Around the World in a Day

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04# All sing along, all sing along

0:00:04 > 0:00:06# We can laugh and play

0:00:06 > 0:00:09# It's fun all day When we all sing our song

0:00:09 > 0:00:15# Everything's Rosie Everything's Rosie

0:00:15 > 0:00:20# Everything's fun when your friends are around

0:00:20 > 0:00:22# Raggles and Bluebird

0:00:22 > 0:00:26# Big Bear and Oakley

0:00:26 > 0:00:31# Everything is Rosie now

0:00:31 > 0:00:34# Ooh-ooh ooh-ooh. #

0:00:44 > 0:00:46I love your balloons, Holly.

0:00:46 > 0:00:50Me, too. They want to float up to the sky.

0:00:50 > 0:00:54I know. I have to hold the string really tightly.

0:00:54 > 0:00:57Oh!

0:00:57 > 0:01:00Ho! There you go, Holly.

0:01:00 > 0:01:01Oh, thanks, Big Bear.

0:01:01 > 0:01:0597, 98, 99... Oh!

0:01:05 > 0:01:09- What's on the ball? - It's Planet Earth where we live,

0:01:09 > 0:01:12but I don't know what all the different places are.

0:01:12 > 0:01:16Don't worry. Fortunately, I am a well-travelled chameleon.

0:01:16 > 0:01:19Let me see, this place at the top

0:01:19 > 0:01:21covered in snow is the Arctic.

0:01:21 > 0:01:24Really? Ooh, I'd bet that's cold.

0:01:24 > 0:01:28This large place is Africa. Very hot!

0:01:28 > 0:01:32- Yes, yes, I've travelled a lot, too, you know.- Really?

0:01:32 > 0:01:35- Where have you been?- Um, there.

0:01:35 > 0:01:38- Oh, the Sahara Desert?- And there.

0:01:38 > 0:01:40The South Pole?

0:01:40 > 0:01:42Yes, many times.

0:01:42 > 0:01:46I love my hill, but I wish I could travel.

0:01:46 > 0:01:52But because my roots are stuck in the ground, I never will.

0:01:52 > 0:01:54Oh, well.

0:01:54 > 0:01:58Oh! All this talk of travelling gives me itchy feet.

0:01:58 > 0:02:00I want to go off on a new adventure.

0:02:00 > 0:02:03Oh, yes! Me, too!

0:02:03 > 0:02:05- Oh, no!- Ooh!

0:02:10 > 0:02:14Hmmm... That gives me an idea.

0:02:16 > 0:02:19- Compost?- Check.- Telescope?- Check. - Sandwiches?

0:02:19 > 0:02:22Ha-ha, check!

0:02:22 > 0:02:25These balloons will take you high up into the sky.

0:02:25 > 0:02:29This rudder lets you steer whichever way you want to go.

0:02:29 > 0:02:32Left, right, up, down.

0:02:32 > 0:02:35- Thanks, everyone.- Off we go! Adios!

0:02:35 > 0:02:38ALL: Bye!

0:02:38 > 0:02:44Ah! Off to see the world! Again.

0:02:44 > 0:02:46First stop, Spain.

0:02:46 > 0:02:50No, no, I want to go to Egypt and see the pyramids.

0:02:51 > 0:02:56Oh... There they go, off travelling.

0:02:56 > 0:02:59Oakley's feeling sad.

0:02:59 > 0:03:02It's such a shame he can't travel.

0:03:02 > 0:03:05Hmmm... I might have an idea.

0:03:05 > 0:03:10If Oakley can't go to the world, the world must come to Oakley.

0:03:34 > 0:03:36OK, so we are finally agreed,

0:03:36 > 0:03:40we are going to see the magnificent Great Wall of China.

0:03:40 > 0:03:43Agreed. So we need to fly east.

0:03:43 > 0:03:47What are you doing? East is this way.

0:03:47 > 0:03:51Birds have a natural sense of direction.

0:03:51 > 0:03:53I have a compass.

0:03:53 > 0:03:56Look, it tells you which way east is.

0:03:56 > 0:03:58Squawk!

0:03:58 > 0:04:02Oh! I HAD a compass. Doh!

0:04:02 > 0:04:08Here you are, Oakley. Your very own round-the-world ticket.

0:04:08 > 0:04:10Really? But how?

0:04:10 > 0:04:13You're off to Africa.

0:04:13 > 0:04:16Africa is a very big place and lots

0:04:16 > 0:04:19of wonderful animals live there.

0:04:19 > 0:04:22Tall giraffes, big elephants,

0:04:22 > 0:04:23and cheeky monkeys.

0:04:23 > 0:04:26Ooh-ooh-ooh!

0:04:28 > 0:04:31Mmm, yummy!

0:04:31 > 0:04:35There are jungles and deserts in Africa,

0:04:35 > 0:04:36and great music.

0:04:36 > 0:04:39Let's dance to some African drums.

0:04:45 > 0:04:48Rosie, this is wonderful.

0:04:48 > 0:04:50It's like I'm really in Africa.

0:04:57 > 0:05:02- Let's face it, we're lost. - And whose fault is that, hey?

0:05:02 > 0:05:07- We just need to go down and ask for directions.- We could be anywhere.

0:05:07 > 0:05:10Wait. I can hear drumming.

0:05:13 > 0:05:16And I see a monkey.

0:05:16 > 0:05:20Last time I visited Africa it took a lot longer to get there.

0:05:20 > 0:05:27That just shows my way was faster. We didn't need your silly compass.

