Borderline Nuts

Download Subtitles

Transcript

0:00:01 > 0:00:03# Let's go on an adventure

0:00:03 > 0:00:04# That isn't very wise... #

0:00:05 > 0:00:08- GULL LAUGHS - I love you guys!

0:00:12 > 0:00:13SCREAMING AND SHOUTING

0:00:14 > 0:00:17# This is Captain Crazier

0:00:17 > 0:00:20# Feels like we're endangered

0:00:23 > 0:00:27# Species! #

0:00:27 > 0:00:28MERL SIGHS

0:00:33 > 0:00:36MERL SNORES AND SLEEP TALKS

0:00:44 > 0:00:45HE SCREAMS

0:00:46 > 0:00:47THEY ALL SNORE

0:00:47 > 0:00:48Ay, ay!

0:00:48 > 0:00:50The sleep, it is so crowded!

0:00:50 > 0:00:52Go in your own beds, yes?

0:00:53 > 0:00:56MERL GROWLS

0:00:56 > 0:00:58You'll like this, Senor Nuttybutty.

0:00:58 > 0:01:03What is the seven-letter word for not enough space?

0:01:03 > 0:01:04Hmm.

0:01:04 > 0:01:06Oh, I know, I know!

0:01:06 > 0:01:09Happiness.

0:01:09 > 0:01:10What're you doing, Merl?

0:01:10 > 0:01:13Fitting letters in little squares?

0:01:13 > 0:01:14Still using the boring old alphabet?

0:01:14 > 0:01:15Whoops!

0:01:15 > 0:01:17Uh-oh...

0:01:17 > 0:01:19STEAM HISSES

0:01:19 > 0:01:21SHOWER RUNS

0:01:21 > 0:01:23# La, la, lather-amundo

0:01:23 > 0:01:26# Me, me, me, querto

0:01:26 > 0:01:28# With my soap-oh

0:01:28 > 0:01:31# In all the spot-ohs. #

0:01:31 > 0:01:33PIXEL STARTS TO HUM

0:01:33 > 0:01:35GULL STARTS TO SING

0:01:35 > 0:01:37- Ahhh! - BATHTUB CLANGS

0:01:37 > 0:01:38Whoops!

0:01:38 > 0:01:41Not a good idea to jump around in the shower, Merl.

0:01:41 > 0:01:43MERL GROWLS

0:01:43 > 0:01:46This! She is a violacione of the privacy!

0:01:49 > 0:01:51Attencione.

0:01:51 > 0:01:54A family meeting, she is being called.

0:01:54 > 0:01:56What's up, Nuttercup?

0:01:56 > 0:01:57I need the space.

0:01:57 > 0:02:01But, Merl, we've got tonnes of space.

0:02:01 > 0:02:03Almost too much space.

0:02:03 > 0:02:04Exactomundo!

0:02:04 > 0:02:08So the stump, I have divided her into three equal parts.

0:02:08 > 0:02:10She is beautiful, yes?

0:02:12 > 0:02:16We each get our own space that is ours.

0:02:16 > 0:02:20You see how we can be alone together, yes?

0:02:20 > 0:02:21Perfecto!

0:02:21 > 0:02:23I am having the kitchen, the bedroom,

0:02:23 > 0:02:25as well as yawny and much of the stairs.

0:02:25 > 0:02:26Pickle, she has the couch

0:02:26 > 0:02:29and el place-oh stinkioso near the potty.

0:02:29 > 0:02:32And Gull... Eh, he has these spaces, too.

0:02:32 > 0:02:36I'm calling my spaces the United Spots of Gull.

0:02:36 > 0:02:40I'm calling this here the Fun Public of Picklonia.

0:02:40 > 0:02:42Law number one, have fun.

0:02:42 > 0:02:44Law number two... GIGGLES

0:02:44 > 0:02:46I said "number two".

0:02:46 > 0:02:50And this is...The Space That Is Mine And Not Yours

0:02:50 > 0:02:52So Do Not Cross The Line, yes?

0:02:52 > 0:02:55Hmm, that name needs a little work.

0:02:55 > 0:02:56Here are some other options -

0:02:56 > 0:02:57Merlington,

0:02:57 > 0:02:58Squirlopolis,

0:02:58 > 0:02:59Safetystan,

0:02:59 > 0:03:01Don't Touch That Ville.

0:03:01 > 0:03:03No, she is called...

