Little Bear

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# All sing along, all sing along

0:00:05 > 0:00:06# We can laugh and play

0:00:06 > 0:00:10# It's fun all day When we all sing our song

0:00:10 > 0:00:11# Everything's Rosie

0:00:11 > 0:00:15# Everything's Rosie

0:00:15 > 0:00:19# Everything's fun when your friends are around

0:00:20 > 0:00:22# Raggles and Bluebird

0:00:22 > 0:00:26# Big Bear and Oakley

0:00:26 > 0:00:31# Everything is Rosie now

0:00:31 > 0:00:34# Ooh-ooh-ooh. #

0:00:44 > 0:00:48Raggles, did you move?

0:00:48 > 0:00:51Oh, but I've been sitting here for ages.

0:00:51 > 0:00:53Can I have a peek now?

0:00:53 > 0:00:57Not until I've finished your portrait.

0:00:57 > 0:01:00Now, keep still!

0:01:00 > 0:01:02DING DONG!

0:01:02 > 0:01:04Hmm, now, who's that?

0:01:04 > 0:01:09No peeking, Raggles.

0:01:09 > 0:01:12Oh, hello, Big Bear.

0:01:12 > 0:01:17Hello, Rosie. Well, here he is.

0:01:17 > 0:01:21Um, here's who, Big Bear?

0:01:21 > 0:01:25Eh? D'oh! Where's he gone now?

0:01:25 > 0:01:27Little Bear?!

0:01:27 > 0:01:31SLI-I-DE!

0:01:31 > 0:01:33Ha-ha-ha!

0:01:33 > 0:01:37Little Bear's my nephew. I'm looking after him for the day.

0:01:37 > 0:01:39Isn't he sweet?

0:01:39 > 0:01:41Ha-ha! Yes!

0:01:41 > 0:01:45Hello, Little...

0:01:48 > 0:01:50..Bear?

0:01:51 > 0:01:53Oh, red! There!

0:01:53 > 0:01:56I...um...

0:01:56 > 0:01:58I wouldn't do that, if I were you.

0:01:58 > 0:02:01Ha ha ha ha!

0:02:02 > 0:02:05Swings!

0:02:05 > 0:02:09OK. I'm coming. I'm coming.

0:02:09 > 0:02:12Whoa, he's a lively one!

0:02:12 > 0:02:17I think I'd better paint another portrait, Raggles.

0:02:18 > 0:02:22Ha ha! Higher!

0:02:22 > 0:02:26Birdy!

0:02:26 > 0:02:31It's Bluebird, and WHOM are YOUM?

0:02:31 > 0:02:37It's my nephew, Little Bear. He's ever so nice.

0:02:37 > 0:02:39And you're ever so late.

0:02:39 > 0:02:42Your nest!

0:02:42 > 0:02:46Yes. You were supposed to help me look for sticks today.

0:02:46 > 0:02:51Oh, sorry. I forgot. I've been looking after Little Bear.

0:02:51 > 0:02:57You forgot?! Best friends don't forget.

0:02:57 > 0:02:59- Birdy!- Bluebird!

0:02:59 > 0:03:02HE SIGHS

0:03:02 > 0:03:08Well, if Big Bear can have a new friend, so can I.

0:03:08 > 0:03:11I'll magic one up.

0:03:11 > 0:03:15A new best friend. Ha ha ha!

0:03:16 > 0:03:20Oh, this is not a good idea.

0:03:20 > 0:03:22Stop moving!

0:03:22 > 0:03:24You look great.

0:03:24 > 0:03:27WASP BUZZES

0:03:27 > 0:03:30Oh, go away!

0:03:30 > 0:03:32Ha ha ha!

0:03:32 > 0:03:39And these are my really, really good friends, Rosie and Raggles!

0:03:39 > 0:03:42BOTH: Pardon?

0:03:42 > 0:03:46Pink Bird says, "Hello!"

0:03:46 > 0:03:51Pink Bird?! But there's no-one there.

0:03:51 > 0:03:54Silly you!

0:03:54 > 0:04:01That's because Pink Bird is my magical, invisible friend.

0:04:01 > 0:04:03Invisible?!

0:04:03 > 0:04:08Yes. You can't see her. She's invisible!

0:04:08 > 0:04:11Right...

0:04:11 > 0:04:14Hello, Pink Bird.

0:04:14 > 0:04:17Hello, Pink Bird.

0:04:17 > 0:04:22Come, Pink Bird. Let me show you the play area.

0:04:22 > 0:04:25WASP BUZZES

0:04:25 > 0:04:28Oh... Oh...

0:04:28 > 0:04:31WASP!

0:04:35 > 0:04:40Ha ha ha! Faster!

0:04:40 > 0:04:44Neigh! Neigh!

0:04:44 > 0:04:48It must be nap time by now.

0:04:48 > 0:04:51Aren't you tired, Little Bear?

0:04:51 > 0:04:55HE YAWNS

0:04:56 > 0:04:58Birdy!

0:05:00 > 0:05:03I'm so sorry about forgetting you, Bluebird.

0:05:03 > 0:05:05'Tis nothing.

0:05:05 > 0:05:09I have a new best friend now, anyway. Ha!

0:05:09 > 0:05:12Say hello to Pink Bird.

0:05:12 > 0:05:15Um...

0:05:15 > 0:05:19She's magical and invisible and reliable!

0:05:19 > 0:05:22Unlike some people.

0:05:22 > 0:05:25Oh, Birdy.

0:05:25 > 0:05:27It's Bluebird!

0:05:27 > 0:05:32Sorry, Little Bear, but I don't think Bluebird wants to play.

0:05:32 > 0:05:38Ah! Want! Brum, brum, brum!

