Locked Out

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# Let's go on an adventure

0:00:03 > 0:00:06# That isn't very wise

0:00:06 > 0:00:08# I love you guys! #

0:00:11 > 0:00:13- Waaaaaah!- Aaaaaah!

0:00:15 > 0:00:17# This is getting crazier

0:00:17 > 0:00:22# Feels like we're endangered...

0:00:23 > 0:00:26# ..Species! #

0:00:26 > 0:00:28HE SIGHS

0:00:30 > 0:00:33OK, stand right there.

0:00:33 > 0:00:37Perfecto! Now, open the eyes.

0:00:37 > 0:00:38Ta-da!

0:00:38 > 0:00:42Wow, Merl... That is... That is the...

0:00:42 > 0:00:45- That's just...the stump.- Ah-ha!

0:00:45 > 0:00:48To the eye of the nakedness it is just the stump

0:00:48 > 0:00:52but guess what I did to the adding of to it.

0:00:52 > 0:00:54Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!

0:00:54 > 0:01:00- Invisible leaves?- Coupons!- Aaah! Coupons of invisible leaves?

0:01:00 > 0:01:02Oh, oh, oh! With lasers!

0:01:02 > 0:01:08No. It is the Merl superdeluxe security system tri-deca-catrillion!

0:01:08 > 0:01:12The Merl, he has made the many improvamentes to the system.

0:01:12 > 0:01:16But the pass code, she is not set yet, yes?

0:01:16 > 0:01:20Oh! Funny number buttons!

0:01:20 > 0:01:22Ooh. Beep, boop, beep, beep, boop...

0:01:22 > 0:01:26- Ooh, ooh, let's think of the hardest number ever.- I have it!

0:01:26 > 0:01:30One...two, three, four.

0:01:30 > 0:01:33Maybe something a teensy bit harder.

0:01:33 > 0:01:35Four, three, two, one?

0:01:35 > 0:01:39- Beep, boop, beep, boop...- Gull, please, the quietness, por favor.

0:01:39 > 0:01:41The Merl, he cannot...

0:01:41 > 0:01:43- Aaaah!- Beeeeep.

0:01:43 > 0:01:45HE LAUGHS

0:01:45 > 0:01:47ALARM

0:01:47 > 0:01:50No! You have set the pass code!

0:01:50 > 0:01:53ALARMS

0:01:53 > 0:01:55OK, take the breath.

0:01:55 > 0:02:00Gull, what were the numbers that you just did the pressing of?

0:02:00 > 0:02:05Uh... I think there was a... I think there was a six in there and then...

0:02:05 > 0:02:08Ooh! The one that looks like an elephant doing the cha-cha.

0:02:08 > 0:02:12Maybe it ain't set yet, Merl. Test the door.

0:02:12 > 0:02:14- LOUD ZAP - Aaaaaah! Oooof.

0:02:14 > 0:02:16We are locked out!

0:02:17 > 0:02:22Finally. Now I can work on my supercool cat burglar skills!

0:02:23 > 0:02:26- FRENCH ACCENT:- The Master Thief discreetly cases the joint.

0:02:28 > 0:02:32Pickle, the stump, she is impenetrable.

0:02:32 > 0:02:33SHE SNIFFS

0:02:33 > 0:02:36Ooh, fleurs.

0:02:36 > 0:02:37Oh-ho.

0:02:37 > 0:02:39Oh-ho! Hm...

0:02:39 > 0:02:41Oh. Oh-ho-ho.

0:02:41 > 0:02:43HE SIGHS

0:02:44 > 0:02:49This daring heist will take all of my cunning, all of my...skills,

0:02:49 > 0:02:52all of my...dazzling hi-tech break-in tools.

0:02:54 > 0:02:55SHE STRAINS

0:02:55 > 0:03:00- Allez!- Pickle, the shutters, you will do the breaking of them.

0:03:00 > 0:03:01SHE SHOUTS IN FRENCH

0:03:01 > 0:03:04Duh, Merl, it's called a break-in!

0:03:04 > 0:03:08But we do not NEED to do the breaking of the security system.

0:03:08 > 0:03:10Gentle, yes?

0:03:12 > 0:03:14- LOUD ZAP - Aaaah!

0:03:15 > 0:03:20Ay, ay, ay. The setback, she is minor. Let me think.

0:03:20 > 0:03:23Hey, listen to this number! Beep, beep, boop, boop, boop.

0:03:23 > 0:03:27Gull, the Merl, he needs to do the thinking, yes?

0:03:27 > 0:03:28Oh, OK.

0:03:28 > 0:03:30BEEPING

0:03:30 > 0:03:34It requires the finesse-ness.

0:03:34 > 0:03:36Beep, beep, boop, boop, boop.