0:03:03 > 0:03:06The Space That Is Mine And Not Yours So Do Not Cross The Line, yes?

0:03:11 > 0:03:15GULL LAUGHS AND YELPS

0:03:16 > 0:03:18STOMACH RUMBLES

0:03:18 > 0:03:21Oh, you're right. We haven't eaten in a while.

0:03:21 > 0:03:24Well, let me just get you something out of the fridge.

0:03:24 > 0:03:25ALARM RINGS

0:03:25 > 0:03:27Halt-amente!

0:03:27 > 0:03:31Gull, you cannot be crossing the borders with the willy-nilliness.

0:03:31 > 0:03:34Everyone must stay inside their spaces.

0:03:34 > 0:03:37Pfft, lighten up, Puncharello. He just wants a snack.

0:03:40 > 0:03:43Hmm, OK.

0:03:43 > 0:03:47He can go to el-fridgador, but only if he, how you say...

0:03:47 > 0:03:49pays his ways?

0:03:49 > 0:03:51GLOVES SNAP

0:03:51 > 0:03:53HE GULPS

0:03:53 > 0:03:56GULL LAUGHS

0:03:56 > 0:03:58Is that all you got?

0:04:02 > 0:04:04The nut.

0:04:04 > 0:04:05She is acceptable.

0:04:10 > 0:04:14Hey, Merl, where'd all the good food go?

0:04:14 > 0:04:15How you say...

0:04:15 > 0:04:18my space, my rules?

0:04:20 > 0:04:21Woohoo!

0:04:21 > 0:04:22- TV:- It's time for...

0:04:22 > 0:04:25BOTH: Danger time danger!

0:04:27 > 0:04:30- TV:- Welcome to the Antique Nut Show.

0:04:30 > 0:04:32Merl, what gives?

0:04:32 > 0:04:34I'm sorry, Pickle, but el-televisioni,

0:04:34 > 0:04:37she's in the sovereign territory of me.

0:04:37 > 0:04:40My space, my rules.

0:04:40 > 0:04:43Hmm. I can't cross the line without paying,

0:04:43 > 0:04:45but he didn't say nothing about this!

0:04:53 > 0:04:54MERL GASPS

0:04:54 > 0:04:57My airspace! She's invaded.

0:04:57 > 0:04:59Ha-ha-ha!

0:05:02 > 0:05:04Oh... Oh..!

0:05:04 > 0:05:05Merl, you OK?

0:05:05 > 0:05:06MERL GRUNTS

0:05:08 > 0:05:11There will be no more crossing of the lines.

0:05:13 > 0:05:16The border, she is now closed.

0:05:16 > 0:05:18HE GRUNTS

0:05:19 > 0:05:20Hi, Merl!

0:05:21 > 0:05:25Pickle, you are knowing of the rules, yes?

0:05:25 > 0:05:27Relaxify, Merl.

0:05:27 > 0:05:29I ain't in your stinky old space.

0:05:29 > 0:05:31See?

0:05:31 > 0:05:34PICKLE SINGS AND HUMS

0:05:35 > 0:05:39Ooh, my pinky toe almost crossed the line.

0:05:39 > 0:05:41I'd better be careful.

0:05:41 > 0:05:43PICKLE BLOWS

0:05:43 > 0:05:46Pickle, you cannot make the blowing of the air here.

0:05:46 > 0:05:49No law against it in my space.

0:05:49 > 0:05:51My space, my rules.

0:05:53 > 0:05:54PICKLE BLOWS

0:05:54 > 0:05:55Ah! I will stop this.

0:05:55 > 0:05:57Ha!

0:05:57 > 0:05:59How are you going to do that, build a wall?

0:05:59 > 0:06:00LAUGHS

0:06:00 > 0:06:03DRILLING AND HAMMERING

0:06:03 > 0:06:05Nobody puts Pickle in a corner!

0:06:08 > 0:06:09- GULL HUMS - Hiya, Merl!

0:06:09 > 0:06:11Want to squat with me?

0:06:11 > 0:06:13There's room under my nice, warm armpit.

0:06:13 > 0:06:15MERL SIGHS AND SHUDDERS

0:06:15 > 0:06:18Thanks for the light, Merl. This one's for you.

0:06:22 > 0:06:25Phew. How about tossing me some grub, bub?

0:06:25 > 0:06:30The food, she is in my land and she is not for you.

0:06:30 > 0:06:31But I'm hungy!

