Rear WindOW

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Let's go on an adventure!

0:00:03 > 0:00:05That isn't very wise.

0:00:07 > 0:00:08I love you guys!

0:00:11 > 0:00:12Waaargh!

0:00:15 > 0:00:17# This is getting crazier

0:00:17 > 0:00:22# Feels like we're endangered... #

0:00:23 > 0:00:25# Species! #

0:00:38 > 0:00:40Adios, distractiones.

0:00:40 > 0:00:44It is time for the work most importante.

0:00:44 > 0:00:45The counting of the nuts!

0:00:49 > 0:00:52RATTLING AND BANGING

0:00:56 > 0:00:58CYMBAL CRASH

0:00:58 > 0:01:01Wow, Merl. That was the perfect big finish!

0:01:01 > 0:01:04Yeaaaaaaaaah!

0:01:04 > 0:01:05Gull, do you not see

0:01:05 > 0:01:10that I am trying to do the counting of the nuts with no distractiones?

0:01:11 > 0:01:13Oh. Er, sorry, Merl.

0:01:13 > 0:01:15I'll put these away quietly.

0:01:15 > 0:01:17CRASH! BANG!

0:01:18 > 0:01:21Cool! Loud crashes are the gateway to fun!

0:01:21 > 0:01:22CRASH!

0:01:22 > 0:01:24Oh-ho-ho! Idea headache!

0:01:24 > 0:01:27- Oh, no.- Oh, yeaaaah!

0:01:27 > 0:01:30Let's play a sport!

0:01:30 > 0:01:32ECHOING

0:01:57 > 0:02:00I can't wait to make new sports memories.

0:02:00 > 0:02:04I am sorry, Pickle, but I cannot do the playing of the sports.

0:02:04 > 0:02:09My, er... footsie, yes, she's - how you say? - broke.

0:02:12 > 0:02:14Oh, ouchy-ouchy!

0:02:14 > 0:02:17Oh, muchos pain-o.

0:02:17 > 0:02:18You see, yes?

0:02:18 > 0:02:22Oh, I see exactly what's going on here.

0:02:23 > 0:02:27Here's Nutty Buddy to keep you company while we play outside.

0:02:27 > 0:02:29You just sit here

0:02:29 > 0:02:32and don't think about all the fun you're missing outside.

0:02:32 > 0:02:34Where you shouldn't look!

0:02:34 > 0:02:38Gracias. But I have all the fun I am needing right here.

0:02:38 > 0:02:41OK. Well, just yell if you need anything.

0:02:41 > 0:02:44- Argh!- Yeah, just like that.

0:02:46 > 0:02:47HE SIGHS HAPPILY

0:02:47 > 0:02:52Senor Nutty Buddy, I am finally having the quiet.

0:02:52 > 0:02:55Hola, nut-migos. Are you ready for the counting?

0:03:00 > 0:03:03- Oh, over there!- I see it! - Over there!

0:03:03 > 0:03:06Ooh...just listen to them.

0:03:07 > 0:03:08Que?!

0:03:08 > 0:03:10El hole-o misterioso?

0:03:10 > 0:03:13No. This cannot be.

0:03:13 > 0:03:14Can it?!

0:03:16 > 0:03:19Since the dawning of the time,

0:03:19 > 0:03:21the happy squirrel has been tormented

0:03:21 > 0:03:25by the evil moles and their holes.

0:03:30 > 0:03:33The evil moles, they will take from the squirrel

0:03:33 > 0:03:35everything that he loves.

0:03:35 > 0:03:36Even his friends!

0:03:40 > 0:03:42Remember, where there are the holes,

0:03:42 > 0:03:45there are the evil moles.

0:03:46 > 0:03:49ARRRRGGGGHHHHH!

0:03:49 > 0:03:52The moles, they are coming to take everything I love!

0:03:52 > 0:03:54I must save the nuts!

0:03:54 > 0:03:56Maybe Gull and Pickle too.

0:03:57 > 0:03:59Whoa!

0:03:59 > 0:04:01CLANG!

