Across the Universe

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# All sing along, all sing along

0:00:05 > 0:00:06# We can laugh and play

0:00:06 > 0:00:10# It's fun all day When we all sing our song

0:00:10 > 0:00:15# Everything's Rosie Everything's Rosie

0:00:15 > 0:00:20# Everything's fun when your friends are around

0:00:20 > 0:00:22# Raggles and Bluebird

0:00:22 > 0:00:25# Big Bear and Oakley

0:00:25 > 0:00:31# Everything is Rosie now

0:00:31 > 0:00:35# Ooh-ooh, ooh-ooh. #

0:00:45 > 0:00:47# Pum-pum-pum... #..

0:00:47 > 0:00:49Sausages, anyone?

0:00:49 > 0:00:53- Cool!- Yes, please!

0:00:53 > 0:00:56Oh, I love stargazing.

0:00:56 > 0:00:58Me too.

0:00:58 > 0:01:00What's the nearest star, Big Bear?

0:01:00 > 0:01:04The closest star to Earth is the sun, Raggles.

0:01:04 > 0:01:07The sun is a star?

0:01:07 > 0:01:13Yes! And Earth moves around the sun with seven other planets.

0:01:13 > 0:01:15We call it the solar system.

0:01:15 > 0:01:18Can I borrow your football, Will?

0:01:18 > 0:01:20Ah, ahem.

0:01:20 > 0:01:22Imagine this ball is the sun.

0:01:26 > 0:01:31This potato is the planet Mercury.

0:01:31 > 0:01:33This one's Venus.

0:01:33 > 0:01:35And here's Earth.

0:01:37 > 0:01:38That's us!

0:01:38 > 0:01:43- We all live on a big potato!- Hee-hee!

0:01:45 > 0:01:47Then we have Mars.

0:01:47 > 0:01:48Jupiter,

0:01:48 > 0:01:49Saturn,

0:01:49 > 0:01:50Uranus

0:01:50 > 0:01:52and Neptune.

0:01:53 > 0:01:56How do you know all this, Big Bear?

0:01:56 > 0:02:01Grandfather Bear told me all about space when I was little.

0:02:01 > 0:02:05I've always wondered what it would be like to go there.

0:02:05 > 0:02:07I know all about space too.

0:02:09 > 0:02:13The moon's made of cheese - did you know that?

0:02:13 > 0:02:19- Ho-ho, I'm afraid not, Bluebird. The moon is made of rock.- Ah-ha-ha-ha!

0:02:19 > 0:02:23Cheese! Ah-ha-ha-ha!

0:02:23 > 0:02:24Bluebird?

0:02:24 > 0:02:25Oh.

0:02:25 > 0:02:30There are lots of other things to see at night, like the Great Bear.

0:02:30 > 0:02:33I can't see any bears up there.

0:02:33 > 0:02:39Not a real bear, but if you join those stars over their...

0:02:39 > 0:02:43There, that's the Great Bear.

0:02:43 > 0:02:45It doesn't look much like a bear!

0:02:45 > 0:02:48What about...NOW?

0:02:48 > 0:02:51ALL: Hee-hee!

0:02:51 > 0:02:56Ho-ho-ho! Let's eat our sausages and potatoes before they get cold.

0:02:59 > 0:03:03Hee-hee! I'm going to eat the Earth!

0:03:04 > 0:03:08When we've finished eating, I've got a surprise for you.

0:03:10 > 0:03:11THEY SIGH

0:03:12 > 0:03:15Come down, Bluebird!

0:03:15 > 0:03:19I'm sorry I laughed about the moon being made of cheese.

0:03:19 > 0:03:21Don't worry, Bluebird -

0:03:21 > 0:03:26I used to think that too, until Big Bear told me all about it.

0:03:26 > 0:03:27Hmph!

0:03:27 > 0:03:30You won't be laughing when I'm the first bird in space!

0:03:30 > 0:03:31Blastoff!

0:03:34 > 0:03:37# Pum-pa-pum...

0:03:37 > 0:03:39# Pum-pum-pum... #

0:03:39 > 0:03:40Ooft!

0:03:40 > 0:03:44Erm, are you OK in there, Big Bear?

0:03:44 > 0:03:48I'm fine, couldn't be better!

0:03:48 > 0:03:52Wait till you see what I've got to show you.

0:04:00 > 0:04:04Ah! It's amazing!

0:04:04 > 0:04:05Erm, what is it?

0:04:05 > 0:04:08It's my telescope, Archie.

0:04:08 > 0:04:11It was given to me by my Grandfather Bear.

0:04:11 > 0:04:16- We spent hours looking at the planets.- Can we look at them too?

0:04:16 > 0:04:20Of course! Let's see...

0:04:20 > 0:04:23Ah, I can see Venus.

0:04:23 > 0:04:25- I want to see!- And me!

0:04:25 > 0:04:28Don't worry, you can all have a turn.

0:04:31 > 0:04:33Wow!

0:04:33 > 0:04:35It's really bright!

0:04:35 > 0:04:38It's the brightest planet of all.

0:04:38 > 0:04:40And the hottest.

0:04:40 > 0:04:43Does anyone live on Venus?

0:04:43 > 0:04:49No, Holly - Earth's the only planet where there are living things.

0:04:49 > 0:04:53Oh, I can see a big orange star!

0:04:53 > 0:04:54Let me see!

0:04:58 > 0:05:01That's the planet Mars.