0:05:38 > 0:05:42Ask properly and they might let you have a go.

0:05:42 > 0:05:44Who's the little you?

0:05:44 > 0:05:46It's Little Bear.

0:05:46 > 0:05:48Brum, brum, brum...

0:05:48 > 0:05:50And he wants a go on your go speeder.

0:05:50 > 0:05:53Of course Little Bear can have a go.

0:05:53 > 0:05:57Brum, brum, brum.

0:06:00 > 0:06:03Thank you. I could do with a break.

0:06:03 > 0:06:05It's all yours.

0:06:05 > 0:06:08Thanks. Great.

0:06:08 > 0:06:11- He's cute.- He's trouble.

0:06:14 > 0:06:18# Go to sleep, close your eyes

0:06:18 > 0:06:23# Don't you peep, count the sheep

0:06:23 > 0:06:24# And... #

0:06:24 > 0:06:29Oh, at last. He's asleep.

0:06:32 > 0:06:34Caw! Caw!

0:06:34 > 0:06:36Birdy!

0:06:38 > 0:06:43Ha ha ha! Oh, you are funny, Pink Bird.

0:06:43 > 0:06:47Hey, Bluebird. Look at us. Do you fancy a push?

0:06:47 > 0:06:49Stop!

0:06:49 > 0:06:54Will you watch where you're going?

0:06:54 > 0:06:57You nearly squashed Pink Bird!

0:06:57 > 0:07:01Um, sorry. I, uh, didn't see her there.

0:07:01 > 0:07:05That's because she's invisible.

0:07:05 > 0:07:10Come, Pink Bird. Let me show you Oakley's hill.

0:07:10 > 0:07:12It's more peaceful.

0:07:12 > 0:07:17- Oh.- Birdy!

0:07:17 > 0:07:19It's Bluebird!

0:07:19 > 0:07:23That's a lovely smile.

0:07:23 > 0:07:25Thanks, Rosie.

0:07:25 > 0:07:29I was talking to Oakley.

0:07:29 > 0:07:30Oh, thank you.

0:07:30 > 0:07:32But yours is nice, too.

0:07:32 > 0:07:38Don't ask. I don't want to talk about it.

0:07:38 > 0:07:42- What's the matter, Bluebird? - She doesn't want to talk about it.

0:07:42 > 0:07:48Oh! Big Bear forgot about collecting sticks with me.

0:07:48 > 0:07:52It's all Little Bear this, Little Bear that.

0:07:52 > 0:07:54I think she's jealous.

0:07:54 > 0:07:56Keep still, Raggles.

0:07:56 > 0:08:01So I thought if I showed Big Bear I had a new best friend, too...

0:08:01 > 0:08:02Pink Bird?

0:08:02 > 0:08:05Yes... He'd feel...

0:08:05 > 0:08:07Jealous?

0:08:07 > 0:08:10Yes, and want to play with me instead.

0:08:10 > 0:08:14But he still wants to play with Little Bear.

0:08:14 > 0:08:20- Rosie, have you seen Little Bear? He's really cute.- Hmm!

0:08:20 > 0:08:25I don't think I've ever seen Big Bear so tired!

0:08:25 > 0:08:27Birdy! Birdy!

0:08:27 > 0:08:29Bluebird!

0:08:29 > 0:08:33Well, Little Bear wants to play with you,

0:08:33 > 0:08:36and you want to play with Big Bear.

0:08:36 > 0:08:40So why not all play together?

0:08:40 > 0:08:45I think you'd be doing Big Bear a favour.

0:08:45 > 0:08:48Birdy!

0:08:48 > 0:08:54Bluebird! Bluebird!

0:08:54 > 0:08:57Pretty!

0:08:57 > 0:09:03Oh! Oh! Do you think so?!

0:09:03 > 0:09:07You didn't tell me Little Bear was such a charmer, Big Bear.

0:09:07 > 0:09:11Ha ha! Oh, Bluebird!

0:09:11 > 0:09:14Sorry I forgot you.

0:09:14 > 0:09:17- Friends?- Friends.

0:09:17 > 0:09:21Bluebirdy!

0:09:23 > 0:09:25Is it time?

0:09:25 > 0:09:29- Ha ha!- Ooh!- Ha ha!

0:09:29 > 0:09:31Come on, Rosie. Let's see.

0:09:31 > 0:09:34Ta-da!

0:09:34 > 0:09:37Wh... Where am I, then?

0:09:37 > 0:09:40There.

0:09:40 > 0:09:44After all that keeping still?!

0:09:44 > 0:09:45That's me?!

0:09:45 > 0:09:49I've been standing still for years!

0:09:58 > 0:10:02- Rosie?- Yes, Raggles?

0:10:02 > 0:10:04Who's your best friend, then?

0:10:04 > 0:10:07You, of course.

0:10:07 > 0:10:14So if I'm your best friend, why am I so small in this painting?

0:10:14 > 0:10:19Um, because the best things come in small packages.

0:10:19 > 0:10:24Like cakes and biscuits,

0:10:24 > 0:10:29and strawberries, eggs, and those little minty things.

0:10:29 > 0:10:32- WASP BUZZES - Oh, but not wasps!

0:10:32 > 0:10:34Help!

0:10:34 > 0:10:38Ha ha! Oh, Raggles!

0:10:40 > 0:10:42# Everything's Rosie

0:10:42 > 0:10:45# Everything's Rosie

0:10:45 > 0:10:49# Everything's fun when your friends are around

0:10:49 > 0:10:51# Raggles and Bluebird

0:10:51 > 0:10:55# Big Bear and Oakley

0:10:55 > 0:10:59# Everything is Rosie now. #