0:00:02 > 0:00:04# All sing along, all sing along
0:00:04 > 0:00:06# We can laugh and play
0:00:06 > 0:00:10# It's fun all day When we all sing our song
0:00:10 > 0:00:15# Everything's Rosie Everything's Rosie
0:00:15 > 0:00:19# Everything's fun when your friends are around
0:00:19 > 0:00:22# Raggles and Bluebird
0:00:22 > 0:00:25# Big Bear and Oakley
0:00:25 > 0:00:31# Everything is Rosie now
0:00:31 > 0:00:34# Ooh-ooh, ooh-ooh. #
0:00:45 > 0:00:48- Stop!- What is it, Raggles?
0:00:48 > 0:00:49SNUFFLES
0:00:49 > 0:00:52Something around here smells delicious.
0:00:52 > 0:00:53SNIFFS
0:00:53 > 0:00:55Oh, yes.
0:00:56 > 0:01:00Oh, hi, Rosie. Hi, Raggles
0:01:00 > 0:01:01BEEP!
0:01:01 > 0:01:04What is that super scrummy smell?
0:01:04 > 0:01:06Anyone like a pancake?
0:01:06 > 0:01:09Oh! Yes! Me, me!
0:01:09 > 0:01:11Er, please?
0:01:11 > 0:01:14- Mmm!- Thanks, Big Bear.
0:01:14 > 0:01:20These are the most amazing yummy pancakes I've ever tasted.
0:01:20 > 0:01:23Hey, you said that about MY pancakes!
0:01:23 > 0:01:26But these are so special, Big Bear.
0:01:26 > 0:01:28TRILLS
0:01:28 > 0:01:33- Hey, get your own, Bluebird! - They're sc-c-crummy-licious!
0:01:33 > 0:01:34SQUAWK!
0:01:36 > 0:01:38ALL: Wow!
0:01:38 > 0:01:41You could be a proper chef.
0:01:41 > 0:01:47Yes...yes, I could... Hmm.
0:01:47 > 0:01:51And we all ended up having pancakes together.
0:01:51 > 0:01:54Ho-ho-ho! That sounds fun.
0:01:54 > 0:01:58Oh, but we weren't all together because you weren't there.
0:01:58 > 0:02:04Oh, sorry, Oakley. I didn't mean to make you feel left out.
0:02:04 > 0:02:07You didn't. I like it here.
0:02:09 > 0:02:11I know just what to do.
0:02:14 > 0:02:15Hey!
0:02:15 > 0:02:18So, I need someone to help me.
0:02:18 > 0:02:23Someone - oh, careful! - to be my waiter.
0:02:23 > 0:02:27Someone like you, Little Bear.
0:02:27 > 0:02:31You need a helper? I could be a food taster.
0:02:31 > 0:02:37Actually, I do have a job for you, Bluebird. A very important one, too.
0:02:40 > 0:02:45It's the grand opening of a brand new place to eat.
0:02:45 > 0:02:48It's scrumptious, it's yummy,
0:02:48 > 0:02:51it's a treat for your tummy,
0:02:53 > 0:02:58Big Bear's Little Cafe!
0:03:01 > 0:03:04Oh, this should be good.
0:03:06 > 0:03:10Wobbly jelly, wobbly jelly! I like doughnuts!
0:03:10 > 0:03:14OK, Oakley. I'm going to have a picnic with you.
0:03:14 > 0:03:17Oh, that's nice, Holly.
0:03:17 > 0:03:19So you're not on your own.
0:03:19 > 0:03:22- But, Holly, it's OK. - BEEP!
0:03:22 > 0:03:23Hi, Oakley.
0:03:23 > 0:03:27Holly, you have to come with us to Big Bear's cafe.
0:03:27 > 0:03:29You can't miss the grand opening.
0:03:29 > 0:03:33Oh! Do you mind, Oakley?
0:03:33 > 0:03:37Of course not. Say hello to Big Bear from me.