0:04:07 > 0:04:10What is this sloppo revolto?

0:04:10 > 0:04:13It's my famous get-well mush!

0:04:13 > 0:04:15Hold on while I make more.

0:04:17 > 0:04:19Eurgh!

0:04:19 > 0:04:22Here comes the dump truck.

0:04:22 > 0:04:24Beep, beep, beep!

0:04:24 > 0:04:27Easy there, fella!

0:04:27 > 0:04:31You busted up your arm when you FELL-A. Ha-ha! Fella, fell-a...

0:04:31 > 0:04:35What are you doing out of your comfy nut-counting chair anyway?

0:04:35 > 0:04:38I was going to do the saving of my nuts...

0:04:38 > 0:04:42I mean, er, YOU, from the evil moles.

0:04:42 > 0:04:46There aren't any evil moles making Merl-y go all squirrel-y.

0:04:46 > 0:04:48This is not true!

0:04:48 > 0:04:52Sh, sh, sh. Let the mush do its magic.

0:04:54 > 0:04:56Bleurgh!

0:04:56 > 0:04:58Way to make more mush, Merl.

0:04:58 > 0:05:00You'll be peachy, Merl,

0:05:00 > 0:05:03as long as you stay in your new wheelchair.

0:05:03 > 0:05:06No! I am not wanting the wheelchair.

0:05:06 > 0:05:10I am wanting you to stay with me, away from the moles.

0:05:11 > 0:05:12Yeesh.

0:05:12 > 0:05:15(Someone's feeling needy.)

0:05:15 > 0:05:18Aw! He misses us.

0:05:19 > 0:05:23Don't fret, Merlet. We'll be right outside the stump,

0:05:23 > 0:05:26where you can see us having all sorts of mole-free fun.

0:05:26 > 0:05:28Enjoy the chair!

0:05:30 > 0:05:32I will not enjoy the chair of wheels.

0:05:32 > 0:05:36I will take off the fake cast to do the mole-proofing.

0:05:36 > 0:05:37YES!

0:05:43 > 0:05:44Ay, ay, ay!

0:05:44 > 0:05:48They are so uncaring of the danger that is lurking below.

0:05:48 > 0:05:50And the proper hose hygiene.

0:05:50 > 0:05:52SPOOKY WHISPERING

0:05:52 > 0:05:54Si, perhaps you are right.

0:05:54 > 0:05:57Maybe the evil mole threat is - how you say? -

0:05:57 > 0:06:00a figmentation of the imagination, yes?

0:06:04 > 0:06:06Holy evil moley!

0:06:06 > 0:06:08But it's no figmentation!

0:06:08 > 0:06:10My friends, they must be warned.

0:06:14 > 0:06:16- Huh... You hear something?- Hmm?

0:06:16 > 0:06:18Mi amigos, they cannot do the hearing of me.

0:06:18 > 0:06:21The digging of the moles, she is too loud!

0:06:21 > 0:06:22I must do the saving of them!

0:06:27 > 0:06:30Oh... The bones are breaking.

0:06:30 > 0:06:34They will not stop me from doing the warning.

0:06:34 > 0:06:35Mi amigo-ARGH!

0:06:36 > 0:06:37Almost there...

0:06:39 > 0:06:41Fire in the hole!

0:06:44 > 0:06:45(Be super quiet.

0:06:45 > 0:06:48(Merl's probably trying to sleep.)

0:06:48 > 0:06:51HE GROANS

0:06:52 > 0:06:54(But what if he starts whispering as well?!)

0:06:54 > 0:06:56THEY WHISPER GIBBERISH

0:06:56 > 0:06:59- (Yes, we're taking with low, low tones.- Exactly!)

0:06:59 > 0:07:00Huh. My friends?

0:07:00 > 0:07:04You will now do the staying of the inside where it is safe, yes?

0:07:04 > 0:07:06Ah, from the look of you,

0:07:06 > 0:07:08I'd say it was probably safer outside, Merl.

0:07:08 > 0:07:13Yeah. Besides, me and Pickle are working on something really big.

