When You Wish Upon an Oak

Download Subtitles

Transcript

0:00:41 > 0:00:4684... 85... 86...

0:00:46 > 0:00:5087... 88... 89...

0:00:50 > 0:00:52This is my favourite party trick.

0:00:52 > 0:00:5490!

0:00:54 > 0:00:57THEY CHEER

0:01:00 > 0:01:05Ooh... Ooh... I've got a tingling in my leaves.

0:01:05 > 0:01:07What is it, Oakley?

0:01:07 > 0:01:10It started when Archie said "party."

0:01:10 > 0:01:15I do believe it's my birthday today.

0:01:15 > 0:01:18THEY CHEER AND EXCLAIM

0:01:18 > 0:01:20Did someone say birthday?

0:01:20 > 0:01:24But Oakley, why didn't you tell us?

0:01:24 > 0:01:28Well, I've only just remembered myself.

0:01:28 > 0:01:32So, how old are you, Oakley?

0:01:32 > 0:01:35Um...

0:01:35 > 0:01:37I'm afraid I don't know.

0:01:37 > 0:01:42Oakley! Everyone knows how old they are.

0:01:42 > 0:01:43I wish I did.

0:01:43 > 0:01:46But when you get as old as me,

0:01:46 > 0:01:49it becomes more and more difficult to remember.

0:01:51 > 0:01:55Please can you ask Big Bear and Will to meet us by Saffie?

0:01:55 > 0:02:00We've got something very important to talk about.

0:02:03 > 0:02:05I've got an idea.

0:02:05 > 0:02:10Let's throw an extra special birthday party for Oakley.

0:02:10 > 0:02:14THEY CHEER IN AGREEMENT

0:02:14 > 0:02:18Oh, let's get cracking! I'll sort out the...

0:02:18 > 0:02:21Music! I'll do the music.

0:02:21 > 0:02:24I was going to say that.

0:02:24 > 0:02:27I could make some decorations.

0:02:27 > 0:02:31And no-one makes invitations like me.

0:02:31 > 0:02:34Hey, I know, I'll make the...

0:02:34 > 0:02:38Birthday cake. I could make the birthday cake.

0:02:38 > 0:02:42I was going to say that, too. Aww!

0:02:42 > 0:02:43Can I do something?

0:02:43 > 0:02:47You can help me find candles for the cake.

0:02:47 > 0:02:50But how many candles do we need?

0:02:50 > 0:02:53Well, how old is Oakley?

0:02:53 > 0:02:59We don't know, and neither does Oakley. Do you know, Saffie?

0:02:59 > 0:03:04Oakley's age is a mystery to me, too.

0:03:04 > 0:03:07But there is one who knows.

0:03:07 > 0:03:14His name is the Grand Old Oak and he lives far away to the East.

0:03:14 > 0:03:18The East - isn't that where the fairies live?

0:03:18 > 0:03:21I need to get ready.

0:03:21 > 0:03:23WILL SIGHS

0:03:23 > 0:03:28Right, I'm going to find the Grand Old Oak. See you later.

0:03:28 > 0:03:32Wait, Raggles. You can't go off on your own.

0:03:33 > 0:03:38Aw, but everyone's doing special things for Oakley's birthday.

0:03:38 > 0:03:43Finding out how old he is would be the best present of all.

0:03:43 > 0:03:47A chance for some exploring. What do you say, amigo?

0:03:47 > 0:03:50Sounds like an adventure. I'm in!

0:03:50 > 0:03:53All right, we'll all go.

0:03:53 > 0:03:56Oh, I need to stay and make the birthday cake.

0:03:56 > 0:04:00As one of Oakley's very best friends,

0:04:00 > 0:04:04I need to keep him company on his special day.

0:04:04 > 0:04:06I'm ready!

0:04:06 > 0:04:12Please give the Grand Old Oak this gift of my most precious jewels.

0:04:12 > 0:04:13They are safe in the bag

0:04:13 > 0:04:17along with some other things to help you on your way.

0:04:22 > 0:04:24Raggles!

0:04:26 > 0:04:29You shall find the Grand Old Oak.

0:04:29 > 0:04:34Just look for him with all your heart. I'll be watching over you.

0:04:34 > 0:04:36- Bye-bye!- See you later.

0:04:39 > 0:04:45Hey, stick with me, amigos. We chameleons are expert travellers.