0:06:34 > 0:06:36WHINES AND MOANS

0:06:38 > 0:06:42Eh. Perhaps there is poppy corns in the couch.

0:06:42 > 0:06:45Go look while I'm having the tapas.

0:06:45 > 0:06:47Wha...?!

0:06:47 > 0:06:50I do not even like the carrots and yet I eat them.

0:06:50 > 0:06:52Why do I do this?

0:06:52 > 0:06:54Because you're a big meanie?

0:06:54 > 0:06:57Because I can! My space, my rules.

0:07:02 > 0:07:04Ooh!

0:07:05 > 0:07:06STOMACH RUMBLES

0:07:07 > 0:07:09STOMACH MOANS

0:07:09 > 0:07:12Oh... The carrots, they are too much of the fibre.

0:07:12 > 0:07:14El potty, she calls to me.

0:07:16 > 0:07:18The border! Ay, ay, ay...

0:07:19 > 0:07:25Pickle, may I have the permission to cross your territory, por favor?

0:07:25 > 0:07:30Sure, Merl. Everybody's welcome in Picklonia,

0:07:30 > 0:07:33as long as you sing the national anthem.

0:07:33 > 0:07:34SIGHS

0:07:34 > 0:07:37- The anthem nacional?- Yep!

0:07:37 > 0:07:38Repeat after me.

0:07:38 > 0:07:41# Merl's face is so bad

0:07:41 > 0:07:44# Even he wants to leave... #

0:07:44 > 0:07:48# Merl's face is so... # Hey!

0:07:48 > 0:07:50Well, go on,

0:07:50 > 0:07:51- finish the song.- No.

0:07:51 > 0:07:53You cannot just make up songs

0:07:53 > 0:07:56about how your space is better than everyone else's.

0:07:56 > 0:07:58Well, sure it is.

0:07:58 > 0:08:01Everybody wants to live in Picklonia.

0:08:01 > 0:08:03Isn't that right, Nuttybutty? MERL GASPS

0:08:03 > 0:08:09Senor Nuttybutty, he is behind the enemy lines.

0:08:09 > 0:08:10Traitor!

0:08:10 > 0:08:13In fact, he's changing his name to...

0:08:13 > 0:08:16Carrot Parrot cos it's funner.

0:08:16 > 0:08:17MERL CRIES

0:08:17 > 0:08:20I'm carrot parrot. Pickle rules, pickle rules!

0:08:20 > 0:08:21CARROT PARROT SQUAWKS

0:08:21 > 0:08:24This insult, she means war.

0:08:29 > 0:08:32I'm neutral!

0:08:40 > 0:08:43How long has it been, Carrot Parrot?

0:08:43 > 0:08:45Five minutes, five minutes.

0:08:45 > 0:08:48Five minutes? That's like...

0:08:48 > 0:08:50For ever!

0:08:50 > 0:08:54We can't go on like this, Merl.

0:08:54 > 0:08:57So, you surrender and I go to el-potty, yes?

0:08:57 > 0:09:00Surrender? Never!

0:09:00 > 0:09:03Then, to your face stuffing, I say never, too!

0:09:03 > 0:09:04STOMACHS GROWL

0:09:09 > 0:09:10GIGGLES

0:09:13 > 0:09:14- ZOOMING - Huh?

0:09:16 > 0:09:17My space...

0:09:18 > 0:09:21My rules! MERL GROWLS

0:09:21 > 0:09:24GULL LAUGHS

0:09:25 > 0:09:28SCREAMING AND LAUGHTER

0:09:32 > 0:09:34Nooo!

0:09:35 > 0:09:37CREAKING

0:09:37 > 0:09:38GRENADES CLINK

0:09:45 > 0:09:47SIGHS

0:09:47 > 0:09:49BOTH GROWL

0:09:49 > 0:09:51Too bad we all don't live in the United Spots of Gull

0:09:51 > 0:09:54because you guys could totally eat and potty there.

0:09:58 > 0:10:03You know, making the whole stump a United Spot was a sweet idea.

0:10:03 > 0:10:08Yep, but there's only one spot we really need - the family spot.

0:10:13 > 0:10:16OK, Gull, I think you can do the letting go now.

0:10:18 > 0:10:21It's starting to get a little weird now, Gull.

0:10:21 > 0:10:26My space, my rules.

0:10:26 > 0:10:28BOTH STRUGGLE