Beautiful Game

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- It's not my fault.- You're supposed to be protecting Eve.

0:00:04 > 0:00:06- Am I in danger?- No. - You're a robogirl.

0:00:06 > 0:00:09You took a miracle of artificial life

0:00:09 > 0:00:11and turned it into a domestic appliance.

0:00:13 > 0:00:16Uploading protocol 0.

0:01:20 > 0:01:23KNOCKING Go away, Abe.

0:01:25 > 0:01:27The Wi-Fi's down. I can't get online.

0:01:27 > 0:01:29Get out.

0:01:29 > 0:01:31Oh, come on.

0:01:31 > 0:01:34I've got to update the odds on my betting site.

0:01:34 > 0:01:37Can you just...hack into one of the neighbours' networks?

0:01:37 > 0:01:39Pretty please.

0:01:40 > 0:01:41- Fine.- Yes!

0:01:43 > 0:01:44TABLET BLEEPS

0:01:44 > 0:01:45That's weird.

0:01:47 > 0:01:48What?

0:01:53 > 0:01:55I've never seen a network like this before.

0:01:55 > 0:01:57It won't let you in?

0:01:57 > 0:01:59It will let me in, just doesn't know it yet.

0:02:03 > 0:02:05This is impossible.

0:02:05 > 0:02:07Get me Teddy.

0:02:07 > 0:02:09It's using every channel and frequency

0:02:09 > 0:02:12and blocking out every other signal.

0:02:19 > 0:02:20No way.

0:02:26 > 0:02:29Mystery router.

0:02:29 > 0:02:30It is so on.

0:02:32 > 0:02:35HE SQUEALS

0:02:35 > 0:02:36Have you located a threat?

0:02:36 > 0:02:39Yes! You. Don't do that.

0:02:39 > 0:02:40Do what?

0:02:41 > 0:02:44Nothing. You just made me jump, that's all.

0:02:44 > 0:02:46Analysing audiological reconstruction.

0:02:46 > 0:02:49- There's no need to do that. - Analysis complete.

0:02:49 > 0:02:52Severe danger level indicated by decibels and unnaturally high pitch.

0:02:52 > 0:02:54What do you mean, unnaturally high pitched?

0:02:54 > 0:02:56The hazard must be located and neutralised.

0:02:56 > 0:02:59It will be. Just let me get some clothes on.

0:03:05 > 0:03:10Eve, you might want to just stay down here cos I need some privacy.

0:03:11 > 0:03:16Erm, I can't do this in front of you.

0:03:16 > 0:03:18Is it because I'm not a real girl?

0:03:18 > 0:03:19No.

0:03:19 > 0:03:22It's because you ARE a girl and I'm a boy.

0:03:23 > 0:03:25What is the significance of this?

0:03:25 > 0:03:29Seriously, you, you want to have that talk, right now?

0:03:31 > 0:03:33OK.

0:03:37 > 0:03:41So every human comes in one of two standard models.

0:03:41 > 0:03:44These are established at the time of manufacture.

0:03:44 > 0:03:45Birth, yes.

0:03:49 > 0:03:51Will you always be a boy?

0:03:51 > 0:03:54Erm... Yes. Yes.

0:03:55 > 0:03:57Will I always be a girl?

0:03:59 > 0:04:04Erm, well, I suppose you're not really a girl anyway, so...

0:04:06 > 0:04:08You said I was.

0:04:08 > 0:04:09But you look like one.

0:04:15 > 0:04:18Question, what are the visual differences between the two

0:04:18 > 0:04:20standard human formats?

0:04:24 > 0:04:27HE SPLUTTERS AND STUMBLES

0:04:27 > 0:04:28- Hey, guys.- Oh, Lily.

0:04:30 > 0:04:31Lily.

0:04:31 > 0:04:33Eve, Lily's here so you can go to the mall.

0:04:33 > 0:04:35- Sorry, I can't go now. - What? But you promised.

0:04:35 > 0:04:37Chris is coming round later to watch the game.

0:04:37 > 0:04:39Well, something came up.

0:04:39 > 0:04:42Last night, I found this incredibly strong Wi-Fi signal.

0:04:42 > 0:04:43And I couldn't hack in.

0:04:43 > 0:04:45Is this something to do with you?

