Now You See Me, Now You Don't

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# All sing along, all sing along

0:00:04 > 0:00:07# We can laugh and play, it's fun all day

0:00:07 > 0:00:09# When we all sing our song

0:00:09 > 0:00:12# Everything's Rosie

0:00:12 > 0:00:15# Everything's Rosie

0:00:15 > 0:00:19# Everything's fun when your friends are around

0:00:19 > 0:00:22# Raggles and Bluebird

0:00:22 > 0:00:25# Big Bear and Oakley

0:00:25 > 0:00:29# Everything is Rosie now. #

0:00:29 > 0:00:31ROSIE AND RAGGLES LAUGH

0:00:31 > 0:00:35# Ooh-ooh, ooh-ooh. #

0:00:36 > 0:00:38ROSIE GIGGLES

0:00:44 > 0:00:46RAGGLES LAUGHS

0:00:46 > 0:00:49Ready for the boat race, Raggles?

0:00:49 > 0:00:52Raggles?

0:00:54 > 0:00:55Wow!

0:00:55 > 0:00:58What a great boat!

0:00:58 > 0:01:05Oh, thanks, Rosie! I HAVE to beat Will this time. Look! Pfftbb!

0:01:05 > 0:01:09I've put a bigger sail on to make it go even faster!

0:01:09 > 0:01:14Hi, Rosie. Time for me to win the boat race...again!

0:01:14 > 0:01:20You might not win this time, Will. Raggles has made a fantastic boat!

0:01:20 > 0:01:23- Really? Let me see.- It's secret.

0:01:23 > 0:01:28Hmm. Well, it will never be as good as mine!

0:01:28 > 0:01:31I always win, remember?!

0:01:31 > 0:01:34Two hours till the boat race, Raggles!

0:01:34 > 0:01:38I'm going to set up the finishing line.

0:01:39 > 0:01:42- BLUEBIRD SQUAWKS - Hello, Rosie.

0:01:42 > 0:01:45Do you want to see my magic hat trick?

0:01:45 > 0:01:48Yes, but can you help me decorate Oakley?

0:01:48 > 0:01:52He's giving the prizes for the boat race.

0:01:52 > 0:01:54I can show him my new trick too! He-he!

0:01:54 > 0:02:00- OAKLEY CHORTLES - Oakley! You're in a good mood.

0:02:00 > 0:02:04My old friend, Archie, has come to stay.

0:02:04 > 0:02:06BLUEBIRD CROAKS

0:02:06 > 0:02:09I can't see anyone. Are you sure he's here, Oakley?

0:02:09 > 0:02:13Oh, yes, Bluebird. Quite sure.

0:02:13 > 0:02:16Ho-ho, Archie is very special.

0:02:16 > 0:02:20Ha! I bet he can't do very special magic, like I can!

0:02:20 > 0:02:23Want to see my magic hat trick?

0:02:23 > 0:02:26So...where is Archie?

0:02:26 > 0:02:31- Oh, he's right here! Aren't you, Archie?- You bet!

0:02:31 > 0:02:32Whoooaah!

0:02:32 > 0:02:35FRIENDS LAUGH

0:02:36 > 0:02:40OAKLEY CHORTLES Ha! Oh, yeah!

0:02:40 > 0:02:42That tickles! He-he!

0:02:42 > 0:02:45Wow! That's magic!

0:02:45 > 0:02:49What! What ARE you looking at?

0:02:49 > 0:02:51- BOO!- Yeeaargh!- He-he!

0:02:51 > 0:02:55- What?! How did you do that? - Archie is a chameleon.

0:02:55 > 0:03:00Chameleon's change colour whenever they want. They're good at hiding!

0:03:00 > 0:03:04Oooh! I LOVE doing magic!

0:03:04 > 0:03:07It's not magic, just something Chameleon's do.

0:03:07 > 0:03:11- I want to disappear like you, Archie.- Ha-ha!

0:03:11 > 0:03:16That's tricky with those bright feathers! You can't change them!

0:03:16 > 0:03:21Well, of course I can! Wait there.

0:03:21 > 0:03:26This is miles better than anything Raggles has built.

