0:00:02 > 0:00:03# Let's go on an adventure
0:00:03 > 0:00:05# That isn't very wise
0:00:05 > 0:00:08# Ha-ha-ha, I love you guys... #
0:00:11 > 0:00:13Waaargh!
0:00:13 > 0:00:15Wah! Whoa!
0:00:15 > 0:00:17# ..This is getting crazier
0:00:17 > 0:00:22# Feels like we're endangered...
0:00:23 > 0:00:26# Species! #
0:00:29 > 0:00:31FLY BUZZES
0:00:32 > 0:00:36MERL SINGS A HAPPY SONG
0:00:53 > 0:00:55My work here is done.
0:00:55 > 0:00:58- MERL YAWNS - And now for siesta.
0:01:01 > 0:01:04Ooh-hoo-hoo!
0:01:04 > 0:01:0813 bags filled with trash, Gull! You know what that means!
0:01:08 > 0:01:11- BOTH: Garbage stuff party!- No!
0:01:11 > 0:01:14Not the garbage stuff party!
0:01:14 > 0:01:18- Whoo-hoo!- I am so going to ski all over you, mountain of trash.
0:01:18 > 0:01:20But first, safety goggles.
0:01:23 > 0:01:26Waah! The goggles! They do nothing!
0:01:28 > 0:01:31Nice form, Gull! But you lost points with that stinky landing.
0:01:32 > 0:01:36What is going on here?!
0:01:37 > 0:01:41GULL SNIFFS Diapers really do lock odour in!
0:01:41 > 0:01:43MERL GROWLS
0:01:45 > 0:01:47I do not know why I bother.
0:01:47 > 0:01:49I cook, I clean, I sweat,
0:01:49 > 0:01:51I decontaminate the sweat,
0:01:51 > 0:01:55but this dump, she is always the mess.
0:01:55 > 0:01:57THEY LAUGH AND WHOOP
0:01:57 > 0:02:01You have broken my tiny squirrel heart one too mucho times!
0:02:01 > 0:02:05I will no more do the cleaning of this dump!
0:02:05 > 0:02:06PICKLE LAUGHS
0:02:06 > 0:02:10No cleaning! Yeah, right, Merl(!)
0:02:10 > 0:02:12You will see, Pickle.
0:02:12 > 0:02:16- I will never clean again! - But you're cleaning right now.
0:02:16 > 0:02:20That, she was the last time.
0:02:20 > 0:02:22Whoa! Merl sounds serious.
0:02:22 > 0:02:24Maybe he won't ever clean up again.
0:02:27 > 0:02:30OK, this, she was the last time.
0:02:30 > 0:02:31Well, that's settled.
0:02:31 > 0:02:34Time to ski down some trash.
0:02:34 > 0:02:36No, Gull, don't you see?
0:02:36 > 0:02:38Merl can't stop cleaning even if he wants to.
0:02:42 > 0:02:45Can't a squirrel vacuum his fur in private?!
0:02:45 > 0:02:47Waah-ha-ha!
0:02:48 > 0:02:50Hmm... I've got an idea!
0:02:50 > 0:02:53Maybe, just maybe, we...
0:02:53 > 0:02:55could make less of a mess.
0:02:55 > 0:02:59Pfffrrrt! Less of a mess?! Well, that sounds hard, Pickle.
0:02:59 > 0:03:03Hey, what if we mess an even bigger mess,
0:03:03 > 0:03:06so Merl's never not not cleaning the mess?!
0:03:06 > 0:03:08Hmm...
0:03:09 > 0:03:13Pfffrrrt! That is the craziest thing I ever heard!
0:03:21 > 0:03:25Hold it! I just got a Pickle of an idea!
0:03:25 > 0:03:30You wanted a break from cleaning, so we got you a break from cleaning.
0:03:30 > 0:03:32What are you talking about?
0:03:32 > 0:03:35Hush, shush, shush. Hush, hush.
0:03:35 > 0:03:37All right, Gull, bring her in!