0:03:36 > 0:03:38Ah-ha! See? The finesse-ness!

0:03:40 > 0:03:41HE STRAINS

0:03:41 > 0:03:45This one...always had the...stickiness.

0:03:45 > 0:03:46Beep, beep, boop, boop, boop.

0:03:47 > 0:03:49HE SCREAMS

0:03:49 > 0:03:52ALARM BLARES

0:03:52 > 0:03:56The system of security, she is getting smarter.

0:03:56 > 0:03:59The control panel of secretness, yes?

0:03:59 > 0:04:02We cut the wires and, adios, the system, she shuts down.

0:04:02 > 0:04:04The Master Thief wonders aloud.

0:04:04 > 0:04:08How do you cut the wires with your tools in the stump?

0:04:08 > 0:04:09- Here you go.- Gracias.

0:04:09 > 0:04:14- FRENCH ACCENT:- Aah, the old green and white wire dilemma.

0:04:14 > 0:04:16Which one to choose?

0:04:16 > 0:04:18Dun, dun, dun!

0:04:18 > 0:04:20- Obviously the one of whiteness. - Ah-ha!

0:04:20 > 0:04:23- This is what they WANT you to think. - Que?

0:04:23 > 0:04:25There is no, "they".

0:04:25 > 0:04:28The Merl, he did the building of the security system.

0:04:28 > 0:04:31The Merl, he can do the unbuilding too, yes?

0:04:31 > 0:04:35Psst. Don't you think the Merl who put this system together

0:04:35 > 0:04:38is SO clever, HE would switch everything around

0:04:38 > 0:04:40so HE couldn't take it apart?

0:04:40 > 0:04:43Hm. Yes. That IS clever.

0:04:43 > 0:04:45Well, THIS Merl,

0:04:45 > 0:04:48HE will not fall for the trickiness of the other Merl.

0:04:50 > 0:04:52LOUD ZAPPING, HE SCREAMS

0:04:54 > 0:04:57ALARM BLARES, LOUD RUMBLING

0:04:57 > 0:05:00The security system, she upgrades again!

0:05:00 > 0:05:02Do not worry, we should be safe...

0:05:02 > 0:05:04Aaaaah!

0:05:04 > 0:05:05HE SCREAMS

0:05:05 > 0:05:10Such a little moat! So many sharks!

0:05:10 > 0:05:13Hey, Pickle, how am I supposed to get across?

0:05:13 > 0:05:15Look for a drawbridge switch!

0:05:16 > 0:05:21The security system, why would she do this to Merl?

0:05:21 > 0:05:25The Merl put the heart into her, the soul into her, the...

0:05:25 > 0:05:27- Aaaah!- Found the drawbridge!

0:05:28 > 0:05:30HE SCREAMS

0:05:30 > 0:05:31SPLASHING, GROWLING

0:05:31 > 0:05:34Oh, no! They have developed a taste for the Merl meat!

0:05:36 > 0:05:40Aah, 'tis a fine catapult we have built this day, Sir Merl.

0:05:40 > 0:05:44Surely 'tis fit to taketh down yon castle wall!

0:05:44 > 0:05:48The catapult, it is only to hit the power supply on the roof.

0:05:48 > 0:05:51We do not want to hurt the stump itself, yes?

0:05:51 > 0:05:52Aah.

0:05:52 > 0:05:56Without yon power, thy system of security willst die

0:05:56 > 0:05:59and yon siege of castle shall commence!

0:05:59 > 0:06:02Pickle, I thought you were the Master Thief.

0:06:02 > 0:06:05Pah, I changeth mine mind when Sir Gull doth getteth mine helmet

0:06:05 > 0:06:07from inside yon stump.

0:06:07 > 0:06:10Wait. How did Gull do that anyway?

0:06:10 > 0:06:14It is not possible for the Gull to get inside the stump.

0:06:14 > 0:06:18She is surrounded by the walls and the securidad and the...

0:06:19 > 0:06:22What is THIS?

0:06:22 > 0:06:24- Aaaaah! - GULL HUMS

0:06:24 > 0:06:26Aaaaaaah!

0:06:26 > 0:06:28Beep, beep, boop, boop, boop.

0:06:31 > 0:06:33Aaaaaah!

0:06:33 > 0:06:36Sharksies again!

0:06:37 > 0:06:39ALARM BLARES

0:06:39 > 0:06:42Aaaaaah!

0:06:42 > 0:06:44The lava, she burns!

0:06:45 > 0:06:48Hey. Where'd you get the sink?

0:06:48 > 0:06:50We are running out of the time.

0:06:50 > 0:06:52The system, she grows stronger.

0:06:52 > 0:06:57And with the coming of the darkness, is the coming of...the night mode.

0:07:01 > 0:07:04The woods, in the scary night-time.