0:03:26 > 0:03:32Thanks for helping, Big Bear. This is the best boat I've ever made!

0:03:32 > 0:03:35- Hi, Big Bear!- Oh, hello, Will.

0:03:35 > 0:03:39Holly? I bet your boat isn't as fast as mine!

0:03:39 > 0:03:46I think it might be faster! He-he! Come on, Big Bear, let's test it!

0:03:46 > 0:03:51I need to see that boat. Just to make sure I'm going to win!

0:03:53 > 0:03:59- Finished!- That's lovely, Rosie! Ooh! Hello, Bluebird.

0:03:59 > 0:04:04- Why are you wearing a bush? - I'm camouflaged, like Archie!

0:04:04 > 0:04:09Ha-ha! Not quite like me. When I want to hide, no-one can see me!

0:04:09 > 0:04:12Oh! It's not fair!

0:04:12 > 0:04:14Bluebird!

0:04:18 > 0:04:22Not long till the race starts! Ah! No peeking!

0:04:22 > 0:04:28- Oh, if I could just see it! - BLUEBIRD SQUAWKS

0:04:28 > 0:04:31What's wrong, Bluebird?

0:04:31 > 0:04:35I thought I was good at magic but Oakley's friend, Archie,

0:04:35 > 0:04:38can make himself DISAPPEAR!

0:04:38 > 0:04:41- Really?!- Huhhh, he's a chameleon!

0:04:41 > 0:04:46He could be sitting next to you and you'd never know.

0:04:46 > 0:04:54Everyone thinks he's REALLY special. And...I'm...I'm not!

0:04:54 > 0:04:56Will?

0:04:56 > 0:04:57OAKLEY MOUTHS

0:05:00 > 0:05:01Wow!

0:05:01 > 0:05:04Psst! Archie!

0:05:04 > 0:05:08I'm Will and I need you to join me on a secret spy mission.

0:05:08 > 0:05:11He-he! Sounds fun.

0:05:11 > 0:05:14Oh, no! It's very, very important.

0:05:14 > 0:05:17You're joining the winning crew.

0:05:17 > 0:05:22At your service, Will. Let's go!

0:05:28 > 0:05:31Ppfft!

0:05:31 > 0:05:33Ppfft!

0:05:44 > 0:05:48- Psst!- Oh!- Ha-ha!- Very funny!

0:05:48 > 0:05:51So, what were their boats like?

0:05:51 > 0:05:56Raggles' boat had a big, round thing on top of it, what do you call them?

0:05:56 > 0:05:58Eh, balloon?

0:05:58 > 0:06:02That's it! And Holly's made a flappy sound.

0:06:02 > 0:06:04You mean it had flaps? What else?

0:06:04 > 0:06:09Em... I didn't notice. I was too busy being a TOP SECRET SPY!

0:06:09 > 0:06:14- Oops, shush! Ssh, ssh, ssh! - Oh...flaps and a balloon.

0:06:14 > 0:06:16I can do that!

0:06:16 > 0:06:22Let's see. Better get rid of these bits first! Naargh!

0:06:24 > 0:06:29- Bluebird? - Oh, you can see me, can't you?

0:06:29 > 0:06:33- BLUEBIRD SOBS - All I ever wanted is to be special.

0:06:33 > 0:06:36But you are special, Bluebird.

0:06:36 > 0:06:42But what about my magic? Archie's trick is much better than mine!

0:06:42 > 0:06:47- We could ask Archie to help with your hat trick.- How?

0:06:47 > 0:06:52Come on, I'll tell you on the way. The race will be starting soon!

0:06:54 > 0:06:56NO!

0:06:56 > 0:07:02Will? Ahh! Is that your boat?

0:07:02 > 0:07:04What happened?

0:07:04 > 0:07:10I was scared it wouldn't win, so I tried to change it. But look!

0:07:10 > 0:07:12I might as well give up!

0:07:12 > 0:07:17You have to try, Will. That's more important than winning.

0:07:17 > 0:07:22I suppose so. But I really wanted to WIN!

0:07:22 > 0:07:26Archie, I've got a very important job for you.