0:04:45 > 0:04:48- Negative.- If it wasn't Eve, then that means...

0:04:49 > 0:04:51- It wasn't the Spiderbot. - How do you know?

0:04:51 > 0:04:55Because it's a cleaning machine. You might as well blame the Hoover.

0:04:55 > 0:04:57I just really don't like the look of that thing.

0:04:57 > 0:05:00- Look, I know you're scared of spiders.- I'm not scared of spiders.

0:05:00 > 0:05:01- Eve.- Responses indicate...

0:05:01 > 0:05:03- Look...- Thank you.

0:05:03 > 0:05:05If you want to waste your afternoon watching football, fine,

0:05:05 > 0:05:07but I'm going to investigate.

0:05:15 > 0:05:17- Come on.- Yes, come on.

0:05:17 > 0:05:19- Play it wide.- Yeah.- That's it.

0:05:19 > 0:05:21- Come on, yes. Yes. - Yes, come on. Come on.

0:05:21 > 0:05:23Come...ah!

0:05:23 > 0:05:26Go on, my son!

0:05:33 > 0:05:37Question, the object of the game is to score goals.

0:05:37 > 0:05:39Why have no goals been scored?

0:05:39 > 0:05:42- She's American.- Yeah.

0:05:42 > 0:05:44- That's it.- Yes.- Keep going.

0:05:44 > 0:05:46- Yes. Yes.- Hit it, hit it!

0:05:46 > 0:05:48- Yes!- Yes!

0:05:50 > 0:05:52Why are you shouting?

0:05:52 > 0:05:53- Yes!- Because we just scored.

0:05:53 > 0:05:54But it wasn't a goal.

0:05:54 > 0:05:56Yes, it was.

0:05:56 > 0:05:58No! No.

0:06:00 > 0:06:01Move.

0:06:01 > 0:06:03The referee disallowed it.

0:06:03 > 0:06:06Ah, you blind muppet. Get an eye test.

0:06:06 > 0:06:07Why?

0:06:07 > 0:06:10The goal-line technology said the ball didn't cross the line.

0:06:10 > 0:06:12It didn't.

0:06:12 > 0:06:13Why are they all so sad?

0:06:15 > 0:06:18It's cos we was robbed by a machine.

0:06:18 > 0:06:20But the machine was accurate.

0:06:20 > 0:06:23The trajectory and velocity indicated that...

0:06:23 > 0:06:27OK, erm, do you fancy a kick-about?

0:06:27 > 0:06:28Yeah, sure.

0:06:28 > 0:06:29PHONE BEEPS

0:06:30 > 0:06:32Over here.

0:06:42 > 0:06:46Wow. That was an amazing save.

0:06:46 > 0:06:47For a girl.

0:06:47 > 0:06:49Yeah. It was.

0:06:53 > 0:06:56Erm... Chris, I'll see you tomorrow, mate.

0:06:56 > 0:06:59- Yep.- Bye! - Yep, see you later.

0:07:03 > 0:07:04That was a great save.

0:07:37 > 0:07:40Another perfect save. You haven't even missed one.

0:07:40 > 0:07:42- Do you want me to?- No.

0:07:42 > 0:07:44I want you to play for my team.

0:07:50 > 0:07:51Well?

0:07:51 > 0:07:53But I would be risking discovery.

0:07:53 > 0:07:55My protocols will not allow...

0:07:55 > 0:07:57Can't you ever just forget about your protocols?

0:07:57 > 0:07:59Only in an emergency situation.

0:07:59 > 0:08:00Well, there you go, then.

0:08:00 > 0:08:04You are the only person who can save us from relegation.

0:08:04 > 0:08:07I still do not comprehend the significance.

0:08:10 > 0:08:13Look at this. It's my first ever programme.

0:08:14 > 0:08:16My mum took me to this match.

0:08:18 > 0:08:20Dad never bothers. He still doesn't now.

0:08:22 > 0:08:25She was a massive supporter as well.

0:08:25 > 0:08:27She had a season ticket.

0:08:27 > 0:08:28Your mom?

0:08:31 > 0:08:32Yeah.

0:08:35 > 0:08:40Erm, so, anyway, it's like you and the crowd and the players.

0:08:40 > 0:08:42Like you're part of something.

