How Holly Got Her Groove Back

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# All sing along, all sing along

0:00:05 > 0:00:06# We can laugh and play

0:00:06 > 0:00:09# It's fun all day When we all sing our song

0:00:09 > 0:00:11# Everything's Rosie

0:00:11 > 0:00:15# Everything's Rosie

0:00:15 > 0:00:19# Everything's fun when your friends are around

0:00:20 > 0:00:22# Raggles and Bluebird

0:00:22 > 0:00:25# Big Bear and Oakley

0:00:25 > 0:00:31# Everything is rosy now

0:00:31 > 0:00:35# Ooh-ooh-ooh. #

0:00:44 > 0:00:47Ooh! Look at Oakley, Raggles.

0:00:47 > 0:00:50Up here, Rosie!

0:00:52 > 0:00:54- Whee!- Whoo-hoo!

0:00:54 > 0:00:57What are they so excited about?

0:00:57 > 0:01:02- Holly's dance. - Dance? Oh, I love dancing.

0:01:02 > 0:01:07So does Holly. She's going to dance for me here this afternoon.

0:01:07 > 0:01:09She's very good.

0:01:09 > 0:01:14- So am I! Do you want to see my Raggles Wriggle?- Oh, can we come?

0:01:14 > 0:01:17I'm sure Holly won't mind.

0:01:17 > 0:01:20She's at the playground, practising.

0:01:20 > 0:01:24Let's go and ask her. Come on, Raggles.

0:01:26 > 0:01:28HOLLY HUMS

0:01:31 > 0:01:33And then I jump like that...

0:01:33 > 0:01:37and spi-i-in!

0:01:37 > 0:01:39Ta-da!

0:01:39 > 0:01:43Oh! Hello, Bluebird. I didn't see you there.

0:01:43 > 0:01:47I promised Oakley I'd dance for him today.

0:01:47 > 0:01:49So I'm having a practice.

0:01:49 > 0:01:51Arr! A dance show? Whoo-hoo!

0:01:51 > 0:01:55Fantabulous! Who's coming?

0:01:55 > 0:01:57Just Oakley.

0:01:57 > 0:02:02No, no, no! You're terrific. Everyone should see you.

0:02:02 > 0:02:06- Everyone?- Picture the scene!

0:02:06 > 0:02:11You on stage! Spotlights! A crowded audience,

0:02:11 > 0:02:14everyone watching your every move.

0:02:14 > 0:02:17Spotlights? Audience?

0:02:17 > 0:02:19Everybody watching?

0:02:19 > 0:02:21Oh-ho-ho! Don't worry.

0:02:21 > 0:02:24I'll make sure there's a good crowd.

0:02:24 > 0:02:29All you have to do is get your dance just right. Squawk!

0:02:29 > 0:02:33Dance show this afternoon!

0:02:33 > 0:02:34One day only!

0:02:34 > 0:02:38The amazing Holly! Rrr-ar!

0:02:38 > 0:02:42Hi, Holly. Holly?

0:02:42 > 0:02:46Is this the dance you're doing? (It's a bit slow.)

0:02:46 > 0:02:48Everything all right?

0:02:48 > 0:02:50I'm stuck!

0:02:50 > 0:02:53You mean you've forgotten what comes next?

0:02:53 > 0:02:58Try a skip. That always works.

0:02:58 > 0:03:00Can't skip.

0:03:00 > 0:03:02How about a wriggle?

0:03:02 > 0:03:06Start at the beginning again. That will help you remember.

0:03:06 > 0:03:11Oh! I can't remember the beginning either.

0:03:11 > 0:03:14I can't dance any more!

0:03:14 > 0:03:17Oh, don't worry!

0:03:17 > 0:03:20We'll help you, won't we, Raggles?

0:03:24 > 0:03:29How about turning this red thingummybob? Oops!

0:03:29 > 0:03:31Rr-ar! Rr-ar!

0:03:31 > 0:03:35Huge show this afternoon! Holly dancing!

0:03:35 > 0:03:40- Dance show sounds fun.- Can't stop. I've got to get Oakley ready.

0:03:40 > 0:03:43We'll help Holly get ready, won't we, Will?

0:03:43 > 0:03:46I'll give her a lift to Oakley's hill.

0:03:46 > 0:03:50And I'll pick some flowers to put in her hair.

