0:00:02 > 0:00:03# Let's go on an adventure
0:00:03 > 0:00:05# That isn't very wise
0:00:06 > 0:00:08# I love you guys! #
0:00:11 > 0:00:13- Waaaah!- Aaaaah!
0:00:15 > 0:00:17# This is getting crazier
0:00:17 > 0:00:22# Feels like we're endangered
0:00:23 > 0:00:27# Species... #
0:00:27 > 0:00:28HE SIGHS
0:00:29 > 0:00:32SLURPING
0:00:36 > 0:00:38What ya lickin', chicken?
0:00:38 > 0:00:42- Flavour pictures!- Whoa!
0:00:42 > 0:00:46Look at all them funny, flying moustache-y Merls!
0:00:46 > 0:00:50Who is it that did the breaking of the locked box, which is mine?
0:00:50 > 0:00:56Uh, locked box? Oh! You mean the snack box. Yeah.
0:00:56 > 0:01:01Que? There are no snacks in the locked box, only secrets...
0:01:01 > 0:01:05Deep, dark squirrel family secrets.
0:01:05 > 0:01:07Aah! The family tree!
0:01:07 > 0:01:10It was meant to stay locked in the locked box for ever!
0:01:10 > 0:01:15- This is your family? - But they're all so AWESOME!
0:01:15 > 0:01:18- And they're flying!- Yes.
0:01:18 > 0:01:24This is why the family secret, she is so deep and dark.
0:01:24 > 0:01:29- You mean...- No! - If they're your family...- No!
0:01:29 > 0:01:31- ..then you must be...- No!
0:01:31 > 0:01:35- ..a flying squirrel!- Noooooo!
0:01:35 > 0:01:37- Merl can fly?! - HE GASPS
0:01:37 > 0:01:39- May I see?- What?
0:01:39 > 0:01:42No! Aaah!
0:01:46 > 0:01:48That IS amazing!
0:01:50 > 0:01:56The flying, she only brings the pain, the deep, dark pain.
0:01:56 > 0:02:01Oh-ho-ho! Sounds fun! Tell us more. Tell us, tell us, tell us!
0:02:01 > 0:02:05No! The memories, they are too real.
0:02:05 > 0:02:09Ooh. Real memories! I want to see, too!
0:02:18 > 0:02:21For centuries, mi familia,
0:02:21 > 0:02:24they attempt the leap between the two tallest trees in the park.
0:02:32 > 0:02:36- Waaaaaah! - CRASHING, CAT YOWLS
0:02:36 > 0:02:38Generation after generation.
0:02:40 > 0:02:41The same tree...
0:02:43 > 0:02:46..the same moustache...
0:02:46 > 0:02:48the same ending.
0:02:52 > 0:02:56This is why the family moustache, she was put away for good.
0:02:56 > 0:02:59You're from a family of daredevils?!
0:02:59 > 0:03:03With a locked-up moustache and secret underarm wings?
0:03:03 > 0:03:06- HE GASPS - Show me them wings. Show me!
0:03:06 > 0:03:09MERL LAUGHS
0:03:09 > 0:03:12Wait... These aren't underarm WINGS.
0:03:12 > 0:03:15They're...underarm...nuts?
0:03:15 > 0:03:17You keep your nuts in your armpits?
0:03:17 > 0:03:19The nuts, they are better warm, no?
0:03:22 > 0:03:25So... You've never done ANY flying?
0:03:25 > 0:03:31My wings, they never grow but the increased nut storage is better, no?
0:03:31 > 0:03:34Mm...toasty.
0:03:34 > 0:03:38But you've got that flying squirrel tradition to uphold!
0:03:38 > 0:03:41Hah! No. The flying, she is not safe
0:03:41 > 0:03:45so I disowned the daredevil ways of the family that is mine.
0:03:45 > 0:03:48- No! - HE PANTS
0:03:48 > 0:03:53- You disowned your squirrel family? - Si. That is how I stay alive, yes?