0:04:45 > 0:04:47RAGGLES HUMS

0:04:47 > 0:04:50Ooh, nice watch!

0:04:50 > 0:04:56Raggles, that's a compass. It shows you the way to go.

0:04:56 > 0:05:01So, East is...this way.

0:05:03 > 0:05:09Saffie's given us clues to help us find the Grand Old Oak.

0:05:09 > 0:05:15Ooh, is there anything else in the bag?

0:05:15 > 0:05:17Ahhhh!

0:05:17 > 0:05:20- Ohhhh!- Ohhhh!

0:05:22 > 0:05:25Don't worry, I'll keep you safe.

0:05:25 > 0:05:28# Bom-be-dom bom bommmm... #

0:05:28 > 0:05:32I need to get this cake in the oven. It's all in the timing.

0:05:35 > 0:05:38SHE SCREAMS AND COUGHS

0:05:38 > 0:05:40Oops, sorry, Bluebird.

0:05:40 > 0:05:45Quack, quack, quack, quack, quack. Quack, quack, quack, quack, quack.

0:05:45 > 0:05:49Dear me, is that your new look for the party, Bluebird?

0:05:49 > 0:05:52Certainly not. Huh!

0:05:52 > 0:05:56Now, have you come to help deliver these invitations?

0:05:56 > 0:06:01Deliver? But I need to curl my feathers ready for the party.

0:06:01 > 0:06:04And I have to practise the Manny shuffle.

0:06:04 > 0:06:08Ah-da-day, ah da-da da-day. Yah-ba-ba baaaah!

0:06:08 > 0:06:10Hmph!

0:06:12 > 0:06:14MANNY WHISTLES

0:06:18 > 0:06:21- Oooh!- Oooh!

0:06:25 > 0:06:27Quack, quack, quack!

0:06:31 > 0:06:33I say, hurrah!

0:06:34 > 0:06:36Coo-ee!

0:06:36 > 0:06:38Oh! Ha-ha-ha.

0:06:42 > 0:06:45Who knows, we might find Fairy Glade,

0:06:45 > 0:06:49the magical forest where the fairies live.

0:06:52 > 0:06:55Which path should we take?

0:06:55 > 0:06:58Let's read Saffie's first clue.

0:06:58 > 0:07:01- SAFFIE:- 'Go past the rainbow in the water.'

0:07:02 > 0:07:06Eh? Rainbows are in the sky, not in water.

0:07:07 > 0:07:09Sh!

0:07:09 > 0:07:11I can hear water.

0:07:12 > 0:07:13There, look!

0:07:15 > 0:07:17- WILL:- Wow, a waterfall!

0:07:21 > 0:07:23There's the rainbow in the water.

0:07:24 > 0:07:26ALL: Wow!

0:07:28 > 0:07:29BOING!

0:07:33 > 0:07:38Quick, everyone, come under Saffie's umbrella.

0:07:38 > 0:07:41THEY GIGGLE

0:07:46 > 0:07:48BOING!

0:07:48 > 0:07:49RIP!

0:07:56 > 0:08:00We mustn't let Oakley know what Rosie and the others are doing.

0:08:00 > 0:08:03It has to be a surprise.

0:08:03 > 0:08:05My beak is sealed.

0:08:11 > 0:08:15- SAFFIE:- 'Find the doorway. No need to knock.'

0:08:15 > 0:08:17But there aren't any doors.

0:08:17 > 0:08:20There aren't even any buildings.

0:08:20 > 0:08:22There's our doorway.

0:08:26 > 0:08:30No need to knock.

0:08:30 > 0:08:32Because there's no door.

0:08:32 > 0:08:36Hey, let me go first.

0:08:36 > 0:08:38I will check it out.

0:08:43 > 0:08:46Ahh! Ohhh!

0:08:46 > 0:08:49Ooohhhhh!

0:08:49 > 0:08:51HOLLY GASPS

0:08:51 > 0:08:54Are you all right in there, Archie?

0:09:00 > 0:09:03You won't believe your eyes!

0:09:06 > 0:09:10Look at all the fairies. Wow!

0:09:10 > 0:09:12And all the Archies.

0:09:14 > 0:09:16ALL: Oh, wow.

0:09:18 > 0:09:20Look at you!

0:09:20 > 0:09:22Wow.

0:09:25 > 0:09:27THEY GIGGLE

0:09:32 > 0:09:35This way, amigos.

0:09:45 > 0:09:51Wow, that must be the forest where the Grand Old Oak lives.