0:08:42 > 0:08:44Something bigger than everything else.

0:08:48 > 0:08:53Beta testing is complete on the Arachnokleen 3000 series.

0:08:53 > 0:08:56Spidey and his friends are going to make us a lot of money.

0:08:56 > 0:09:00- "Spidey"?- I'm ready to push the Go button on production.

0:09:00 > 0:09:04Now? But surely with a product as innovative as this,

0:09:04 > 0:09:07we need time to work on any bugs?

0:09:07 > 0:09:08We don't have time.

0:09:08 > 0:09:11One of our rivals is fast-tracking a similar product.

0:09:11 > 0:09:16A spider-shaped cleaning robot with basic AI technology?

0:09:16 > 0:09:17Big coincidence, yes?

0:09:17 > 0:09:20- Yes!- No.- Oh.

0:09:20 > 0:09:23- They have a spy in our company. - You don't know that.

0:09:23 > 0:09:26Yes, I do. My spies in their company told me.

0:09:26 > 0:09:29So you see, it's important we're first to the marketplace.

0:09:29 > 0:09:31Yeah, but we have to make sure the product is safe.

0:09:31 > 0:09:34Of course it is. It's a simple domestic appliance.

0:09:36 > 0:09:38What could possibly go wrong?

0:09:46 > 0:09:47ROBOT BLEEPS

0:10:03 > 0:10:04"Signal detected"?

0:10:04 > 0:10:05Oh, the Wi-Fi signal!

0:10:07 > 0:10:09Come on, come on, connect, connect!

0:10:11 > 0:10:13Come on, come on...

0:10:15 > 0:10:17OK, right. Erm...

0:10:19 > 0:10:21Yes, I'm in! OK, decode.

0:10:23 > 0:10:24Save, save, save!

0:10:26 > 0:10:28Um, um, um...

0:10:42 > 0:10:44Eve. You ready then?

0:10:44 > 0:10:47110%.

0:10:47 > 0:10:49- Put this on.- Why?

0:10:49 > 0:10:53Thing is, Dad doesn't need to know about this. OK?

0:10:53 > 0:10:54Will? Will.

0:10:54 > 0:10:56We've got big trouble.

0:10:56 > 0:10:58Morning.

0:10:58 > 0:10:59Look.

0:11:01 > 0:11:02You see?

0:11:02 > 0:11:03- BOTH:- No.

0:11:03 > 0:11:07- Try reading it backwards. - It says, "Eve's located".

0:11:07 > 0:11:11Actually, no. It says, "Eve slo-ca-ted".

0:11:11 > 0:11:13Well, it's close enough.

0:11:13 > 0:11:15It came from that Wi-Fi router I told you about.

0:11:15 > 0:11:18Somebody's spying on you. Or something.

0:11:18 > 0:11:21Not the Spiderbot? I told you, it's basically an electronic mop.

0:11:21 > 0:11:24But that message came from someone.

0:11:24 > 0:11:26If they know about Eve, you're all in danger.

0:11:26 > 0:11:29- I'm in danger? - We don't know that. It's OK.

0:11:29 > 0:11:32Look, get back online and see what you can find out.

0:11:32 > 0:11:33You're not going to help me?

0:11:33 > 0:11:34Course. After the match.

0:11:34 > 0:11:36You're playing football at a time like this?

0:11:36 > 0:11:39It's important. If we lose today, we'll get relegated.

0:11:39 > 0:11:42We'll get back to the message thing. Promise.

0:11:42 > 0:11:43Come on.

0:11:46 > 0:11:47Yeah.

0:11:48 > 0:11:51- I'll be back for you. - Come on.

0:11:54 > 0:11:59Fancy a flutter? 25-to-1. £5.

0:11:59 > 0:12:00Fancy a punt?

0:12:00 > 0:12:03It's a sure bet the Demons are going to be relegated today.

0:12:03 > 0:12:04No, thanks, mate. Cheers.

0:12:04 > 0:12:06I don't believe this.

0:12:07 > 0:12:09Are you running a book on this game?

0:12:09 > 0:12:11Yeah. Fancy a cheeky flutter?

0:12:11 > 0:12:13Absolutely not. No.

0:12:15 > 0:12:20But, just out of interest, what odds are you offering on Deanswood?