0:03:53 > 0:03:58B-b-b-b-but...if you can disown your own family,
0:03:58 > 0:04:03what's to stop you from disowning your stump family?
0:04:05 > 0:04:07HE SOBS
0:04:07 > 0:04:12What? Oh, I would never leave the stump family that is mine!
0:04:12 > 0:04:16I mean, remember this day when you make the evil robots
0:04:16 > 0:04:18do the chasing of me?
0:04:18 > 0:04:21Don't you just love our family world theme park?
0:04:21 > 0:04:23# Families are nice
0:04:23 > 0:04:27# Cows have families And so do the mice. #
0:04:27 > 0:04:30- EVIL LAUGH - Aaaah!
0:04:30 > 0:04:32THEY CHANT
0:04:32 > 0:04:35Or how about the time you shot me in the face with the plunger?
0:04:35 > 0:04:37Under the legs.
0:04:38 > 0:04:41Bull's-eye.
0:04:41 > 0:04:44And what about the time you zapped me with the death ray, yes?
0:04:44 > 0:04:46Ooh, what's this button do?
0:04:47 > 0:04:52All these times and the many, many more, did I ever leave you?
0:04:52 > 0:04:57- Um, I'm pretty sure you did. - No, I did not!
0:04:57 > 0:05:00Uh, you do not remember anything.
0:05:00 > 0:05:03Ooh! What's this button do?
0:05:05 > 0:05:07Oh. This, it is not working.
0:05:07 > 0:05:10If you want to prove your devotion to THIS family,
0:05:10 > 0:05:12you've just got to prove your devotion to your squirrel family.
0:05:12 > 0:05:14And this I do how?
0:05:14 > 0:05:17By following in their squirrel steps
0:05:17 > 0:05:21- and making that leap between the two tallest trees in the park!- What?
0:05:21 > 0:05:25- Yes! A big, dumb stunt to save our family!- No, no, no.
0:05:25 > 0:05:29And even if I want to, the branch, she broke in the flashback.
0:05:29 > 0:05:31FROM A DISTANCE: The branch got fixed, Merl.
0:05:31 > 0:05:33SHE SLURPS
0:05:33 > 0:05:37Sorry that took so long, ma'am. I had to relocate me some wasps.
0:05:37 > 0:05:40Huh? Waaaah!
0:05:40 > 0:05:43Well, there he goes, leaving us again.
0:05:43 > 0:05:47- HE WHIMPERS - I do not do the leaving!
0:05:47 > 0:05:50Ooh. And I will not do the leap!
0:05:50 > 0:05:54- Someone's got to.- But I am not the squirrel of the flying!
0:05:54 > 0:05:57Well, if Merl won't leap to save our stump family,
0:05:57 > 0:06:01- then I'll just have to do it for him.- What?
0:06:01 > 0:06:02LIFT DINGS
0:06:02 > 0:06:04Fifth floor - housewares,
0:06:04 > 0:06:06underwears and death-defying leaps.
0:06:06 > 0:06:08Oh, that's us, Merl.
0:06:08 > 0:06:11Please, Gull, do not do the leap
0:06:11 > 0:06:12of which I cannot do.
0:06:12 > 0:06:15Sorry, Merl. Got to save the family.
0:06:15 > 0:06:17It's leaping time!
0:06:18 > 0:06:22Please... No, no, no.
0:06:22 > 0:06:26If you really don't want Gull to jump, just do the leap yourself.
0:06:26 > 0:06:28I'm sure YOU can make it.
0:06:28 > 0:06:30But it is not possible!
0:06:30 > 0:06:36Mi familia, for generations they all fail. I will do the failing, too.
0:06:36 > 0:06:40Mm... I don't think so cos you've got something those other Merls didn't.
0:06:40 > 0:06:42Modern technology!
0:06:45 > 0:06:48But the weight, it is too much for the leap.
0:06:48 > 0:06:52Relax! Just slap on that family moustache
0:06:52 > 0:06:54and let the launcher do the work.
