0:00:02 > 0:00:03# Let's go on an adventure.
0:00:03 > 0:00:06# That isn't very wise.
0:00:06 > 0:00:09# I love you guys. #
0:00:11 > 0:00:13Waaay!
0:00:13 > 0:00:15Waaay!
0:00:15 > 0:00:17# This is getting crazier
0:00:17 > 0:00:22# It's like we're in danger. #
0:00:31 > 0:00:33Oh, yeah!
0:00:34 > 0:00:36Oh, yeah, oh, yeah!
0:00:36 > 0:00:37FUNKY MUSIC
0:00:37 > 0:00:39You can't stop the rabbit.
0:00:41 > 0:00:43Oh, yeah.
0:00:43 > 0:00:47FUNKY MUSIC
0:00:50 > 0:00:51COMPUTER BEEPS
0:00:51 > 0:00:53You can't stop the rabbit...
0:00:53 > 0:00:55..rhythm.
0:00:55 > 0:00:58Wow! I wish I had rabbit rhythm.
0:00:59 > 0:01:01It's Gull's time to get loose!
0:01:01 > 0:01:05DISCO MUSIC
0:01:06 > 0:01:08Check out my moves, Pickle.
0:01:08 > 0:01:11I call this one, "Frying the crispy bacon."
0:01:11 > 0:01:14DISCO MUSIC BLARES
0:01:14 > 0:01:17- Ah-ha.- Oh, yeah.- Whoop-whoop!
0:01:17 > 0:01:19Whoop-whoop!
0:01:19 > 0:01:21Amazing, how about a poke in the eyeball?
0:01:21 > 0:01:24Doop-doop-do-do. And then I start, like, making the lasagne
0:01:24 > 0:01:26while playing guitar in the shower.
0:01:26 > 0:01:28Oh, right, yeah! Whoop!
0:01:28 > 0:01:30MUSIC STOPS ABRUPTLY
0:01:30 > 0:01:32Dance, dance...
0:01:32 > 0:01:33..dance!
0:01:33 > 0:01:35No dancing!
0:01:35 > 0:01:38- Hey!- The insanity, I must stop it now
0:01:38 > 0:01:41and I must do it neatly.
0:01:46 > 0:01:49The mat of the dance and the televisione, they are finito.
0:01:51 > 0:01:53(Ending the dance, she was worth it.)
0:01:53 > 0:01:56But, Merl, it was just a game.
0:01:56 > 0:02:00Huh! The dance, she is forbidden in this house, she causes nothing
0:02:00 > 0:02:02but the trouble, the damage and a footprint on the ceiling.
0:02:02 > 0:02:04Huh?
0:02:04 > 0:02:08FUNKY MUSIC
0:02:08 > 0:02:10Ha-ha-ha-ha! Whoop, whoop!
0:02:10 > 0:02:12The dancing on the floor, the ceiling,
0:02:12 > 0:02:15wherevery-mundo, she stops now,
0:02:15 > 0:02:16now, I say!
0:02:16 > 0:02:20Hey, if I want to dance, I'm going to dance.
0:02:20 > 0:02:23FUNKY MUSIC
0:02:23 > 0:02:25No!
0:02:25 > 0:02:29No fair, the gravity, she is not my friend.
0:02:29 > 0:02:31MUSIC STOPS ABRUPTLY
0:02:31 > 0:02:34Ever since I was little, someone's been telling me
0:02:34 > 0:02:37that I can't dance and Pickle don't play that.
0:02:37 > 0:02:39I get the point but I do not care.
0:02:39 > 0:02:41No dancing in this... Hey!
0:02:41 > 0:02:45FUNKY MUSIC
0:02:48 > 0:02:51MUSIC STOPS ABRUPTLY No dancing!
0:02:51 > 0:02:53TOILET FLUSHES
0:02:53 > 0:02:54Hey, yo, yo, yo...
0:02:54 > 0:02:57I can't stand all this rhythmic arguing.
0:02:57 > 0:03:00I started dancing just to get away from it.
0:03:00 > 0:03:02Dancing, it saved my life when I was just a little birdie
0:03:02 > 0:03:04from the burrow.
0:03:06 > 0:03:08- Whee! - SMASHING
0:03:08 > 0:03:10Agrhhh!
0:03:10 > 0:03:14Nobody puts Pickle in a corner!
0:03:14 > 0:03:16YAWNING
0:03:25 > 0:03:32FUNKY MUSIC
0:03:32 > 0:03:35Huh!
0:03:38 > 0:03:41Not again! Control the dance.
0:03:41 > 0:03:47FUNKY MUSIC
0:03:47 > 0:03:49MUSIC STOPS
0:03:51 > 0:03:53Merl, how can you say you hate dance?
0:03:53 > 0:03:55You're dancing right now.
0:03:55 > 0:04:00Ah, this is not the dance, this is the dusting with panache.
0:04:04 > 0:04:09BALLET MUSIC
0:04:09 > 0:04:11Huh, must stop the dance!
0:04:11 > 0:04:13Must...
0:04:13 > 0:04:15..stop.
0:04:15 > 0:04:17BANGING
0:04:17 > 0:04:19Dig that crazy beat.
0:04:24 > 0:04:27BANGING
0:04:27 > 0:04:33Poor Merl, what is it about dancing that's gotten you so riled up?