0:09:51 > 0:09:54How do we get down there?

0:10:03 > 0:10:06There's only one way down.

0:10:06 > 0:10:08- Wahey!- Whoopee!

0:10:10 > 0:10:12Wheee!

0:10:15 > 0:10:17Whoa!

0:10:17 > 0:10:20Whoa!

0:10:20 > 0:10:22Wheee!

0:10:28 > 0:10:32# I sing to the birds and I sing to the fish

0:10:32 > 0:10:35# Happy returns are what I wish

0:10:35 > 0:10:38# Once a year it's such a treat

0:10:38 > 0:10:41# Step your feet to the birthday beat. #

0:10:41 > 0:10:43CHEERING

0:10:43 > 0:10:46Very good, Big Bear.

0:10:48 > 0:10:52But what a shame Rosie and Raggles aren't here to enjoy it.

0:10:52 > 0:10:53Where can they be?

0:10:55 > 0:10:56GUITAR STRING BOINGS

0:11:01 > 0:11:03HOLLY GASPS

0:11:05 > 0:11:08Oh, are you OK, Holly?

0:11:08 > 0:11:14Oh, yes. But, um, my legs are getting tired.

0:11:14 > 0:11:17Hold on to me if you like.

0:11:17 > 0:11:21Oh, no thanks, Raggles, you've got your bag to carry.

0:11:21 > 0:11:25Oh, I'm used to it. It feels lighter than ever.

0:11:31 > 0:11:33Move ahead and don't look back

0:11:33 > 0:11:35Keep on moving down the track

0:11:35 > 0:11:38ALL: Step by step we move along

0:11:38 > 0:11:41March in time with Rosie's song.

0:11:41 > 0:11:43Move ahead and don't look back

0:11:43 > 0:11:46Keep on moving down the track

0:11:46 > 0:11:48Step by step we move along

0:11:48 > 0:11:50March in time with Rosie's song.

0:11:51 > 0:11:53Ha-ha! Ay caramba!

0:11:56 > 0:11:58Ohh!

0:12:01 > 0:12:02ALL: Wow!

0:12:09 > 0:12:10Where are we?

0:12:10 > 0:12:13MONKEY CHATTERS

0:12:13 > 0:12:16- SAFFIE:- 'Find the darkness at daytime.'

0:12:16 > 0:12:19Oh, it's dark all right.

0:12:19 > 0:12:22MONKEY CHATTERS

0:12:22 > 0:12:24What was that?

0:12:24 > 0:12:26Not scared are we, Raggles?

0:12:26 > 0:12:28TWIG SNAPS

0:12:28 > 0:12:31Ahh! Oh...ahem!

0:12:31 > 0:12:33THEY GIGGLE

0:12:33 > 0:12:34MONKEY CHATTERS

0:12:34 > 0:12:37Have no fear, I will make sure the coast is clear.

0:12:37 > 0:12:40Remember, no-one can see me.

0:12:40 > 0:12:43Hey, nice colours, Mr Lizard.

0:12:43 > 0:12:48Lizard?! Huh! I am a chameleon.

0:12:50 > 0:12:53Who...who's there?

0:12:53 > 0:12:55Up here!

0:12:55 > 0:12:59No, no, no. Over here!

0:12:59 > 0:13:03Hello, there. Who might you be?

0:13:03 > 0:13:05Hello. I'm...

0:13:05 > 0:13:09Monty. New friends.

0:13:09 > 0:13:12Hello, Monty. We're looking for...

0:13:12 > 0:13:15Oh, I've got so much to show you.

0:13:15 > 0:13:18Oh, yes, come with me.

0:13:18 > 0:13:21Cool tricks!

0:13:21 > 0:13:25We really need to see the Grand Old Oak.

0:13:25 > 0:13:28Why didn't you say so?

0:13:30 > 0:13:33Ai-ai-ai-ai-ai!

0:13:33 > 0:13:35BUMPS AND CRASHES

0:13:40 > 0:13:41Whoops!

0:13:41 > 0:13:45So, you want to play games, amigo?

0:13:47 > 0:13:50Come on, Mr Lizard, follow me.

0:13:55 > 0:13:57This way, my friends.

0:13:57 > 0:14:00RAGGLES: We must be close now.

0:14:02 > 0:14:03He-he-he-he.