0:03:42 > 0:03:45Do you see what I see? Squawk!
0:03:45 > 0:03:48Good picnic, Oakley.
0:03:48 > 0:03:53- Er, I mean... Good morning.- Ooh, look at that! What a wonderful picnic.
0:03:53 > 0:03:57It's Holly's. Er, no. Stop!
0:03:57 > 0:04:01I'm sure she'd let us have a teensy weensy little taste.
0:04:01 > 0:04:03She'll never notice.
0:04:03 > 0:04:09Well, er, just a nibble. Oh!
0:04:11 > 0:04:13Silence!
0:04:13 > 0:04:17For Big Bear's...big...big...
0:04:17 > 0:04:19announcement!
0:04:19 > 0:04:26Um, hello, everyone. Thanks for coming to the grand opening of...
0:04:26 > 0:04:31- Big Bear's Little Cafe! - Er, thank you, Bluebird. A-hem!
0:04:31 > 0:04:35- I declare this cafe...- Open!
0:04:35 > 0:04:37ALL: Hooray!
0:04:37 > 0:04:43- A-hem! Please give your orders to the waiter.- Me first! Waiter!
0:04:43 > 0:04:47Over here. Now, a-hem, let's see.
0:04:47 > 0:04:53I'd like lettuce and tomato in a sesame bun with, em,
0:04:53 > 0:04:54sunflower seeds on the side
0:04:54 > 0:04:59- and then...- Cheese!- Eh? What? But I don't want cheese!
0:05:19 > 0:05:21GROANS Hic!
0:05:21 > 0:05:25Oh! Dear me. If I eat another beakful, I'll go pop.
0:05:25 > 0:05:29Stop! That's Holly's food, not yours.
0:05:29 > 0:05:34- Oh, we didn't mean to eat all that. - Holly will be back any minute.
0:05:34 > 0:05:36What's she going to say?
0:05:36 > 0:05:39- Hic!- What do I tell her?
0:05:39 > 0:05:41She'll be so upset.
0:05:45 > 0:05:50Waiter! I did not order raspberry jelly and olives.
0:05:50 > 0:05:52Cheese!
0:05:52 > 0:05:53GIGGLES
0:05:53 > 0:05:56I'm so-o hungry. Listen to my tummy rumbling
0:05:56 > 0:05:57GURGLE!
0:05:57 > 0:06:02Yes, we've been waiting for ages. I hope Big Bear's OK.
0:06:02 > 0:06:04Hurry up!
0:06:05 > 0:06:10Sorry about the wait. Everything's under control.
0:06:10 > 0:06:13PLATES SMASHING
0:06:15 > 0:06:20- Oh, Big Bear! What's all this mess?- Oh, dear.
0:06:20 > 0:06:23I don't know. It just happened.
0:06:23 > 0:06:27- But cooking's what you're good at, Big Bear.- I know,
0:06:27 > 0:06:30but I've never cooked for so many people.
0:06:30 > 0:06:36Oh, I wanted every thing to be perfect, and look! Oh!
0:06:36 > 0:06:42Keep calm. Take a big breath. You're the best chef there is.
0:06:42 > 0:06:46BREATHES IN AND OUT
0:06:46 > 0:06:50Excuse me, Rosie. I've got something I need to say.
0:06:51 > 0:06:53Um.
0:06:53 > 0:06:57I know you're all waiting for me to cook you the best food
0:06:57 > 0:06:59you've ever tasted,
0:06:59 > 0:07:02and I don't want to let you down.
0:07:02 > 0:07:07So the cafe is now closed
0:07:07 > 0:07:09forever.
0:07:09 > 0:07:12- No!- That's really sad.
0:07:12 > 0:07:14Terrible!
0:07:14 > 0:07:19It's not quite the same, but I know where there's a picnic
0:07:19 > 0:07:21if anyone's interested.
0:07:24 > 0:07:26Oh! My picnic!