0:05:01 > 0:05:04It's covered in orangey-red dust.

0:05:06 > 0:05:08- Squawwk!- Argh!

0:05:10 > 0:05:13- Ah-ha-argh!- Whoo!

0:05:15 > 0:05:18- Hoo-hoo-hoo!- Awwkk!

0:05:18 > 0:05:21Whaa! Quack-quack-quack!

0:05:21 > 0:05:26Squwak, argh...

0:05:26 > 0:05:29So, who was fastest?

0:05:29 > 0:05:30Me, of course!

0:05:30 > 0:05:34Oh... Manny, Bluebird...

0:05:35 > 0:05:39You're about the same.

0:05:39 > 0:05:41I'm only just getting started.

0:05:41 > 0:05:43Call me Rocket Bird!

0:05:48 > 0:05:51Ha-haa!

0:05:51 > 0:05:54- Whoa!- Waaahhh!

0:05:54 > 0:05:57Waaahh!

0:05:57 > 0:05:59Look out, everyone!

0:06:09 > 0:06:12Phew! That was nearly a disaster!

0:06:12 > 0:06:15Oh, no, the telescope!

0:06:17 > 0:06:19I'm sure it's fine, Big Bear.

0:06:19 > 0:06:23- BROKEN GLASS JINGLES - It doesn't sound fine.

0:06:23 > 0:06:27No, it's broken.

0:06:27 > 0:06:29Sorry, Big Bear.

0:06:29 > 0:06:33- It was my fault.- No, it's my fault -

0:06:33 > 0:06:38I wanted to be Rocket Bird.

0:06:38 > 0:06:41It's all right, I knew it wouldn't last forever.

0:06:41 > 0:06:45It was already old when Grandfather Bear gave it to me.

0:06:45 > 0:06:47Maybe I could try and fix it.

0:06:47 > 0:06:51I don't know how I'll ever see the planets again.

0:06:52 > 0:06:55You will see them again, Big Bear.

0:06:55 > 0:06:56Come on, Rosie!

0:07:00 > 0:07:04I've got something to help you see the planets.

0:07:04 > 0:07:06Thanks, Raggles.

0:07:07 > 0:07:10But it doesn't help me see far-away things.

0:07:10 > 0:07:13What about this periscope?

0:07:13 > 0:07:18I've got it! This will help you see into space.

0:07:18 > 0:07:20Ta-da! My binoculars!

0:07:22 > 0:07:24You're all very kind.

0:07:24 > 0:07:28But I'm afraid these things won't help me see the planets.

0:07:28 > 0:07:32But, I can see right across to Oakley with these.

0:07:32 > 0:07:34Hmm, I wonder if he can help?

0:07:36 > 0:07:39Big Bear taught us so much about the planets,

0:07:39 > 0:07:43it's a shame he can't use his old telescope any more.

0:07:43 > 0:07:47All because I tried to be the first bird in space.

0:07:47 > 0:07:52Perhaps you can use what Big Bear taught you about the planets

0:07:52 > 0:07:54to help him see them?

0:07:54 > 0:07:58Yes! Maybe we can make him the first bear in space!

0:08:04 > 0:08:08I've got this steering wheel, and these old joysticks.

0:08:08 > 0:08:11There - I've drawn the planets.

0:08:11 > 0:08:14Hoo! Twigs coming through.

0:08:16 > 0:08:22They're perfect. It's time to get this space mission off the ground!

0:08:46 > 0:08:48Oh, hello.

0:08:48 > 0:08:50Have you fixed my telescope, Will?

0:08:50 > 0:08:52Not yet, but I think I can.

0:08:52 > 0:08:55It'll just take a while longer.

0:08:55 > 0:08:58And in the meantime, we've got a treat for you.

0:09:00 > 0:09:03Ground control to Major Manny and Captain Bluebird -

0:09:03 > 0:09:05are you reading me?

0:09:05 > 0:09:08- We read you.- Over.

0:09:08 > 0:09:09Positions, please.

0:09:15 > 0:09:16Ready, Big Bear?

0:09:16 > 0:09:21It's time to head off for a voyage across the universe.

0:09:21 > 0:09:23Look out for the shooting stars!

0:09:26 > 0:09:29HE GASPS Oh!

0:09:35 > 0:09:36Ready?

0:09:50 > 0:09:54Oh, the Great Bear!

0:09:58 > 0:10:00Thank you so much, everyone!

0:10:00 > 0:10:04We couldn't have done it without all you things you taught us.

0:10:04 > 0:10:09You're not just Big Bear, you're our Great Bear!

0:10:14 > 0:10:17Night, Raggles.

0:10:17 > 0:10:20Rosie, if there's a Great Bear,

0:10:20 > 0:10:22there must be a Great Rabbit!

0:10:22 > 0:10:25But where is it?

0:10:25 > 0:10:29Erm... Maybe no-one's found it yet.

0:10:29 > 0:10:34- Perhaps you could become a space explorer and...- Found it, Rosie!

0:10:34 > 0:10:39Look! Mission accomplished! Hee-hee!

0:10:39 > 0:10:41# Everything's Rosie

0:10:41 > 0:10:44# Everything's Rosie

0:10:44 > 0:10:46# Everything's fun when

0:10:46 > 0:10:49# Your friends are around

0:10:49 > 0:10:52# Raggles and Bluebird

0:10:52 > 0:10:55# Big Bear and Oakley

0:10:55 > 0:10:59# Everything is Rosie now. #