0:07:13 > 0:07:14(Sh. Put a lid on it.)

0:07:14 > 0:07:18So you have seen the holes, yes?

0:07:18 > 0:07:20Holes? I don't see any holes.

0:07:20 > 0:07:21But they are everywhere!

0:07:21 > 0:07:24- (We can't tell you. - Sh! Say nothing, go!)

0:07:24 > 0:07:28Don't you worry your furry little noggin about nothing, Merl.

0:07:28 > 0:07:30You'll know soon enough.

0:07:30 > 0:07:34Do you see how they do the whispers, Senor Nutty Buddy?

0:07:37 > 0:07:39No!

0:07:39 > 0:07:42Mi amigos! They are digging the holes I have seen.

0:07:42 > 0:07:45There is only one explanation logico.

0:07:45 > 0:07:48They have been taken over by the moles.

0:07:48 > 0:07:50- AS PICKLE:- 'I am so happy the moles

0:07:50 > 0:07:53'have controlled the minds of us, yes?'

0:07:53 > 0:07:54- AS GULL:- Oh, yah.

0:07:54 > 0:07:57We use the big spinning weapon to get the Merl

0:07:57 > 0:08:00and steal the nuts that are his.

0:08:00 > 0:08:01Yah, yah.

0:08:01 > 0:08:03You SEE?! They say so themselves!

0:08:03 > 0:08:06We must secure the stump from the evil moles

0:08:06 > 0:08:09and the friends who are controlled by the evil moles.

0:08:09 > 0:08:11HE CHUCKLES

0:08:12 > 0:08:14The trap, she is finito.

0:08:14 > 0:08:18If a mole, he make the tiniest hole here,

0:08:18 > 0:08:20el boomos smithereenos!

0:08:20 > 0:08:21Gracias, Senor Nutty Buddy.

0:08:21 > 0:08:25I couldn't not have gotten la bomba up there without the helping of you.

0:08:27 > 0:08:28Ay, ay, ay!

0:08:28 > 0:08:30Who could have done the digging of this?

0:08:32 > 0:08:33Nutty Buddy?!

0:08:33 > 0:08:36But you were not in the evil mole brain movie.

0:08:36 > 0:08:38Or were you?

0:08:45 > 0:08:47ARRRRGGGGHHH!

0:08:47 > 0:08:48Por que, Nutty?

0:08:48 > 0:08:50Por que?!

0:08:50 > 0:08:53You are the hardest of nuts,

0:08:53 > 0:08:55but even you will do the cracking.

0:08:55 > 0:08:58This squirrel, you know what he do

0:08:58 > 0:09:00to the nuts that do not do the talking?

0:09:00 > 0:09:03He buries them...

0:09:05 > 0:09:08Now I am digging the holes!

0:09:08 > 0:09:11Oh, the evil moles, they take me over too.

0:09:13 > 0:09:14No!

0:09:19 > 0:09:20Oh, no...

0:09:26 > 0:09:29We're glad you awake, Merl.

0:09:29 > 0:09:31Totes magotes.

0:09:31 > 0:09:34Cos now we can show you...

0:09:34 > 0:09:38the mini-putt course we've built in the back yard!

0:09:38 > 0:09:40The only sport boring enough for you, Merl.

0:09:40 > 0:09:4318 holes for all your safe-sporting pleasure.

0:09:43 > 0:09:46Yeah, and a special 19th hole in the kitchen,

0:09:46 > 0:09:52just for you, since that's your favourite room in the stump.

0:09:52 > 0:09:56Hey, looks like the foot you broke before is already healing.

0:09:56 > 0:09:58You'll be playing this course in no time!

0:10:00 > 0:10:05Till then, you can count your nuts without any distractions.

0:10:05 > 0:10:07Good night, sleep tight,

0:10:07 > 0:10:10don't let the evil moles bite.

0:10:10 > 0:10:12THEY LAUGH

0:10:16 > 0:10:18Hmm?

0:10:18 > 0:10:19Hello, Merl.

0:10:19 > 0:10:22ARRRRGGGGHHHH!