0:03:52 > 0:03:55Try copying me.

0:03:55 > 0:03:57SHE GIGGLES

0:03:57 > 0:04:01How about the Rosie Rumpus?

0:04:01 > 0:04:05Maybe it's the wrong kind of dance. How about the Raggles...

0:04:05 > 0:04:08- The wrong dance!- ..Wriggle?

0:04:08 > 0:04:10Raggles, you're a genius.

0:04:10 > 0:04:13It's Holly's dance that's been lost.

0:04:13 > 0:04:16We're got to get her dance back for her.

0:04:16 > 0:04:19But I don't remember what it looked like.

0:04:20 > 0:04:23Your dance chariot awaits!

0:04:23 > 0:04:27And I've got you some flowers. What's wrong?

0:04:27 > 0:04:30Holly's forgotten her dance.

0:04:30 > 0:04:35No worries! I know a great dance she can do instead.

0:04:35 > 0:04:37You do the Swinging Swoop!

0:04:43 > 0:04:46And the Roundabout Rock! Hee-hee!

0:04:46 > 0:04:49Come on, Holly! Try it.

0:04:49 > 0:04:51Hey-hey!

0:04:51 > 0:04:54- Will...- Yay!

0:04:54 > 0:04:58Will! I don't think it's helping.

0:04:58 > 0:04:59Yee-ha!

0:04:59 > 0:05:04Maybe Will should dance for Oakley instead. He's really good.

0:05:04 > 0:05:09- You're the dancer, Holly. - I do a great wriggle!

0:05:09 > 0:05:13Will's right. It's Holly's dance and she should do it.

0:05:13 > 0:05:17What about my wriggle?

0:05:17 > 0:05:19OAKLEY GIGGLES

0:05:19 > 0:05:22Hey, that tickles!

0:05:22 > 0:05:24Let's see those lights.

0:05:24 > 0:05:27- Whoo-hoo!- Whee-hee!

0:05:27 > 0:05:30Now for the icing on the cake.

0:05:32 > 0:05:35Ready!

0:05:35 > 0:05:38Time to fetch the dancing girl.

0:05:39 > 0:05:42You'll just need to be light on your feet,

0:05:42 > 0:05:44like me.

0:05:44 > 0:05:47HE HUMS

0:05:47 > 0:05:49Oh! Look out!

0:05:49 > 0:05:52THEY GIGGLE

0:05:52 > 0:05:55Rr-ar! Show time, Holly!

0:05:55 > 0:05:58Um, Bluebird...

0:05:58 > 0:06:01Holly's not quite ready yet.

0:06:01 > 0:06:03Not ready?

0:06:03 > 0:06:05She's forgotten her dance.

0:06:05 > 0:06:10Forgotten?! Disaster! Ohh!

0:06:10 > 0:06:13Oakley will be so disappointed.

0:06:13 > 0:06:14Ssh.

0:06:14 > 0:06:16I'm sorry.

0:06:16 > 0:06:18Oh, don't worry, Holly.

0:06:18 > 0:06:21We just need a bit more time to get you dancing.

0:06:21 > 0:06:23It's no use.

0:06:23 > 0:06:26I'd better tell Oakley I can't dance for him.

0:06:26 > 0:06:28Don't give up!

0:06:28 > 0:06:30- WILL:- Let's try again.

0:06:30 > 0:06:34- If I can dance, you can dance. - The show must go on.

0:06:34 > 0:06:37Thank you, everyone. You've done your best.

0:06:37 > 0:06:41But...my dancing's all gone.

0:06:41 > 0:06:44I could do the Raggles Wriggle instead.

0:06:44 > 0:06:48Oh! They don't know what they're missing.

0:06:49 > 0:06:53Here she comes - and the audience too.

0:06:53 > 0:06:56- Yeah!- Hee-hee!

0:06:56 > 0:07:00Er...I'm afraid there's a problem.

0:07:00 > 0:07:02I can't do it.

0:07:02 > 0:07:04Oh-h!

0:07:04 > 0:07:07I've forgotten how to dance.

0:07:07 > 0:07:12Rosie's tried everything to get me to remember, but...oh...

0:07:12 > 0:07:14I'm sorry, Oakley.