0:05:27 > 0:05:29BLUEBIRD SQUEALS

0:05:29 > 0:05:34A lion! Quick, go up! I don't want to be in Africa any more.

0:05:36 > 0:05:38Raaar!

0:05:38 > 0:05:43Oh, wow! And here's the king of the jungle.

0:05:43 > 0:05:45A lion!

0:05:45 > 0:05:48Raaar!

0:05:48 > 0:05:52- Amazing!- Raaar!

0:05:53 > 0:05:59That's better. I don't think we'll be going THERE again in a hurry.

0:05:59 > 0:06:01Now, wrap up warm, Oakley.

0:06:01 > 0:06:05Because your next stop is the Arctic, where the North Pole is.

0:06:05 > 0:06:07The Inuit people who live there

0:06:07 > 0:06:10sometimes build houses out of snow.

0:06:10 > 0:06:12Hello.

0:06:12 > 0:06:18Brrr! It's freezing outside. But lovely and warm in my igloo.

0:06:18 > 0:06:22And they catch fish through holes in the ice.

0:06:22 > 0:06:25Wahey! Fish for tea!

0:06:25 > 0:06:26Well, I never.

0:06:26 > 0:06:30But we'll have to watch out for polar bears who also want

0:06:30 > 0:06:32fish for THEIR tea.

0:06:34 > 0:06:36Raaar!

0:06:36 > 0:06:39Look out! Behind you!

0:06:39 > 0:06:42Raaar!

0:06:42 > 0:06:45Ah! The sandwiches are gone.

0:06:45 > 0:06:50- Sorry, travelling makes me hungry. - Me, too.

0:06:50 > 0:06:55I am starving. We'll just have to find something to eat down there.

0:06:59 > 0:07:03Snow! Ay-caramba! It's the North Pole!

0:07:03 > 0:07:06A polar bear! Fly away!

0:07:06 > 0:07:09Fly away!

0:07:11 > 0:07:13Next stop, Australia.

0:07:13 > 0:07:15Ooh!

0:07:15 > 0:07:20This musical instrument is called a didgeridoo.

0:07:23 > 0:07:25I love that sound.

0:07:25 > 0:07:28You'll need a lot of puff to play it.

0:07:28 > 0:07:31Australia is where kangaroos live.

0:07:31 > 0:07:37They jump everywhere and carry their babies around in a special pouch.

0:07:37 > 0:07:43- It's also where the boomerang was invented. When you throw one...- Ooh!

0:07:43 > 0:07:46..it comes back.

0:07:46 > 0:07:49Whoa!

0:07:49 > 0:07:53Wow, Rosie! I've never seen anything like it.

0:07:58 > 0:08:05- Squawk!- A boomerang? We're over Australia?

0:08:05 > 0:08:10- I think we should go down and check it out.- I've had enough!

0:08:10 > 0:08:13I don't like travelling. Squawk!

0:08:13 > 0:08:16Eh? But we haven't landed anywhere yet.

0:08:16 > 0:08:18I just want to go home!

0:08:20 > 0:08:24I suppose I am very hungry. Come on, then.

0:08:27 > 0:08:32- Whoa! Slow down!- Squawk!

0:08:32 > 0:08:35Oh, where are we?

0:08:35 > 0:08:37Raaar!

0:08:37 > 0:08:41A tiger! Oh, I wish I'd never left Oakley's hill.

0:08:43 > 0:08:45- Er, Bluebird?- Not now, Rosie...

0:08:45 > 0:08:50Rosie? We're back! We're back!

0:08:50 > 0:08:52Oh, Rosie! We had a great time.

0:08:52 > 0:08:57We went to Africa and we saw a lion. And then a polar bear in the Arctic.

0:08:57 > 0:09:00Archie was a bit scared, but I helped him through it,

0:09:00 > 0:09:03being such an experienced traveller.

0:09:03 > 0:09:08I see. Well, we were about to show Oakley all about India.

0:09:08 > 0:09:10Would you like to help us?

0:09:10 > 0:09:14Ooh, India! Yes, I know all about India. Squawk!

0:09:19 > 0:09:20DRUMS AND MUSIC

0:09:20 > 0:09:22Ooh!

0:09:56 > 0:09:58Fantastic!

0:09:58 > 0:10:01Thank you so much, everyone.

0:10:01 > 0:10:04I really have gone around the world

0:10:04 > 0:10:06without leaving my hill.

0:10:06 > 0:10:08And so has Bluebird.

0:10:08 > 0:10:12THEY ALL LAUGH

0:10:13 > 0:10:16If I could travel anywhere in the whole world,

0:10:16 > 0:10:20I think I'd choose India, for the dancing.

0:10:20 > 0:10:22Where would you choose, Raggles?

0:10:22 > 0:10:26Ooh... A place where there are lots of hammocks

0:10:26 > 0:10:29and I could lie down and sleep all day.

0:10:29 > 0:10:31ROSIE LAUGHS

0:10:31 > 0:10:33Come with me, Raggles.

0:10:33 > 0:10:34I know just the place

0:10:34 > 0:10:37where you can dream about all the things

0:10:37 > 0:10:39you've seen today.

0:10:39 > 0:10:42# Everything's Rosie

0:10:42 > 0:10:44# Everything's Rosie

0:10:44 > 0:10:45# Everything's fun

0:10:45 > 0:10:49# When your friends are around

0:10:49 > 0:10:52# Raggles and Bluebird

0:10:52 > 0:10:54# Big Bear and Oakley... #

0:10:54 > 0:10:58Subtitles by Red Bee Media Ltd