0:12:22 > 0:12:23100-to-1?! Are you serious?

0:12:23 > 0:12:25Is that what you think of my team?

0:12:25 > 0:12:26Got to tempt the punters somehow.

0:12:26 > 0:12:29It's not easy getting people to bet on the Deanswood Donkeys.

0:12:29 > 0:12:32Excuse me. What did you just call us?

0:12:32 > 0:12:34- Isn't that your name?- No!

0:12:36 > 0:12:39Right, you know what?

0:12:39 > 0:12:42I'll have a tenner on the Donkeys.

0:12:42 > 0:12:43Dragons. I mean Dragons.

0:12:43 > 0:12:46100-to-1, £10.

0:12:48 > 0:12:49Good luck, Dad.

0:12:50 > 0:12:52Will, Will!

0:12:52 > 0:12:54Jason just texted to say that he can't make it.

0:12:54 > 0:12:57Apparently, someone's given him free tickets to a concert in London.

0:12:57 > 0:12:58Ah, did they?

0:12:58 > 0:13:02Yeah, so right now, your cousin is the only goalie we've got.

0:13:02 > 0:13:04So...where is he?

0:13:04 > 0:13:05Here she is.

0:13:07 > 0:13:08Wait. What's happening?

0:13:12 > 0:13:14You do know that this is a boys' league, don't you?

0:13:14 > 0:13:18Yeah, and you always say sport is about inclusion and participation.

0:13:18 > 0:13:21- Yes. Yes, I do, don't I? - Yeah.- Yeah.

0:13:21 > 0:13:25No! No, you can't play...a girl.

0:13:25 > 0:13:26You must be having a laugh.

0:13:26 > 0:13:28You'll turn us into a joke team.

0:13:28 > 0:13:31Well, apparently, we're already a joke team.

0:13:31 > 0:13:34But at least we can be an inclusive one.

0:13:34 > 0:13:37- Dad, no!- Shhh.

0:13:37 > 0:13:38You're in the team.

0:13:47 > 0:13:49Come on, Deanswood. Come on, let's go!

0:13:49 > 0:13:51Yes, Stars, come on!

0:13:53 > 0:13:55Stick to my tactics and we'll win.

0:13:55 > 0:13:56That's it. Close him down.

0:13:56 > 0:13:58Yes, Stars, get in.

0:13:58 > 0:14:00- Come on, Stars! - Tackle him! Come on!

0:14:00 > 0:14:01Sort your marking! Come on.

0:14:07 > 0:14:09- That's a good save. - Well done, Eve.

0:14:09 > 0:14:11Good save, Eve.

0:14:11 > 0:14:13All right, guys, formation. Keep the formation.

0:14:13 > 0:14:14Come on. You look stagnant.

0:14:14 > 0:14:17I want to see you breathe fire on these opponents.

0:14:17 > 0:14:18That's it!

0:14:23 > 0:14:25- ANSWERING MACHINE:- 'Hi, Mr Clarke.

0:14:25 > 0:14:27'Yeah, I hate to do this,

0:14:27 > 0:14:29'but you really need to know where Eve is right now.'

0:14:38 > 0:14:40Oh, no.

0:14:40 > 0:14:42You have to recall the Spiderbots.

0:14:42 > 0:14:44Let's not overreact to a few little bugs.

0:14:44 > 0:14:46Have you seen the reports? They can't be switched off.

0:14:46 > 0:14:47They're going haywire.

0:14:47 > 0:14:50We have to get them back before someone gets hurt.

0:14:50 > 0:14:51I'll speak to the lawyers.

0:14:51 > 0:14:52Where are you going?

0:14:52 > 0:14:55I left one at home with my son and my...

0:14:55 > 0:14:56HE CLEARS HIS THROAT ..niece.

0:14:57 > 0:14:59What a drama queen.

0:14:59 > 0:15:02You're not dangerous, are you, Spidey?

0:15:03 > 0:15:05Spidey?

0:15:25 > 0:15:27Come on, come on.

0:15:34 > 0:15:35Oh, no.

0:15:38 > 0:15:39BLEEPING VIBRATION

0:15:47 > 0:15:50- 'Oh, good, Mr Clarke, are you there?'- Abe?

0:15:50 > 0:15:53Lily? Why are you picking up Mr Clarke's phone?