0:07:26 > 0:07:28It's all gone!
0:07:28 > 0:07:30Did you eat it, Oakley?
0:07:30 > 0:07:33Er, I can explain.
0:07:33 > 0:07:34SIGHS
0:07:34 > 0:07:38Sorry, everyone. The picnic's been eaten.
0:07:38 > 0:07:40Well, you see, er...
0:07:40 > 0:07:42Hic!
0:07:42 > 0:07:43GROANING
0:07:43 > 0:07:45- Was that you?- Certainly not!
0:07:45 > 0:07:49- Hic!- It's coming from behind Oakley.
0:07:51 > 0:07:57Oh! Teal and Manny! Did you eat my picnic?
0:07:57 > 0:08:00We might have had a little taste. Hic!
0:08:00 > 0:08:03Sorry, Holly. I did try to stop them.
0:08:03 > 0:08:07It was just too delicious. Hic!
0:08:07 > 0:08:10Oh, the most delicious picnic we've ever tasted.
0:08:10 > 0:08:14I can't believe you helped yourselves without offering me any.
0:08:14 > 0:08:20Helped yourselves... Maybe we could all help ourselves.
0:08:20 > 0:08:25Let's all fetch some food and meet at Big Bear's house.
0:08:25 > 0:08:30- I'll stay here. I don't want you to be lonely.- Oh, Holly.
0:08:30 > 0:08:36I'm never lonely with the little acorns. Besides, I've got these two.
0:08:36 > 0:08:37Hic!
0:08:43 > 0:08:48OK, we've got bread, tomatoes, smoothies and Holly's muffins.
0:08:48 > 0:08:52Sorry, Rosie. The cafe is closed.
0:08:52 > 0:08:56I wasn't trying to be the best chef in the world.
0:08:56 > 0:09:00I just wanted a place all my friends would enjoy.
0:09:00 > 0:09:04And we will, Big Bear, if you enjoy it too.
0:09:04 > 0:09:09Bluebird, Little Bear, you can clean up out here.
0:09:09 > 0:09:12Will, Raggles, you can help me in the kitchen.
0:09:12 > 0:09:15Holly, you're in charge of puddings.
0:09:15 > 0:09:18But what am I going to do?
0:09:18 > 0:09:21Sit still and don't lift a paw.
0:09:21 > 0:09:24From now on, this is Big Bear's Self-service Cafe,
0:09:24 > 0:09:28where everyone helps themselves to food.
0:09:31 > 0:09:37- I now declare Big Bear's Self-service...- Open!
0:09:39 > 0:09:41Cheese!
0:09:41 > 0:09:42GIGGLES
0:09:42 > 0:09:45Pancakes!
0:09:45 > 0:09:47Thanks, Rosie.
0:09:47 > 0:09:53This must be the strangest meal I've ever eaten and the most fun.
0:09:53 > 0:09:56I wouldn't miss this for anything.
0:09:56 > 0:10:01See? This is the best place in the world for friends to meet.
0:10:01 > 0:10:03THEY LAUGH
0:10:05 > 0:10:11- Rosie, fancy a bedtime snack? - Er, no thanks, Raggles.
0:10:11 > 0:10:15But I make the best bedtime snacks ever.
0:10:15 > 0:10:19And I make the best pancakes. Don't I, Raggles?
0:10:19 > 0:10:21Apart from Big Bear.
0:10:21 > 0:10:24OK, apart from Big Bear.
0:10:24 > 0:10:25THEY GIGGLE
0:10:25 > 0:10:29Anyway, I prefer self-service now.
0:10:29 > 0:10:31Hey!
0:10:31 > 0:10:34- LAUGHS:- You can't just help yourself, you know.
0:10:34 > 0:10:36Can't I?
0:10:36 > 0:10:38THEY LAUGH
0:10:52 > 0:10:54Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:10:54 > 0:10:56E-mail subtitling@bbc.co.uk