0:14:09 > 0:14:11- Boo! - MONTY SCREAMS

0:14:12 > 0:14:15ARCHIE GIGGLES

0:14:19 > 0:14:20Look!

0:14:20 > 0:14:22ALL: Oooh!

0:14:22 > 0:14:24It's the biggest tree ever.

0:14:26 > 0:14:30I've brought some friends to see you, Grand Old Oak.

0:14:35 > 0:14:40You can do this, Raggles. Saffie chose you, remember?

0:14:46 > 0:14:50Mr Grand Old Oak, I'm Raggles

0:14:50 > 0:14:55and I've got a gift from our friend, Saffie.

0:14:55 > 0:15:00Ah, Saffie. I've heard so much about her.

0:15:03 > 0:15:06HE GASPS

0:15:06 > 0:15:11Rosie! Rosie, the jewels aren't there.

0:15:11 > 0:15:13They must have fallen out.

0:15:17 > 0:15:20I'm so sorry, Grand Old Oak.

0:15:20 > 0:15:24I wanted to give you the most precious jewels in the world,

0:15:24 > 0:15:27but they've gone.

0:15:27 > 0:15:30Don't worry, Raggles.

0:15:30 > 0:15:36Sometimes thoughts shine brighter than the most precious jewels.

0:15:36 > 0:15:40Now, how can I help you and your friends?

0:15:40 > 0:15:48We wish to find out how old our special friend Oakley is, please.

0:15:48 > 0:15:51It's his birthday today.

0:15:51 > 0:15:53Oakley!

0:15:53 > 0:15:58I've wondered how he is for so many years.

0:15:59 > 0:16:04Well, he's big and kind.

0:16:04 > 0:16:08He tells us stories and he always listens to us.

0:16:08 > 0:16:11And he's great at playing football.

0:16:11 > 0:16:15And he gives us shade when it's too hot, even for me.

0:16:15 > 0:16:18And he's so good to hug.

0:16:18 > 0:16:25He always had so many friends, even when he was very young.

0:16:25 > 0:16:28And he loved to bounce.

0:16:28 > 0:16:31Bounce?

0:16:31 > 0:16:33Oh, yes.

0:16:33 > 0:16:40The acorn he grew from came from my branches many, many years ago.

0:16:40 > 0:16:43How many years ago, Grand Old Oak?

0:16:43 > 0:16:46You'll see.

0:16:46 > 0:16:48MONTY CHATTERS

0:16:50 > 0:16:54Please, give this to Oakley - a birthday gift from me.

0:16:55 > 0:16:59Thank you, Grand Old Oak.

0:16:59 > 0:17:02Shouldn't we be getting back for Oakley's party?

0:17:02 > 0:17:04Yes, we should.

0:17:04 > 0:17:09It was lovely to meet you. Goodbye, Grand Old Oak.

0:17:09 > 0:17:12- ALL: Bye! ARCHIE:- Goodbye, my friend. Adios!

0:17:12 > 0:17:15- GRAND OLD OAK:- Goodbye.

0:17:15 > 0:17:18Tell Oakley I'm so proud of him.

0:17:23 > 0:17:29Abracadabra! Kazamatee zoggity zog!

0:17:30 > 0:17:34- Why aren't they back yet? - Stop worrying.

0:17:34 > 0:17:40Let's see if you've made the apple disappear, oh, magical one.

0:17:40 > 0:17:41Wow.

0:17:43 > 0:17:46Smoke! Smoke! Smoke!

0:17:46 > 0:17:48D'oh... Ohhh!

0:17:48 > 0:17:51Oh, it's coming from my den.

0:17:53 > 0:17:57OK, Will, lead us back to Oakley.

0:17:57 > 0:17:59But which way?

0:17:59 > 0:18:01Easy peasy.

0:18:01 > 0:18:06We went East to get here, so we take the opposite direction to go home -

0:18:06 > 0:18:10West! Follow me.

0:18:10 > 0:18:12Ahhh!

0:18:12 > 0:18:14COMPASS SHATTERS

0:18:14 > 0:18:16THEY GASP

0:18:18 > 0:18:20Uh-oh.

0:18:22 > 0:18:26- Big Bear, is the cake...- OK?

0:18:26 > 0:18:32No. And there isn't time to make another one.

0:18:32 > 0:18:36Oh, I've ruined Oakley's birthday!

0:18:43 > 0:18:45There it is!

0:18:46 > 0:18:50That's the hill we slid down.