0:15:53 > 0:15:55It doesn't matter. Can you get Will?

0:15:55 > 0:15:57He's playing. What's up?

0:15:57 > 0:16:00'It's the cleaning robot. It switched itself on without the remote.'

0:16:00 > 0:16:02It sent that message, I know it did.

0:16:02 > 0:16:05And now it's planning something.

0:16:05 > 0:16:07'Planning what?'

0:16:07 > 0:16:08I don't know, I've lost it.

0:16:08 > 0:16:10'Yeah, you have lost it.'

0:16:10 > 0:16:13Shut up, this is serious. This thing is evil.

0:16:13 > 0:16:15'Just because it looks like a spider...'

0:16:15 > 0:16:16I am not scared of spiders!

0:16:20 > 0:16:23'I found it. It's in the basement.'

0:16:23 > 0:16:25SCUTTLING

0:16:25 > 0:16:28Tell Will where I am. I'm going in.

0:16:28 > 0:16:31Lily? Lily? Lils?

0:17:01 > 0:17:03Where are you?

0:17:15 > 0:17:17LILY SCREAMS

0:17:18 > 0:17:20Circle of friends formation.

0:17:20 > 0:17:21Remember what I taught you.

0:17:21 > 0:17:25- Over here.- We need goals, Deanswood. Come on! Goals!

0:17:25 > 0:17:27Yes, come on, the counterattack. That's it.

0:17:27 > 0:17:30Eve! Eve, no! Eve, no, no, no.

0:17:30 > 0:17:32What are you doing? OK, keep going, girl.

0:17:32 > 0:17:34Go on, then, go on!

0:17:37 > 0:17:39Eve scored! I can't believe it!

0:17:42 > 0:17:44What are you doing?

0:17:44 > 0:17:46- Great goal!- Get off her, she's the keeper.

0:17:46 > 0:17:50She's the keeper! You're the keeper. You're meant to stay in your goal.

0:17:50 > 0:17:53It doesn't count, everyone, yeah? Cos it's five-a-side football.

0:17:53 > 0:17:54What are you doing?

0:17:54 > 0:17:56We must score goals to win.

0:17:56 > 0:17:57Yes, and that's the striker's job. Me.

0:17:57 > 0:17:59I have calculated our optimum strategy.

0:17:59 > 0:18:02Oh, and let me guess, it basically involves you playing every position?

0:18:02 > 0:18:06- That would be impossible. - Guys, is there a problem?

0:18:06 > 0:18:07- No.- Yes. I need to be the striker.

0:18:07 > 0:18:10- What?- I'm the superior player.

0:18:10 > 0:18:12Yeah, that's an interesting thought.

0:18:12 > 0:18:14You can't do that, I'm your captain.

0:18:14 > 0:18:17Do you know why I made you captain, William?

0:18:17 > 0:18:18You always put the team first.

0:18:18 > 0:18:20Armband.

0:18:24 > 0:18:25Good luck.

0:18:29 > 0:18:30Spidey, where are you?

0:18:38 > 0:18:39No...

0:18:53 > 0:18:55Come on, Deanswood. Stick to my tactics and we'll win.

0:19:01 > 0:19:02Yes!

0:19:14 > 0:19:16Yes!

0:19:19 > 0:19:22What is that now? I've lost count.

0:19:22 > 0:19:253-0. I'm done. Broke.

0:19:25 > 0:19:27Skint till the end of time.

0:19:27 > 0:19:28You're not wrong there, son.

0:19:37 > 0:19:39Yes! 4-0.

0:19:39 > 0:19:41Who's getting relegated now?

0:19:41 > 0:19:42Rory...

0:19:45 > 0:19:48- You all right, mate? - Felt like hitting a metal wall.

0:19:48 > 0:19:49Come on, she barely touched you.

0:19:49 > 0:19:52Look, we ain't got any more strikers. Oh, sorry. All right, sorry.

0:19:52 > 0:19:55I can't play. Put Will on.

0:19:56 > 0:19:58You two just switch, all right?

0:20:03 > 0:20:05Why did you do that? Chris was on to score.

0:20:05 > 0:20:08It was statistically likely that he would fail and that I would succeed.

0:20:08 > 0:20:09You are such a robot sometimes.

0:20:09 > 0:20:11All of the time.