0:04:33 > 0:04:35Huh!
0:04:36 > 0:04:38Oh!
0:04:41 > 0:04:45Bueno, I will do the explaining
0:04:45 > 0:04:48with the boogie.
0:04:48 > 0:04:51Since I was just a chiquitito little squirrel,
0:04:51 > 0:04:54it was my dream to dance.
0:04:57 > 0:05:01The time of my trial at Raimundo was now at hand.
0:05:01 > 0:05:05For the dance, she burned inside of me.
0:05:08 > 0:05:10Ahem.
0:05:12 > 0:05:16FUNKY MUSIC
0:05:24 > 0:05:27Ah... Posizione, numbero uno, take dos.
0:05:27 > 0:05:33FUNKY MUSIC
0:05:51 > 0:05:56Aggrhh!
0:05:57 > 0:06:01ALARM BLARES
0:06:01 > 0:06:06Huh. You could say the fire of the dance, she still burns.
0:06:12 > 0:06:15But I swore I would never dance again.
0:06:15 > 0:06:17But that was just a freak accident!
0:06:17 > 0:06:21No way it could happen again, you've got to let those old emotions out.
0:06:21 > 0:06:26No! The dance, she is too dangerouso.
0:06:27 > 0:06:29Merl...
0:06:29 > 0:06:32Come on, Merl, that's crazy.
0:06:32 > 0:06:33FUNKY MUSIC
0:06:33 > 0:06:36Dancing isn't dangerous...
0:06:36 > 0:06:38..it's fun.
0:06:38 > 0:06:40Waaaaah!
0:06:40 > 0:06:43PANTING
0:06:43 > 0:06:45Oh, hi, Merl.
0:06:47 > 0:06:51PIANO MUSIC
0:06:53 > 0:06:55FAINT PIANO MUSIC
0:06:55 > 0:06:58Gaaa!
0:06:58 > 0:07:02Hey! I bet you could teach me and Gull
0:07:02 > 0:07:04some pretty amazing dance moves.
0:07:04 > 0:07:07Huh! You and Gull do not have el disciplino,
0:07:07 > 0:07:11the seriouso elemente to control the dance.
0:07:11 > 0:07:16- Oh, please, Merl, pretty please, with sardines on top.- No!
0:07:16 > 0:07:20Come on, Gull, Merl probably doesn't even remember how to dance.
0:07:20 > 0:07:23I bet he wasn't any good in the first place.
0:07:23 > 0:07:27Huh, if he can't dance, maybe we can mime instead.
0:07:29 > 0:07:32Oh, check it out.
0:07:32 > 0:07:35FRENCH ACCORDION MUSIC
0:07:37 > 0:07:40No! Not the mime, anything but that.
0:07:40 > 0:07:44FRENCH ACCORDION MUSIC
0:07:44 > 0:07:46I will teach-amente you both some
0:07:46 > 0:07:50basic steps but, under no circumstances,
0:07:50 > 0:07:54are you allowed to lose yourself in the dance.
0:07:54 > 0:07:57Watch closely and follow my lead.
0:07:57 > 0:08:02SHOW TUNE MUSIC
0:08:07 > 0:08:09SHOW TUNE MUSIC
0:08:11 > 0:08:14Now, you're getting it!
0:08:14 > 0:08:16MUSIC STOPS ABRUPTLY FUNKY MUSIC STARTS
0:08:16 > 0:08:20- Pickle, what are you doing?- Come on, Merl, just go with the flow.
0:08:20 > 0:08:22No, no going with the flow!
0:08:24 > 0:08:26# Gull had the night of his life. #
0:08:26 > 0:08:30Oh, no, Gull! Do not lose yourself to the dance!
0:08:30 > 0:08:33# And he owes it all to Merl. #
0:08:36 > 0:08:38Aggrhhh!
0:08:41 > 0:08:44- (Face the dance.)- Huh?!
0:08:44 > 0:08:47Face the dance,
0:08:47 > 0:08:50face the dance, Merl.
0:08:50 > 0:08:53Agggrhh!
0:08:54 > 0:08:57CLICKING OF FINGERS
0:08:57 > 0:09:01DRAMATIC MUSIC
0:09:01 > 0:09:02Stop...
0:09:02 > 0:09:04..stop the dance.
0:09:04 > 0:09:06Aggrhh!
0:09:06 > 0:09:11DRAMATIC MUSIC
0:09:14 > 0:09:15STOMPING
0:09:15 > 0:09:18Hmmm.
0:09:31 > 0:09:35Huh?
0:09:35 > 0:09:37Ah-ha!
0:09:37 > 0:09:39Ha-ha-ha-ha.
0:09:39 > 0:09:43SCREAMS
0:09:50 > 0:09:54Now, I am the true lord of the dance!
0:09:57 > 0:10:00Aggrrhh!
0:10:00 > 0:10:02Ha-ha-ha-ha-ha!
0:10:05 > 0:10:08Ha-ha!
0:10:12 > 0:10:17Ha-ha! Oh-ho! Oh, the dance!
0:10:17 > 0:10:21Hey, buddy! How are you feeling?
0:10:21 > 0:10:25Mmmm, free, like never before.
0:10:25 > 0:10:29Oh, that's going to hurt!
0:10:29 > 0:10:32The dance, she is truly worth it.