0:03:40 > 0:03:44It's a giant crate and you're welcome.
0:03:44 > 0:03:46Hurry up, Gull! Open it up!
0:03:49 > 0:03:51Oh, Pickle, I think my fish is broken.
0:03:53 > 0:03:56Ready for your life to change, Merl?
0:04:00 > 0:04:02I will get my broom.
0:04:03 > 0:04:05There is no need to broom.
0:04:05 > 0:04:08The Lasotron 5000 will broom for you.
0:04:10 > 0:04:13What?! What did you say?!
0:04:13 > 0:04:17- Can you hear better now?- Mm-hm!
0:04:17 > 0:04:20Pickle, what is it that you were thinking?!
0:04:20 > 0:04:22A roboto to do Merl's chores?!
0:04:22 > 0:04:24I will have none of it!
0:04:24 > 0:04:29Hmph! After all we went through to get you the Lasotron 5000!
0:04:29 > 0:04:32One Lasotron 5000, please.
0:04:32 > 0:04:36- 'It'll be there some time.' - Phew, I'm pooped!
0:04:36 > 0:04:38You just relax, Merl.
0:04:38 > 0:04:41Let Lasotron 5000 do all the dirty work.
0:04:41 > 0:04:46No, that's MY dirty work! I take everything back, I must clean!
0:04:46 > 0:04:49No! Not that!
0:04:51 > 0:04:53Hmm, that is muy conveniente.
0:04:53 > 0:04:56I mean, "No! Not that!"
0:04:56 > 0:05:00Relax, Merl, it's for your own good.
0:05:00 > 0:05:03Never! Merl will never relax!
0:05:03 > 0:05:06I'm sorry that it came to this, Merl.
0:05:07 > 0:05:09Sticky squirrel!
0:05:09 > 0:05:10No! No!
0:05:10 > 0:05:13Why are you doing this to me?
0:05:13 > 0:05:15Cos we love you. Now, sit down!
0:05:17 > 0:05:22Now we can make all the mess we want, completely Merl guilt free.
0:05:22 > 0:05:24MERL GROWLS
0:05:27 > 0:05:29Mess level 6, tidy mode.
0:05:29 > 0:05:32THEY WHOOP AND LAUGH
0:05:37 > 0:05:40Mess level 28, squeegee mode.
0:05:40 > 0:05:42THEY LAUGH
0:05:42 > 0:05:44Grrrr....aaah!
0:05:44 > 0:05:46Rust level 89,
0:05:46 > 0:05:48polish mode.
0:05:48 > 0:05:51What?! Relax-ione, you have not defeated me.
0:05:51 > 0:05:53Gargh!
0:05:53 > 0:05:54Pedicure mode.
0:05:56 > 0:05:57Ahh...
0:05:57 > 0:05:59That feels bueno!
0:05:59 > 0:06:04Can THIS be the dreaded relax-ione?
0:06:04 > 0:06:07Oh... Oh, yeah, that's the knot.
0:06:07 > 0:06:09Ohh, crack it...
0:06:09 > 0:06:12Merl did it! He finally figured out how to relax!
0:06:12 > 0:06:13THEY YAWN
0:06:13 > 0:06:16Sure took him long enough, though, didn't it?
0:06:16 > 0:06:17THEY SNORE
0:06:17 > 0:06:21Sleep level 78, tuck in mode.
0:06:26 > 0:06:31PICKLE YAWNS, BIRDS TWITTER
0:06:32 > 0:06:33Huh?
0:06:33 > 0:06:35Ha-ha-ha!
0:06:35 > 0:06:40Morning, Pickle! Guess who doesn't have gull lice any more?
0:06:42 > 0:06:43Goodbye, ear tangles.
0:06:43 > 0:06:48Hey, I wonder how Merl feels after his first real taste of relaxation.
0:06:48 > 0:06:51- DRONING SLOWLY:- Pickle, you were right.
0:06:51 > 0:06:54Yikes! Argh!
0:06:54 > 0:06:57Chill with me.