0:07:04 > 0:07:06This - it is where she wants us to be.

0:07:06 > 0:07:09- It must end!- Huzzah!

0:07:09 > 0:07:11What you need is a good old-fashioned battering ram.

0:07:11 > 0:07:15No! Bigger, Pickle. We need...

0:07:15 > 0:07:18the battering ram of atomic-ness!

0:07:20 > 0:07:21You know, Merl,

0:07:21 > 0:07:24normally I'm all for the PYOO, PYOO, explodey bangy-bang,

0:07:24 > 0:07:26but won't this blow up the whole stump?

0:07:26 > 0:07:28Hee-hee, exactamente!

0:07:28 > 0:07:33AND...the back-stabbing tricky security system at the same time!

0:07:34 > 0:07:36Well, I guess we won't need these any more.

0:07:36 > 0:07:39Uh, Gull...? Where'd you get the flashlights?

0:07:39 > 0:07:41In the stump. Duh.

0:07:41 > 0:07:46B-B-But you did not know the numbers for the getting into the stump.

0:07:46 > 0:07:50Ha-ha! Numbers! Who knows what those things are for?

0:07:50 > 0:07:52I just know the beep-boops.

0:07:52 > 0:07:54Of course! The beep-boops!

0:07:54 > 0:07:56The beep-boops?

0:07:56 > 0:07:58Boop, beep, beep, boop, boop, boop.

0:07:58 > 0:08:00Give me the beep-boops!

0:08:00 > 0:08:03Boop, beep, beep, boop, boop, boop.

0:08:03 > 0:08:04- ZAP - Aaaaaah!

0:08:04 > 0:08:06Maybe with a boop instead of a beep.

0:08:06 > 0:08:08Beep, beep, boop...boop, boop...

0:08:10 > 0:08:12Boop, beep, beep, boop, boop, boop.

0:08:14 > 0:08:18Finalmente! The stump, she is open!

0:08:18 > 0:08:22HE LAUGHS Yeah. Phew.

0:08:22 > 0:08:24Comic setback.

0:08:24 > 0:08:31Gull...why do not you open the door again so we can get into the stump?!

0:08:31 > 0:08:35Oh, well...then you'll never learn, Merl.

0:08:35 > 0:08:37Uggggh!

0:08:37 > 0:08:42OK, Merl, you can do this. Just put in the beeps and the boops.

0:08:42 > 0:08:44Just a short beep, beep boopity-boop, then we'll be home!

0:08:44 > 0:08:47There's not boopity, only beep, beep, boop, boop.

0:08:47 > 0:08:49- Beep, beepity-boop?- No!

0:08:49 > 0:08:52- The beepity and the boopity, they were not there.- Uh, boppity?

0:08:52 > 0:08:54- Burpity?- Stop it!

0:08:54 > 0:08:56The beeps and the boops, they are muy serioso.

0:08:56 > 0:08:59The Merl, he must do the concentracion.

0:09:00 > 0:09:05Hm... Beep...beep...boop...boop.

0:09:05 > 0:09:07Ugh! Why?

0:09:07 > 0:09:09- ZAP - Aaaaaaaah!

0:09:09 > 0:09:11- Pretty sure there was a boopity-boodle in there.- No!

0:09:11 > 0:09:14The Merl had the beeps and the boops of rightness.

0:09:14 > 0:09:18The time, she is right for... the battering ram of atomic-ness!

0:09:18 > 0:09:21Wait, wait, wait, wait! Let's think this through, Merl.

0:09:21 > 0:09:24If you blow up the stump, you'll blow up my camera.

0:09:24 > 0:09:27It's inside the stump! And I really want to get this on film!

0:09:27 > 0:09:29Over here, Pickle!

0:09:30 > 0:09:31Oh.

0:09:31 > 0:09:33OK, you're good to go!

0:09:33 > 0:09:36You made the Merl do this!

0:09:43 > 0:09:46That is one beauty of a KA-POW!

0:09:46 > 0:09:51Ha-ha-ha! Yes! The Merl, he did the winning!

0:09:51 > 0:09:53Aaaaaaaah!

0:09:53 > 0:09:55Oop... Yii...

0:09:55 > 0:09:56Waaaaaah!

0:09:56 > 0:10:00- Great idea moving the furniture outside, Gull.- Yeah!

0:10:00 > 0:10:01It's like we're camping!

0:10:01 > 0:10:04Hm. Something missing though.

0:10:08 > 0:10:12Hey! My beep-boops. Beep, boop, boop, baaah, beep, beep...

0:10:12 > 0:10:15The security, she is defeated!

0:10:15 > 0:10:17Boop, beep, beep, boop, boop, boop!

0:10:18 > 0:10:19LOUD ZAPPING

0:10:19 > 0:10:22MERL SCREAMS