0:07:14 > 0:07:20Ho-ho! All is not lost, Holly. We can still have a dance show.

0:07:20 > 0:07:21We can?

0:07:21 > 0:07:24Holly isn't the only dancer in our midst.

0:07:24 > 0:07:27I used to be a great dancer when I was young.

0:07:27 > 0:07:29BOTH: You?!

0:07:29 > 0:07:31A tree? Dance?

0:07:31 > 0:07:36If Holly has forgotten her dance, I shall dance for her instead.

0:07:36 > 0:07:39But I might need some help.

0:07:39 > 0:07:42Me? H-help you?

0:07:42 > 0:07:44How?

0:07:44 > 0:07:48Just do as I say. We'll need a bit of music.

0:07:48 > 0:07:50ACORNS WARM UP THEIR VOICES

0:07:50 > 0:07:53RAGGLES PLAYS WHISTLE

0:07:53 > 0:07:57Got to get my sway right. Can you give me a push to start me off?

0:07:57 > 0:08:00That's it.

0:08:00 > 0:08:02And back the other way.

0:08:02 > 0:08:06Let's see if I can remember the twisty bit.

0:08:06 > 0:08:11- HOLLY GIGGLES - That was fun!

0:08:11 > 0:08:15And this one now.

0:08:15 > 0:08:19I can't quite manage the skip. Would you do that for me?

0:08:21 > 0:08:25Look, Raggles - Holly's dancing.

0:08:25 > 0:08:26HOLLY HUMS

0:08:26 > 0:08:29Holly's got her groove back.

0:08:29 > 0:08:31I've remembered my dance!

0:08:31 > 0:08:33How did that happen?

0:08:33 > 0:08:35Dancing should be fun.

0:08:35 > 0:08:40The important thing is to listen to the music and let yourself go.

0:08:40 > 0:08:45You don't need to worry about anything else. Shall we?

0:08:45 > 0:08:48HOLLY GIGGLES

0:08:48 > 0:08:52Do the Roundabout Spin! Yeah!

0:08:52 > 0:08:55The Big Bear Boogie!

0:08:55 > 0:08:57The Raggles Wri...

0:08:57 > 0:09:01The Rosie Rumpus!

0:09:01 > 0:09:04- The Raggles...- The Bluebird Bop!

0:09:04 > 0:09:06Here I come!

0:09:09 > 0:09:11- The Raggles Wri...- Hey-hey!

0:09:11 > 0:09:14Oh, what's the use?

0:09:14 > 0:09:19Um, I think Raggles is trying to say something.

0:09:19 > 0:09:21What is it, Raggles?

0:09:21 > 0:09:23Do you have a dance?

0:09:25 > 0:09:28You should have said something, Raggles!

0:09:28 > 0:09:31Come on, show us how it goes.

0:09:31 > 0:09:34But everyone's watching.

0:09:34 > 0:09:36Don't worry about them.

0:09:36 > 0:09:41Just listen to the music and let yourself go.

0:09:41 > 0:09:45Ladies and gentlemen, I give you the...

0:09:45 > 0:09:48Raggles Wriggle!

0:09:55 > 0:09:57THEY LAUGH AND CHEER

0:10:01 > 0:10:05- Phew! - I couldn't dance another step.

0:10:05 > 0:10:09- 'Night, Raggles.- Oh! 'Night, Rosie.

0:10:09 > 0:10:12Rosie?

0:10:12 > 0:10:14Yes, Raggles?

0:10:14 > 0:10:19You know when Oakley dances - do you think his roots dance too?

0:10:19 > 0:10:23Probably. We just can't see them because they're under the ground.

0:10:23 > 0:10:26Like this?

0:10:26 > 0:10:30Look, Rosie - I'm doing root dancing!

0:10:30 > 0:10:32ROSIE GIGGLES

0:10:33 > 0:10:35'Night-'night, Raggles.

0:10:35 > 0:10:40- 'Night-'night, Rosie. - HE YAWNS

0:10:40 > 0:10:41# Everything's Rosie

0:10:41 > 0:10:44# Everything's Rosie

0:10:44 > 0:10:48# Everything's fun when your friends are around

0:10:48 > 0:10:52# Raggles and Bluebird

0:10:52 > 0:10:55# Big Bear and Oakley

0:10:55 > 0:10:58# Everything is rosy now. #