 0:10:03Aaaaaw!

0:10:07 > 0:10:11- Goodnight!- Goodnight! - Yes, goodnight, everybody.

0:10:11 > 0:10:16And goodnight to you, Nutty Buddy.

0:10:16 > 0:10:17HE YAWNS

0:10:17 > 0:10:18NUTTY BUDDY SQUEAKS