Ble mae e i Fod?

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:31 > 0:00:36- WHERE IS IT SUPPOSED TO BE?

0:00:40 > 0:00:44- It was a wonderful morning. - The sun was shining in the sky.

0:00:44 > 0:00:48- Sion the frog was perched - on a stone in the river...

0:00:48 > 0:00:52- ..watching Falmai and Patch - going for a walk.

0:00:52 > 0:00:55- Come on, Patch, - let's follow the river.

0:00:57 > 0:01:02- They reached the place where - the river sprung out from the rocks.

0:01:02 > 0:01:07- Hey, Falmai, let's have some fun - climbing the rocks. Come on.

0:01:08 > 0:01:13- OK, but we have to be careful. - The rocks are very slippery.

0:01:15 > 0:01:19- Falmai and Patch jumped carefully - from rock to rock.

0:01:20 > 0:01:22- Suddenly, Patch slipped.

0:01:25 > 0:01:28- Falmai ran to see if he was OK.

0:01:28 > 0:01:30- Patch, you slipped. Are you OK?

0:01:31 > 0:01:35- Yes, I'm perfectly OK, Falmai. - I just had a bit of a shock.

0:01:36 > 0:01:37- Just then...

0:01:37 > 0:01:40- Just then...- - Hello, you two, nice to see you.

0:01:40 > 0:01:42- What are you doing here?

0:01:42 > 0:01:47- We were climbing the rocks - near the river but Patch slipped.

0:01:48 > 0:01:50- I see. I'll teach you a new game.

0:01:50 > 0:01:53- As you play, - you will learn more about nature.

0:01:54 > 0:01:59- A game where we can learn - about nature. How do you play it?

0:01:59 > 0:02:04- It's simple. Look around for four - things that are in the wrong place.

0:02:04 > 0:02:08- When you've found four, work out - where they're supposed to be.

0:02:09 > 0:02:12- We'll have to look carefully.

0:02:12 > 0:02:15- Go and search along the riverbank...

0:02:15 > 0:02:18- ..for something - that's not supposed to be there.

0:02:21 > 0:02:25- Look for something that's not - supposed to be in the river.

0:02:26 > 0:02:27- I'll go and look now.

0:02:28 > 0:02:31- A cactus. - A cactus shouldn't be in the river.

0:02:31 > 0:02:34- You're right. - It's not supposed to be there.

0:02:34 > 0:02:39- A cactus doesn't need a lot of - water. It doesn't like wet places.

0:02:40 > 0:02:43- A cactus grows in dry places, - like deserts.

0:02:44 > 0:02:47- The two friends - enjoyed playing this game.

0:02:47 > 0:02:50- They were learning new things - about nature.

0:02:51 > 0:02:55- The other animals - were enjoying the fine weather.

0:02:56 > 0:03:00- Falmai and Patch searched - for more things in the wrong places.

0:03:01 > 0:03:03- They walked down to the beach.

0:03:03 > 0:03:07- They saw a turtle - swimming with some baby turtles.

0:03:12 > 0:03:14- Can you see that strange tree?

0:03:14 > 0:03:17- Is it in the right place?

0:03:17 > 0:03:21- That's a palm tree. - They're normally found on the beach.

0:03:21 > 0:03:24- I thought - they only grew in the jungle.

0:03:24 > 0:03:29- It's a big beach. You search - over there and I'll search here.

0:03:29 > 0:03:31- What a great idea.

0:03:33 > 0:03:37- Falmai came across some penguins - nearby. That was strange.

0:03:38 > 0:03:42- These are beautiful penguins, - but what are they doing here?

0:03:45 > 0:03:48- Hello. Penguins don't normally - live on a beach.

0:03:49 > 0:03:53- Correct. We've travelled from - a distant country on an iceberg.

0:03:54 > 0:03:57- The only snow here - is up in the mountains.

0:03:57 > 0:04:01- I like snow. I'm going to see - the snow with Patch.

0:04:06 > 0:04:11- Falmai and Patch climbed - the mountain to see the snow.

0:04:16 > 0:04:20- High up in the mountains, - there was so much snow...

0:04:20 > 0:04:25- ..it looked as if the mountain top - was covered by a white blanket.

0:04:25 > 0:04:28- As they walked, they met a hedgehog.

0:04:28 > 0:04:33- He was having a lot of fun - jumping around to keep warm.

0:04:34 > 0:04:37- This snow is great - but it's very cold.

0:04:37 > 0:04:40- Of course it is. - Snow is frozen water.

0:04:42 > 0:04:44- Atchoo!

0:04:47 > 0:04:51- Look at these flowers. - They're not supposed to be here.

0:04:51 > 0:04:53- Why are they growing here?

0:04:54 > 0:04:58- You're right. - Flowers don't normally grow in snow.

0:04:58 > 0:05:02- You're right. You're doing - very well in this game...

0:05:02 > 0:05:04- ..and you're learning a lot.

0:05:05 > 0:05:08- Flowers need sun, - rain and warm temperatures.

0:05:08 > 0:05:13- Angharad planted us here. She will - take us back to the valley later.

0:05:13 > 0:05:16- Falmai and Patch were very happy.

0:05:16 > 0:05:21- They were learning about nature - and they were having fun...

0:05:21 > 0:05:24- ..with their friends in the forest.

0:05:25 > 0:05:30- They said goodbye to the flowers - and went to find Angharad...

0:05:30 > 0:05:32- ..to tell her what they'd seen.

0:05:34 > 0:05:38- In a quiet forest glade, - where butterflies flew by...

0:05:39 > 0:05:43- ..and ants gathered cherries, - they found Angharad.

0:05:43 > 0:05:47- You found three things - that were in the wrong places.

0:05:47 > 0:05:48- Can you find a fourth?

0:05:50 > 0:05:53- Falmai and Patch - searched and searched...

0:05:53 > 0:05:57- ..but they couldn't find anything - that was in the wrong place.

0:05:57 > 0:06:00- Everything was in the right place.

0:06:00 > 0:06:01- Suddenly...

0:06:05 > 0:06:08- That sheet - isn't supposed to be there.

0:06:09 > 0:06:13- Of course - that sheet - isn't supposed to be here.

0:06:14 > 0:06:19- You found four things that were in - the wrong places. You did very well.

0:06:19 > 0:06:23- We had a lot of fun playing - this game and we enjoyed it.

0:06:24 > 0:06:26- Can we play it again?

0:06:27 > 0:06:31- Of course you can. We can play it - again some other time.

0:06:31 > 0:06:33- Here's a surprise for you.

0:06:33 > 0:06:37- Just then, the wind picked up - and the sheet blew away.

0:06:37 > 0:06:40- The two friends could see - a wonderful landscape.

0:06:41 > 0:06:43- What a wonderful landscape.

0:06:43 > 0:06:46- Oh, Angharad, - what a wonderful surprise.

0:06:49 > 0:06:53- Look at it. - It looks wonderful from here.

0:06:54 > 0:06:59- It looks great. We're so lucky - to live in such a wonderful place.

0:07:01 > 0:07:06- From here, we can see the river, the - trees, the mountains and the sea.

0:07:06 > 0:07:09- We should look after - the countryside.

0:07:12 > 0:07:15- That night, Falmai thought about...

0:07:15 > 0:07:18- ..everything she'd learnt - playing the game.

0:07:19 > 0:07:23- She thought it was so nice - to live in such a wonderful place.

0:07:23 > 0:07:25- Good night, Falmai.

0:07:49 > 0:07:50- .