0:07:26 > 0:07:29- And Bluebird. - ROSIE WHISPERS TO ARCHIE

0:07:31 > 0:07:33Ready... Steady...

0:07:33 > 0:07:36WHISTLE PEEPS

0:07:38 > 0:07:41Whooaa-no!

0:07:41 > 0:07:46- HOLLY: Come on! - RAGGLES: Yeh-hey! I'm winning!

0:07:48 > 0:07:50Oh, no! It's stuck!

0:07:50 > 0:07:53Look! We're winning!

0:07:55 > 0:07:57BIG BEAR: Uh-oh!

0:07:57 > 0:08:02Now it's going to sink! Oh, what's the use!

0:08:02 > 0:08:05Will! Look!

0:08:08 > 0:08:10Huh?! I'm winning again!

0:08:10 > 0:08:13Um, sort of!

0:08:13 > 0:08:17HOLLY: Ahh! Look, they've stuck together!

0:08:20 > 0:08:25- Ahh! The boats are flying away! - Get them, Big Bear!

0:08:25 > 0:08:26Hup, oh!

0:08:26 > 0:08:30They're too high up. No-one can get them now!

0:08:30 > 0:08:33Hmm? Yes they can!

0:08:33 > 0:08:36Go on, Bluebird!

0:08:38 > 0:08:42BLUEBIRD SQUAWKS

0:08:42 > 0:08:44ALL: Hooray!

0:08:44 > 0:08:47Before I present

0:08:47 > 0:08:49the prize for the boat race,

0:08:49 > 0:08:52I'd like to mention someone very special.

0:08:52 > 0:08:55You all know who's special here!

0:08:55 > 0:08:59- Bluebird.- What?! - Without her flying skills,

0:08:59 > 0:09:02no boats would have finished the race.

0:09:02 > 0:09:06Oh! It...was nothing, really!

0:09:06 > 0:09:11And now for the trophy. First prize goes to...

0:09:11 > 0:09:15- all of you!- Hooray!

0:09:15 > 0:09:19- What's the matter, Will?- I cheated.

0:09:19 > 0:09:24I used Archie to spy on the boats. I don't deserve to share the trophy.

0:09:24 > 0:09:27Hmm. It is wrong to cheat.

0:09:27 > 0:09:31But Will's boat helped ours to win.

0:09:31 > 0:09:34And anyone can make a mistake.

0:09:34 > 0:09:37But it takes a special person to admit it.

0:09:37 > 0:09:41We want Will to have first prize too. Don't we?

0:09:41 > 0:09:43ALL: Yes!

0:09:43 > 0:09:46And now it's time for some special magic.

0:09:46 > 0:09:50Ladies and gentlemen.

0:09:50 > 0:09:53See the hat is empty.

0:09:55 > 0:10:00Kaa-zip, kaa-zabera!

0:10:00 > 0:10:03ARCHIE AND BLUEBIRD: Da-dah!

0:10:03 > 0:10:07ROSIE AND FRIENDS: Whoa! Yeah!

0:10:07 > 0:10:09RAGGLES GIGGLES

0:10:09 > 0:10:14You can't see me! I'm a chamele-rabbit!

0:10:14 > 0:10:17Where are you, Raggles?

0:10:17 > 0:10:20I'm here, look! I haven't disappeared!

0:10:20 > 0:10:24Oh, yes. He-he!

0:10:24 > 0:10:26Rosie?

0:10:26 > 0:10:29Do you think Archie can do other magic?

0:10:29 > 0:10:34- ROSIE YAWNS - You'll have to ask him tomorrow.

0:10:34 > 0:10:37If you can find him!

0:10:37 > 0:10:40He-he!

0:10:40 > 0:10:42# Everything's Rosie

0:10:42 > 0:10:44# Everything's Rosie

0:10:44 > 0:10:49# Everything's fun when your friends are around

0:10:49 > 0:10:52# Raggles and Bluebird

0:10:52 > 0:10:54# Big Bear and Oakley

0:10:54 > 0:10:57# Everything is Rosie now

0:10:57 > 0:11:00E-mail subtitling@bbc.co.uk