Things That Go Glug in the Night

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# All sing along, all sing along

0:00:04 > 0:00:06# We can laugh and play

0:00:06 > 0:00:10# It's fun all day when we all sing our song

0:00:10 > 0:00:14# Everything's Rosie Everything's Rosie

0:00:14 > 0:00:19# Everything's fun when your friends are around

0:00:20 > 0:00:22# Raggles and Bluebird

0:00:22 > 0:00:25# Big Bear and Oakley

0:00:25 > 0:00:31# Everything is Rosie now

0:00:32 > 0:00:34# Ooh-ooh-ooh. #

0:00:45 > 0:00:48THEY GIGGLE GLEEFULLY

0:00:48 > 0:00:50Missed me!

0:00:54 > 0:00:56I love sleep-overs.

0:00:56 > 0:00:58THEY GIGGLE

0:00:58 > 0:01:00Me too, Rosie.

0:01:00 > 0:01:04It's always fun when we stay with you and Raggles.

0:01:04 > 0:01:07Yes, because then I get to do this!

0:01:07 > 0:01:10SOFT POPPING

0:01:10 > 0:01:12Milk time!

0:01:24 > 0:01:25Got it!

0:01:25 > 0:01:27Phew!

0:01:27 > 0:01:30Pillow fights are thirsty work.

0:01:30 > 0:01:31Thirsty!

0:01:31 > 0:01:34- SHE GASPS - The plants!

0:01:34 > 0:01:37We almost forgot - they'll be thirsty too.

0:01:37 > 0:01:39- SHE GIGGLES - Come on!

0:01:39 > 0:01:41Let's give them a drink.

0:01:43 > 0:01:45Get ready, Raggles.

0:01:45 > 0:01:48- RAGGLES LAUGHS - Look, it's a snake!

0:01:48 > 0:01:50Ss-ss-ss!

0:01:50 > 0:01:53- HE SCOFFS - I'm not scared of snakes.

0:01:53 > 0:01:54NERVOUSLY: Me neither.

0:01:54 > 0:01:56- OK, Raggles. - WATER GURGLES

0:01:58 > 0:02:01- LAUGHTER - Naughty snake!

0:02:07 > 0:02:10- Night-night. - ALL: Night-night, Rosie.

0:02:10 > 0:02:12GURGLING AND CREAKING

0:02:12 > 0:02:14LOW RUMBLING

0:02:16 > 0:02:19Hee-hee! Pardon you, Raggles!

0:02:19 > 0:02:21It wasn't me!

0:02:21 > 0:02:24Well, if it wasn't Raggles...

0:02:24 > 0:02:26Where did it come from?

0:02:26 > 0:02:28CREAKING AND GURGLING

0:02:28 > 0:02:32Ooh, that noise is funny.

0:02:32 > 0:02:34I wonder what's making it.

0:02:34 > 0:02:36BLUEBIRD LAUGHS NERVOUSLY

0:02:36 > 0:02:39Noise? Can't say I noticed.

0:02:39 > 0:02:43Maybe Rosie will know where the noise is coming from.

0:02:43 > 0:02:45BLUEBIRD LAUGHS NERVOUSLY

0:02:45 > 0:02:47GURGLING CONTINUES

0:02:50 > 0:02:52- DING-DONG! - What was that?!

0:02:52 > 0:02:57- There's somebody at the door. - Come on, let's see who it is.

0:03:01 > 0:03:04- Who is it? - BLUEBIRD AND BIG BEAR: Only us!

0:03:04 > 0:03:07Hello, Bluebird, Big Bear.

0:03:07 > 0:03:12- Did you hear the noise too? - Yes. Funny, isn't it?

0:03:12 > 0:03:16Well, I couldn't hear anything!

0:03:16 > 0:03:18CREAKING

0:03:18 > 0:03:21Aaaah-ha-ha! THAT noise!

0:03:21 > 0:03:24I wonder what's making it.

0:03:24 > 0:03:26I don't know.

0:03:26 > 0:03:28Let's find out.

0:03:30 > 0:03:32- Maybe it's a monster. - BLUEBIRD SQUEALS

0:03:32 > 0:03:35Ho-ho! With three heads!

0:03:35 > 0:03:38And 16 legs!

0:03:38 > 0:03:42HOLLY GIGGLES With purple and yellow hair!

0:03:42 > 0:03:45La-la la-la-laa! La-la la-la-laa!

0:03:45 > 0:03:50It's OK, Bluebird. They're only pretending.

0:03:50 > 0:03:53You don't need to be scared.

0:03:53 > 0:03:56Scared? Oh, no!