0:20:12 > 0:20:15This is a big mistake. I should never have brought you here.

0:20:15 > 0:20:17- But we're winning. - Football isn't about winning.

0:20:17 > 0:20:19Then what is it about?

0:20:19 > 0:20:21It's playing as a team.

0:20:21 > 0:20:24Having a laugh with your mates and that.

0:20:24 > 0:20:25A human would know.

0:20:43 > 0:20:46Come on, Dragons, let's go. Come on, same again.

0:20:46 > 0:20:47Nice move. That's a good pass. Come on!

0:20:49 > 0:20:50Shoot! Shoot, Eve!

0:20:52 > 0:20:54- WILL'S VOICE: - 'Football isn't about winning.'

0:20:54 > 0:20:56- Shoot, take the shot!- Go on.

0:20:58 > 0:21:00- What you doing?!- What?

0:21:07 > 0:21:08What are you doing?

0:21:08 > 0:21:12Trying to understand what's more important than winning.

0:21:14 > 0:21:16Will? Will?

0:21:16 > 0:21:18Eve?

0:21:18 > 0:21:20Lily, get away from that thing.

0:21:21 > 0:21:23It's not a "thing".

0:21:23 > 0:21:24No, no, it's not safe.

0:21:26 > 0:21:27It's alive.

0:21:28 > 0:21:31They're out of control. They're dangerous.

0:21:31 > 0:21:32No. Look at this.

0:21:34 > 0:21:35Hello!

0:21:40 > 0:21:44But there were reports of...of the Spiderbots attacking people.

0:21:44 > 0:21:48They weren't attacking. Just trying to communicate.

0:21:48 > 0:21:49They want to talk to us

0:21:49 > 0:21:52but they don't know how so they're trying everything they can.

0:21:52 > 0:21:54They've broken Katherine's programming.

0:21:54 > 0:21:57Life triumphs against all the odds.

0:21:57 > 0:21:59Mary, you are brilliant.

0:21:59 > 0:22:02PHONE VIBRATES

0:22:02 > 0:22:05Ah, wondered where that had got to.

0:22:05 > 0:22:0817 missed calls from your brother? And a text.

0:22:09 > 0:22:12"Eve's playing football."

0:22:12 > 0:22:13Come on, we can do this!

0:22:15 > 0:22:17Watch the wing, watch the wing!

0:22:20 > 0:22:22Come on, you Dragons.

0:22:22 > 0:22:24Come on, you Stars.

0:22:24 > 0:22:27Come on, Dragons, you can do it! Come on, you donkeys!

0:22:27 > 0:22:30Eve, what you doing? Come on, get involved.

0:22:33 > 0:22:36- Hopeless!- 4-4. Looks like I get to keep your money.

0:22:36 > 0:22:39- It ain't over until it's over, all right?- Eve!

0:22:39 > 0:22:40Hey!

0:22:42 > 0:22:43Dad.

0:22:45 > 0:22:46Eve, what are you doing out there?

0:22:46 > 0:22:49- A good question.- She can't play football. You have to take her off.

0:22:49 > 0:22:52- You're not wrong there, are you? - What were you thinking?

0:22:52 > 0:22:54- I wasn't.- Eve, listen to me.

0:22:54 > 0:22:55Yes! Look, your uncle's here now

0:22:55 > 0:22:58so why don't you score the winner and make him proud?

0:22:58 > 0:22:59No, that's not what I meant.

0:22:59 > 0:23:01I will make you proud!

0:23:01 > 0:23:03No, wait!

0:23:03 > 0:23:04Come on!

0:23:09 > 0:23:11Come on, ref, finish it! Blow the whistle!

0:23:11 > 0:23:14Go on, Eve! Go on, Eve, yes! Go on.

0:23:14 > 0:23:15Yes, now!

0:23:24 > 0:23:26- WILL'S VOICE:- 'Playing as a team.

0:23:26 > 0:23:28'Having a laugh with your mates and that.'

0:23:28 > 0:23:30Now!

0:23:30 > 0:23:32'You are such a robot sometimes.'

0:23:34 > 0:23:37'Why did you do that? Chris was on to score.'

0:23:39 > 0:23:40'A human would know.'

0:23:56 > 0:23:57Yes!