0:06:54 > 0:06:57Ooh, ooh, I want to push the button!
0:06:57 > 0:06:59- Beep-boop! - ENGINE RUMBLES
0:07:01 > 0:07:04Aaaaaaah!
0:07:04 > 0:07:06HE SCREAMS
0:07:12 > 0:07:16Go, Merl! Show those other Merls how it's done!
0:07:16 > 0:07:19Yeah! Fly like the wind.
0:07:22 > 0:07:24HE GULPS
0:07:24 > 0:07:26HE SCREAMS
0:07:27 > 0:07:32Wait. What is this? Am I...flying?
0:07:34 > 0:07:37This, it is not so bad.
0:07:37 > 0:07:42But it is dangerous. Why do I like it? What is happening to me?
0:07:44 > 0:07:46THEY APPLAUD AND CHEER
0:07:46 > 0:07:51Flying familia, they are a part of me and they cheer for me
0:07:51 > 0:07:53and they friend of me.
0:07:53 > 0:07:56I must continue the family tradition...
0:07:56 > 0:08:01for I am Merl, the flying squirrel.
0:08:01 > 0:08:03The launcher, she does nada.
0:08:03 > 0:08:06Merl! Keep the flying pack on!
0:08:06 > 0:08:09It's for your own safety!
0:08:09 > 0:08:14I do not need the safety. I only need the destiny!
0:08:16 > 0:08:21And now, this flying squirrel, he shall finally grow the wings.
0:08:24 > 0:08:26Ooh, aah, ooh!
0:08:27 > 0:08:32Mm, toasty...and moist.
0:08:35 > 0:08:39Wait. Where are the flying squirrel wings of the destiny?
0:08:39 > 0:08:41And the ground, she comes up so fast.
0:08:41 > 0:08:46Perhaps I stop myself on these branches, yes? Ooh! Aah! Ooh!
0:08:46 > 0:08:47The spine...
0:08:47 > 0:08:50We've got to save Merl!
0:08:50 > 0:08:53Ooh! Aah! Oh!
0:08:55 > 0:08:59HE MUTTERS ANGRILY
0:09:01 > 0:09:03Huh? Gracias, Senor Trampoline...
0:09:03 > 0:09:08- HE SCREAMS - No to Senor Trampoline, por favor.
0:09:08 > 0:09:13- Roger that. Gull, we need something less bouncy!- Roger that, Captain!
0:09:16 > 0:09:19Perhaps the trampoline, she was better.
0:09:23 > 0:09:27Oh, no. Not the piranhas!
0:09:27 > 0:09:30- Ooh, what does this button do?- Aah!
0:09:32 > 0:09:34- HE SIGHS - Ugggh.
0:09:37 > 0:09:40HE GROANS Merl! You OK?
0:09:40 > 0:09:43Your squirrel family was nuts to try that leap!
0:09:43 > 0:09:49Yes, the pain, it is deep and it is DARK.
0:09:49 > 0:09:52Oh, Merl, I was so worried.
0:09:52 > 0:09:55I'm glad you disowned that flying squirrel family of yours
0:09:55 > 0:10:00- so you could be part of OUR stump family.- I too am glad.
0:10:00 > 0:10:04The stump family, she is the true destiny of me, yes?
0:10:04 > 0:10:06Oh, you!
0:10:06 > 0:10:09RATTLING, MERL WHIMPERS
0:10:09 > 0:10:11What's that noise?
0:10:11 > 0:10:15Oh, it is the sound of the bones of me. They are all brokado.
0:10:15 > 0:10:18LOUD RATTLING, HE SCREAMS
0:10:18 > 0:10:21Oh, you're right. Sorry about that, Merl.
0:10:21 > 0:10:24I have the greatest fam... Oh!
0:10:24 > 0:10:26- What's this button do?- No, no, no...
0:10:26 > 0:10:29- LASER ZAPS - ..nooooo!