0:03:56 > 0:04:00Even if it IS a monster, I could magic it away.

0:04:00 > 0:04:02If I wanted to.

0:04:02 > 0:04:06I'm just here to ch-ch-ch-check that y-you're all OK.

0:04:06 > 0:04:07BLUEBIRD SIGHS

0:04:07 > 0:04:08CREAKING

0:04:08 > 0:04:10BLUEBIRD SHRIEKS

0:04:10 > 0:04:11Oh, I'm fine.

0:04:11 > 0:04:13Absolutely fine.

0:04:13 > 0:04:16There, there, Big Bear.

0:04:16 > 0:04:18It's OK. Really.

0:04:18 > 0:04:20- It is. - CREAKING CONTINUES

0:04:20 > 0:04:25The noise is definitely coming from outside.

0:04:25 > 0:04:28I think I've heard a noise like this before.

0:04:28 > 0:04:31Maybe in a thunderstorm.

0:04:32 > 0:04:37It doesn't look stormy. There aren't any clouds.

0:04:37 > 0:04:39Or rain.

0:04:39 > 0:04:43Oh! I love storms. The louder, the better!

0:04:43 > 0:04:46I don't. Storms can be scary.

0:04:46 > 0:04:50- Oh-ho-ho! I'm not scared of storms. - BLUEBIRD SQUAWKS

0:04:50 > 0:04:52I'm not scared of anything.

0:04:52 > 0:04:54- CREAKING - Waaaa!

0:04:55 > 0:04:57Where did Bluebird go?

0:04:58 > 0:05:01MUFFLED SHRIEKING

0:05:01 > 0:05:05- There you are, Bluebird. - What ARE you doing?

0:05:05 > 0:05:09I... I was, er, ch-ch-checking the bed.

0:05:09 > 0:05:11There's no time for that.

0:05:11 > 0:05:16Let's go outside and find out where the noise is coming from.

0:05:16 > 0:05:18CREAKING AND RUMBLING

0:05:22 > 0:05:23Whoo-hoo!

0:05:26 > 0:05:28- GURGLING - Whoa! What's that?

0:05:28 > 0:05:33Oh-hoo! Maybe the thunderstorm went underground.

0:05:33 > 0:05:36I don't think storms can do that, Big Bear.

0:05:36 > 0:05:39But the ground is gurgling.

0:05:39 > 0:05:41Let's go and explore.

0:05:41 > 0:05:44I-I-I-I don't think we should.

0:05:44 > 0:05:47- It's very dark. - BIG BEAR: It isn't now.

0:05:47 > 0:05:51Last one to the playground is a rumbley monster.

0:05:51 > 0:05:53Monster? Where?!

0:05:53 > 0:05:56- RAGGLES:- Wait for me!

0:05:56 > 0:05:58BIG BEAR: Wait for me!

0:05:59 > 0:06:01Whee! Hee-hee!

0:06:01 > 0:06:03Whoa!

0:06:03 > 0:06:07- BLUEBIRD SQUAWKS - This is no time for play!

0:06:07 > 0:06:09ANIMALS CHATTER IN BACKGROUND

0:06:09 > 0:06:11SPRINGS BOING

0:06:11 > 0:06:15Listen! The animals and trampoline are making funny noises.

0:06:15 > 0:06:18Maybe that's what we heard.

0:06:18 > 0:06:19Whoa!

0:06:19 > 0:06:24No, they don't make the same kind of noise, or as loud.

0:06:24 > 0:06:26- GURGLING - There it goes again.

0:06:26 > 0:06:28BLUEBIRD SQUAWKS

0:06:28 > 0:06:31- Bluebird?- Whoops! Clumsy me.

0:06:31 > 0:06:33I-I slipped.

0:06:33 > 0:06:35What IS that noise?

0:06:36 > 0:06:40It's definitely a glug. Gurgle monster!

0:06:40 > 0:06:43Sounds just like one.

0:06:43 > 0:06:45Ooooh.

0:06:45 > 0:06:48Let's see if we can follow the noise

0:06:48 > 0:06:51and find out exactly where it's coming from.

0:06:51 > 0:06:54Th-Th-Th-This way.

0:06:54 > 0:06:59Don't be silly, Bluebird! It's coming from over there.

0:06:59 > 0:07:01No! Definitely not that way!

0:07:01 > 0:07:05- BLUEBIRD SQUAWKS - Let's go and see Oakley.

0:07:05 > 0:07:07He should know what to do.

0:07:07 > 0:07:08Ohh!

0:07:08 > 0:07:11Wait for me!

