0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:10 > 0:00:12- 888
0:00:15 > 0:00:17- 888
0:00:20 > 0:00:22- 888
0:00:28 > 0:00:30- 888
0:00:31 > 0:00:37- Butterfly Valley
0:00:40 > 0:00:44- It was autumn and a stiff breeze - blew leaves through the air.
0:00:47 > 0:00:51- Falmai was up early - and she went out to play.
0:00:52 > 0:00:57- In the autumn, - leaves turn brown, gold and red...
0:00:57 > 0:01:00- ..and they fall from the trees.
0:01:00 > 0:01:03- Falmai - enjoyed playing among the leaves.
0:01:04 > 0:01:06- What's under that pile of leaves?
0:01:06 > 0:01:09- Yes, of course! It's the hedgehog.
0:01:10 > 0:01:14- The hedgehog was snuggling - under the leaves to keep warm.
0:01:17 > 0:01:21- Nearby, there was a chestnut tree - which was full of chestnuts.
0:01:23 > 0:01:26- The ripe ones fell to the ground, - like leaves.
0:01:26 > 0:01:28- Falmai was fond of chestnuts.
0:01:29 > 0:01:32- When she saw them, - she was very happy.
0:01:35 > 0:01:36- Chestnuts are great!
0:01:36 > 0:01:38- They're tasty and healthy.
0:01:38 > 0:01:40- I love the autumn.
0:01:40 > 0:01:43- Butterflies - aren't keen on the autumn.
0:01:47 > 0:01:49- Hello! Autumn is a lovely season.
0:01:49 > 0:01:51- Why don't you like it?
0:01:51 > 0:01:53- Why don't you like it?- - We hate it and so do the bees.
0:01:53 > 0:01:57- We're insects - and our food comes from flowers.
0:01:57 > 0:02:01- The cold wind blows in the autumn - and the flowers all dry up.
0:02:01 > 0:02:05- When there are no flowers, - there's no food for us.
0:02:06 > 0:02:08- Oh! I'm really sorry to hear that.
0:02:09 > 0:02:11- Is there anything I can do to help?
0:02:11 > 0:02:15- Why don't you take them - to Butterfly Valley, Falmai?
0:02:15 > 0:02:20- Falmai and the butterflies - went to talk to Harri, the owl.
0:02:24 > 0:02:28- Hello, Harri. I've never heard of - Butterfly Valley. Where is it?
0:02:29 > 0:02:34- I hear it's a beautiful place, - where flowers grow all year round...
0:02:34 > 0:02:37- ..no matter how cold - the weather becomes.
0:02:39 > 0:02:43- It sounds like the perfect place - for the butterflies.
0:02:44 > 0:02:46- Yes, it sounds wonderful.
0:02:46 > 0:02:48- Where is it, Harri?
0:02:48 > 0:02:51- Ask Sion, the frog, to help you.
0:02:51 > 0:02:53- He went there, a long time ago.
0:02:53 > 0:02:56- Thank you. - We'll go and see him right now.
0:02:56 > 0:02:58- See you, Harri.
0:03:01 > 0:03:06- Bleddyn, the fish, jumped for joy as - he celebrated the changing seasons.
0:03:06 > 0:03:09- The hedgehog - was having a wash in the river.
0:03:10 > 0:03:15- Falmai and the butterflies asked - Sion how to get to Butterfly Valley.
0:03:16 > 0:03:21- It's over the mountain. - Angharad the goat lives there.
0:03:21 > 0:03:23- Thank you, Sion.
0:03:23 > 0:03:27- I'll take the butterflies - up the mountain to talk to Angharad.
0:03:33 > 0:03:38- The butterflies felt happier, - as they flew up the mountain.
0:03:43 > 0:03:48- They knew they were getting closer - and closer to Butterfly Valley.
0:03:48 > 0:03:52- The steep climb up the mountain - didn't bother them one bit.
0:03:57 > 0:03:59- Suddenly, Falmai stopped.
0:04:01 > 0:04:03- Ooh! I know where I am now.
0:04:03 > 0:04:06- This path - leads to my granny's house.
0:04:10 > 0:04:14- Falmai and the butterflies - reached a mountain stream.
0:04:15 > 0:04:18- Suddenly, - they spotted Angharad the goat.
0:04:18 > 0:04:20- Hello! What brings you here?
0:04:20 > 0:04:23- We're looking for Butterfly Valley.
0:04:24 > 0:04:27- I'll show you the path - which leads you there.
0:04:27 > 0:04:32- The butterflies were happy to hear - they were close to the valley.
0:04:35 > 0:04:40- Falmai and the butterflies followed - Angharad across the mountains.
0:04:42 > 0:04:45- The three friends soon reached - the green fields...
0:04:45 > 0:04:48- ..on the other side - of the mountains.
0:04:50 > 0:04:54- Go straight through the woods - and you'll see the valley.
0:04:54 > 0:04:59- Thank you, Angharad. We'll be - in Butterfly Valley in no time.
0:05:00 > 0:05:02- Yes, thank you for your help.
0:05:02 > 0:05:04- See you soon, Angharad. Bye!
0:05:06 > 0:05:09- Falmai and the butterflies - walked on.
0:05:11 > 0:05:14- In the meantime, - word had got around.
0:05:15 > 0:05:18- The firefly - and the other butterflies...
0:05:19 > 0:05:23- ..knew Falmai was looking for a - valley where they'd spend the winter
0:05:29 > 0:05:32- Falmai reached a small cottage.
0:05:33 > 0:05:35- What wonderful flowers!
0:05:36 > 0:05:40- I know where I am. This house - belongs to Clara, my granny.
0:05:40 > 0:05:44- They're the prettiest flowers - I've ever seen.
0:05:44 > 0:05:47- Your granny's garden - is really beautiful.
0:05:50 > 0:05:54- Hello, Falmai. It's good to see you - and the butterflies.
0:05:55 > 0:05:59- Does this mean your garden - is also known as Butterfly Valley?
0:06:00 > 0:06:03- Yes. - It's full of fragrant flowers...
0:06:03 > 0:06:06- ..and all the butterflies - come to my garden.
0:06:06 > 0:06:10- It's autumn and - all the other flowers have wilted.
0:06:11 > 0:06:14- Yes, so why are there flowers - in your garden?
0:06:15 > 0:06:18- Because I take care of the flowers - every day.
0:06:18 > 0:06:21- When it's windy, - the fence protects them.
0:06:22 > 0:06:25- When it's sunny, the tree's shadow - gives them shelter.
0:06:25 > 0:06:27- I water them, too.
0:06:30 > 0:06:32- I have flowers all year round.
0:06:32 > 0:06:34- I have flowers all year round.- - You're really clever.
0:06:36 > 0:06:38- This sweet nectar is wonderful.
0:06:39 > 0:06:42- It's an amazing place! - May we stay until the spring?
0:06:43 > 0:06:45- Yes, stay as long as you like.
0:06:45 > 0:06:49- Your beautiful wings will - make my garden really colourful.
0:06:50 > 0:06:56- Thanks to Clara, all the butterflies - could eat nectar all year round.
0:06:59 > 0:07:02- That night, - Falmai felt happy as she dozed off.
0:07:03 > 0:07:07- Looking after flowers - meant everyone could enjoy them.
0:07:07 > 0:07:11- Falmai couldn't wait to go back - to the pretty garden.
0:07:11 > 0:07:12- .