0:06:57 > 0:07:00What is going on? WHAT'S GOING ON?!
0:07:00 > 0:07:02Relax-ione, mi amigo.
0:07:02 > 0:07:05M-M-M-Merl, what happened to you?
0:07:05 > 0:07:08This is muy relaxing.
0:07:08 > 0:07:12MERL SIGHS CONTENTEDLY
0:07:12 > 0:07:14GULL GURGLES
0:07:15 > 0:07:19I... I have never seen relaxation so out of control before.
0:07:22 > 0:07:24If anything could tell us how Merl got gooey,
0:07:24 > 0:07:26it's the inter-webber-net!
0:07:26 > 0:07:30Let's see... Squirrels who hate acorns...
0:07:30 > 0:07:31Squirrels with tail envy...
0:07:31 > 0:07:33Ah! Squirrels who turn to goo!
0:07:33 > 0:07:36Says here, if squirrels aren't constantly moving,
0:07:36 > 0:07:39collecting nuts or cleaning stumps...
0:07:39 > 0:07:41they melt?!
0:07:41 > 0:07:45I can't believe this! I only wanted Merl to take it easy and relax,
0:07:45 > 0:07:48not get all greasy and melt like wax.
0:07:48 > 0:07:53Danger! Floor wax breach! Unknown mess alert.
0:07:53 > 0:07:55Prepare to eradicate.
0:07:55 > 0:07:58No, no, no, you crazy robot, that mess is Merl!
0:07:58 > 0:08:04Hey, Lasotronster, what's happening?
0:08:05 > 0:08:07Nooooo!
0:08:07 > 0:08:10Argh! Urgh-brr-bl-bl!
0:08:13 > 0:08:16Halt! Those in possession of a mess will be destroyed.
0:08:16 > 0:08:18Neatly, though.
0:08:25 > 0:08:27Er...nothing but us dishes in here!
0:08:34 > 0:08:35THEY SCREAM
0:08:35 > 0:08:39Can't a stinky gull get any privacy?!
0:08:46 > 0:08:49- GLASS JAR CLINKS - Do not tap on the Merl jar!
0:08:49 > 0:08:52GLASS JAR CLINKS Not now, Lasotron,
0:08:52 > 0:08:54we are hiding.
0:08:55 > 0:08:58THEY SCREAM
0:09:00 > 0:09:04Ay, ay, ay! What kind of mess have I gotten us into?
0:09:04 > 0:09:06Mess! She is it!
0:09:06 > 0:09:11Gull, Pickle, it is time to make a mess.
0:09:11 > 0:09:14Time for...my secret trash stash!
0:09:16 > 0:09:20Hey, Lasotron! How do you like THEM dirty socks?
0:09:20 > 0:09:25Sock level, maximum sockitude. Cleaning im...poss...ible.
0:09:25 > 0:09:27Locate my receipt.
0:09:27 > 0:09:29Self...destruct!
0:09:34 > 0:09:35PICKLE WHISTLES
0:09:35 > 0:09:38- Will you look at this mess! - MERL SOBS QUIETLY
0:09:40 > 0:09:41MERL WHIMPERS
0:09:41 > 0:09:45I wonder who will clean this mess up now.
0:09:45 > 0:09:48Who, I say, who?
0:09:48 > 0:09:51Si, only one squirrel can clean this mess!
0:09:51 > 0:09:55That squirrel is me! Now, put me down, I say!
0:09:57 > 0:10:01BOTH: Do it, Merl! Do it!
0:10:01 > 0:10:04A little help, por favor?
0:10:07 > 0:10:09Oh, Merl, you're back! And you're...
0:10:09 > 0:10:14Stop! Covered in germs is what you two are!
0:10:14 > 0:10:19Now, give the squirrel space. This room, she is a mess!
0:10:20 > 0:10:26And nothing bad ever happened again. The end.
0:10:26 > 0:10:29SINISTER MUSIC
0:10:30 > 0:10:32Nuh-uh, no sequel-amentes for you!