0:07:13 > 0:07:16THEY GIGGLE AND CHEER

0:07:16 > 0:07:17I like doughnuts!

0:07:17 > 0:07:18THEY GIGGLE AND CHEER

0:07:18 > 0:07:24Ohh! It's the little acorns making the noise! Oh!

0:07:24 > 0:07:27The acorns aren't loud enough to be the noise.

0:07:27 > 0:07:30They don't make the ground shake either.

0:07:30 > 0:07:35And how is Oakley managing to sleep through it?

0:07:35 > 0:07:37RUMBLING AND CREAKING

0:07:37 > 0:07:39What? Where? Who?

0:07:39 > 0:07:41Oh, hello.

0:07:41 > 0:07:44What are you all doing on my hill?

0:07:44 > 0:07:48It's the middle of the night. OAKLEY YAWNS

0:07:48 > 0:07:52A noise is keeping us awake and we don't know where it's coming from.

0:07:52 > 0:07:57- We thought it was a thunderstorm. - Or a monster!

0:07:57 > 0:07:59Haven't you heard it?

0:07:59 > 0:08:02No. Describe it to me.

0:08:02 > 0:08:05It goes something like this...

0:08:05 > 0:08:08Burble, burble!

0:08:08 > 0:08:12- Burble, burble, burble, burble! - BLUEBIRD SHIVERS

0:08:12 > 0:08:14No, it's more like this...

0:08:14 > 0:08:19- Gu-u-u-rgley! Gu-u-u-rgley! - And this...

0:08:19 > 0:08:21RUMBLING AND CREAKING

0:08:22 > 0:08:25Wow! Holly!

0:08:25 > 0:08:26Ohh!

0:08:26 > 0:08:29- ROSIE GASPS - Not Holly.

0:08:29 > 0:08:31Oakley!

0:08:31 > 0:08:32Oh! Ooh.

0:08:32 > 0:08:34I beg my pardon.

0:08:34 > 0:08:37I'm terribly sorry. RUMBLING AND CREAKING

0:08:37 > 0:08:41Stop it. Stop that horrible noise right now!

0:08:41 > 0:08:45I'm sorry, Bluebird, but I don't know how.

0:08:45 > 0:08:47RAGGLES GIGGLES

0:08:47 > 0:08:50It sounds just like my tummy when I'm hungry!

0:08:50 > 0:08:52That's it!

0:08:52 > 0:08:55Oakley's roots must be rumbling.

0:08:55 > 0:08:58Are you hungry or thirsty, Oakley?

0:08:58 > 0:09:02Well, it hasn't rained for a few days,

0:09:02 > 0:09:05so my old roots could be thirsty.

0:09:05 > 0:09:06Come on, everyone.

0:09:06 > 0:09:10Let's get some water for Oakley and give him a nice, big drink.

0:09:32 > 0:09:33Yaaow!

0:09:33 > 0:09:36Whoops! Sorry, Bluebird.

0:09:36 > 0:09:41Ha-ha! That's enough, Big Bear. My turn now.

0:09:41 > 0:09:46Thank you, everyone, I feel much better now,

0:09:46 > 0:09:51and there shouldn't be any more strange noises keeping you awake.

0:09:51 > 0:09:56Speaking of which, isn't it way past your bedtime?

0:09:56 > 0:09:59Yes. We'd better go.

0:09:59 > 0:10:01Night-night, Oakley.

0:10:01 > 0:10:04Good night, everyone.

0:10:06 > 0:10:09- Rosie...- Yes?

0:10:09 > 0:10:13I'm glad I don't have roots that gurgle.

0:10:13 > 0:10:15It's noisy enough in my tummy.

0:10:15 > 0:10:17Mm-hmm.

0:10:17 > 0:10:18But if I did have roots,

0:10:18 > 0:10:21I think they'd prefer a banana sandwich.

0:10:21 > 0:10:23ROSIE GIGGLES

0:10:23 > 0:10:24Night-night, Raggles.

0:10:27 > 0:10:28SNORING

0:10:28 > 0:10:30BLUEBIRD SQUAWKS

0:10:30 > 0:10:32Oh, no!

0:10:32 > 0:10:34THEY GIGGLE

0:10:34 > 0:10:37OAKLEY SNORES

0:10:40 > 0:10:44# Everything's Rosie Everything's Rosie

0:10:44 > 0:10:50# Everything's fun when your friends are around

0:10:50 > 0:10:52# Raggles and Bluebird

0:10:52 > 0:10:55# Big Bear and Oakley

0:10:55 > 0:10:59# Everything is Rosie now. #