0:23:58 > 0:24:00Yes!

0:24:18 > 0:24:21- Will...- Look, Dad, I know what you're going to say and...

0:24:22 > 0:24:25Well done, son. You won the game.

0:24:28 > 0:24:30Thanks, Dad. It was Eve, really.

0:24:30 > 0:24:34- She scored most of the goals. - Oh, OK.

0:24:40 > 0:24:44Look, erm... I've come to say thank you, and I'm sorry.

0:24:44 > 0:24:47I was wrong about before. You wasn't playing like a robot.

0:24:47 > 0:24:48You played like a human.

0:24:48 > 0:24:51I shouldn't have risked exposing you like that. I was being selfish.

0:24:51 > 0:24:52I don't understand.

0:24:54 > 0:24:56Doesn't matter. Come on.

0:24:58 > 0:25:00- Hey, Lily.- Two things...

0:25:00 > 0:25:04One, yay! You won. Two, never, ever do that again.

0:25:05 > 0:25:07Eve, great game.

0:25:07 > 0:25:09I've never seen a girl play like that before.

0:25:09 > 0:25:11This is going viral.

0:25:11 > 0:25:13What? You're putting it on the internet?

0:25:13 > 0:25:14Of course he is.

0:25:14 > 0:25:15Just uploading it now.

0:25:15 > 0:25:17Eve, stop him.

0:25:21 > 0:25:22It's been deleted.

0:25:23 > 0:25:26- Never mind. Victory selfie?- Yeah!

0:25:30 > 0:25:32There you go.

0:25:32 > 0:25:33See you later.

0:25:33 > 0:25:37- What? - That Wi-Fi signal. It's active here.

0:25:37 > 0:25:41That means it must have been coming from you.

0:25:41 > 0:25:44- Confirmed.- So, there you go. No spies, no-one's on to us.

0:25:44 > 0:25:46That signal was just Eve.

0:25:46 > 0:25:50What was that message about? TEDACOLSEVE?

0:25:50 > 0:25:51What does it mean?

0:25:51 > 0:25:53I have no record of sending that message.

0:25:56 > 0:25:58Come on, let's celebrate.

0:26:03 > 0:26:06I heard the Spiderbots had been recalled for incineration.

0:26:06 > 0:26:10We have no choice. Those things are dangerous.

0:26:10 > 0:26:12One of them jumped on my head.

0:26:12 > 0:26:14It was only trying to communicate with you.

0:26:14 > 0:26:16I don't care what it thought it was doing.

0:26:16 > 0:26:18No metal insect attacks me.

0:26:18 > 0:26:20Technically, it's a metal arachnid.

0:26:20 > 0:26:23You really think this is the time to be pedantic?

0:26:23 > 0:26:24No. Sorry.

0:26:27 > 0:26:31But, listen, these things show clear signs of emergent intelligence.

0:26:31 > 0:26:35They're wasted as cleaning robots.

0:26:35 > 0:26:37You're absolutely right.

0:26:37 > 0:26:40I mean, who knows what they're cap... What?

0:26:41 > 0:26:45Yes. They're wasted on the domestic market.

0:26:45 > 0:26:47We should look into military application.

0:26:47 > 0:26:49You can't. Mary would never have allowed it.

0:26:49 > 0:26:53Well, Mary's not in charge here any more.

0:26:58 > 0:27:00'Calimov systems, who own

0:27:00 > 0:27:02'and maintain Tedaco nuclear power station,

0:27:02 > 0:27:06'have appealed for calm today after an unknown hacker managed to

0:27:06 > 0:27:10'cease control of the reactor core which is located in Sector L-7.

0:27:10 > 0:27:12Tedaco L-7.

0:27:14 > 0:27:18A nuclear reactor. Eve!

0:27:20 > 0:27:21Did you do this?

0:27:26 > 0:27:28Why can't you just trust her?

0:27:28 > 0:27:30Because we know nothing about her.

0:27:30 > 0:27:33She's a super-advanced robot. Who knows what she's capable of?

0:27:33 > 0:27:37There's only one person good enough to hack our system, Mary Douglas.

0:27:37 > 0:27:38'She would never put lives at risk.'

0:27:38 > 0:27:41'You're being worked by remote control.'

0:27:41 > 0:27:42'Like a machine?'