0:18:50 > 0:18:53Hm... Are you sure it wasn't that one?

0:18:57 > 0:19:02This is all my fault. We wouldn't be lost if I hadn't broken the compass.

0:19:05 > 0:19:09A fairy! A fairy! I just saw her ring sparkle.

0:19:09 > 0:19:10Where, Holly?

0:19:10 > 0:19:12Somewhere around here.

0:19:17 > 0:19:20It's one of Saffie's jewels.

0:19:20 > 0:19:23This must be where it fell out of the bag.

0:19:23 > 0:19:25So, if we look for the next one...

0:19:25 > 0:19:27And the next one...

0:19:27 > 0:19:30We'll find our way home.

0:19:30 > 0:19:34Quick, amigos. It's almost party time.

0:20:01 > 0:20:06Have you got all the jewels, Raggles?

0:20:06 > 0:20:09We're still not home.

0:20:09 > 0:20:11Which way now?

0:20:11 > 0:20:14I smell something.

0:20:14 > 0:20:16It's cake!

0:20:17 > 0:20:21Ugh, burnt cake.

0:20:21 > 0:20:23Follow me.

0:20:33 > 0:20:37Oh!

0:20:37 > 0:20:42Well, did you find out how old Oakley is today?

0:20:42 > 0:20:46Yes. Is everything ready for the party?

0:20:46 > 0:20:50Um... Er... No. Not everything.

0:20:50 > 0:20:52THEY GASP

0:20:52 > 0:20:53Oh, no.

0:20:53 > 0:20:57Come on, Big Bear, I know how I can help you.

0:20:57 > 0:21:00All we need is a little fairy magic.

0:21:00 > 0:21:05Quick, everyone, let's go and surprise Oakley.

0:21:05 > 0:21:07LAUGHTER

0:21:10 > 0:21:13You said you wished you knew how old you were, Oakley,

0:21:13 > 0:21:16so we went to find out.

0:21:16 > 0:21:20Oh, is that where you've been all day?

0:21:20 > 0:21:24Yes, and we met someone special -

0:21:24 > 0:21:27the Grand Old Oak.

0:21:29 > 0:21:33Oh, he used to shade me with his leaves

0:21:33 > 0:21:36when I was just a little bouncing acorn.

0:21:36 > 0:21:40- ALL:- Bouncy bouncy Oakley acorn!

0:21:40 > 0:21:44The Grand Old Oak gave us this birthday present for you, Oakley.

0:21:44 > 0:21:47Oh, could you open it, Rosie?

0:21:50 > 0:21:54- GRAND OLD OAK:- 'You're a mighty oak, so I've been told.

0:21:54 > 0:21:57'Oakley is 100 years old.'

0:21:59 > 0:22:01My goodness me!

0:22:01 > 0:22:03THEY CHEER

0:22:03 > 0:22:06We were going to make you one cake.

0:22:06 > 0:22:11But we've made lots of fairy cakes instead.

0:22:11 > 0:22:16Everyone, close your eyes and let's help Oakley blow out his candles.

0:22:16 > 0:22:20A big, big puff.

0:22:20 > 0:22:21One...

0:22:21 > 0:22:23Two...

0:22:23 > 0:22:25Three... Blow!

0:22:31 > 0:22:33WIND WHISTLES

0:22:36 > 0:22:40CHEERING

0:22:40 > 0:22:42ALL: Happy birthday, Oakley.

0:22:48 > 0:22:51That was an amazing party, wasn't it, Rosie?

0:22:51 > 0:22:55Oh, yes, Raggles. Oakley's wish came true.

0:22:55 > 0:22:59And I found our way home again.

0:22:59 > 0:23:02It's lucky I'm good at losing things.

0:23:02 > 0:23:04And smelling burnt cake!

0:23:04 > 0:23:08And sliding, and walking through dark forests,

0:23:08 > 0:23:11not to mention my other skills...

0:23:11 > 0:23:14like backwards hopping.

0:23:14 > 0:23:16And ear twisting.

0:23:17 > 0:23:19I've had years of practice.

0:23:19 > 0:23:22Do you know how many years, Rosie?

0:23:22 > 0:23:26Yes, Raggles, I do know how old you are.

0:23:26 > 0:23:30I've known you since you were a little bunny.

0:23:30 > 0:23:32Just checking!

0:23:32 > 0:23:36I can't wait for our next adventure.

0:23:36 > 0:23:38Neither can I, Raggles.