Falmai a'r Can Tun

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:20 > 0:00:22- 888

0:00:31 > 0:00:36- Falmai and the tin can

0:00:39 > 0:00:41- The sun was shining.

0:00:41 > 0:00:43- It was a beautiful, clear day.

0:00:43 > 0:00:46- This was the sort of day - Falmai loved.

0:00:47 > 0:00:50- She went to play in the woods - with her friends.

0:00:52 > 0:00:55- Enjoy yourself, Falmai, - but be careful.

0:00:55 > 0:00:58- Don't worry, Mami. - I'll be with Patch.

0:01:07 > 0:01:11- The animals in the woods - were playing and searching for food.

0:01:12 > 0:01:14- Patch had found an old tin can.

0:01:15 > 0:01:18- A worm crawled out of the can.

0:01:18 > 0:01:20- This is an old tin can.

0:01:24 > 0:01:27- Patch was inspecting the can - when Falmai arrived.

0:01:28 > 0:01:30- Hiya, Patch! What's that?

0:01:30 > 0:01:32- It's an old tin can.

0:01:33 > 0:01:37- Great! We can play with it. - Let's pretend it's a ball.

0:01:43 > 0:01:46- Well, Patch? - Let's play Kick the Can.

0:01:59 > 0:02:04- Patch and Falmai kicked their - new toy all the way to the farm.

0:02:05 > 0:02:06- Hello, little chick.

0:02:07 > 0:02:11- The chick liked the can - and he started to play with it.

0:02:11 > 0:02:16- As Patch and Falmai watch him, - the chick slipped and fell.

0:02:17 > 0:02:19- Oh, dear! Are you hurt, chick?

0:02:21 > 0:02:24- The hen came to take the chick away.

0:02:24 > 0:02:28- She didn't want the chick - to play with an old tin can.

0:02:28 > 0:02:31- Angharad the goat - saw the accident happen.

0:02:32 > 0:02:35- Don't play with cans - - they're dangerous.

0:02:35 > 0:02:37- What makes them dangerous?

0:02:38 > 0:02:41- Cans have sharp edges. - You can hurt yourself.

0:02:41 > 0:02:43- It's dirty and rusty, too.

0:02:44 > 0:02:46- You should put it somewhere safe.

0:02:47 > 0:02:51- Yes. We'll get rid of it, - as soon as possible.

0:02:51 > 0:02:55- Yes. We'll take it miles away, - to make sure no-one gets hurt.

0:03:03 > 0:03:08- Falmai and Patch went in search of - a place to put the old can.

0:03:14 > 0:03:17- We can leave the can - behind this hedge.

0:03:21 > 0:03:23- If we leave it here, - no-one will find it.

0:03:24 > 0:03:26- Let's head back to the woods - to have fun.

0:03:29 > 0:03:31- You can't drop litter here.

0:03:31 > 0:03:33- My home isn't a rubbish tip.

0:03:34 > 0:03:35- Take my advice.

0:03:36 > 0:03:41- Throw the can in the deepest part - of the river, out of harm's way.

0:03:41 > 0:03:44- Thank you. That's a great idea.

0:03:51 > 0:03:56- The animals were enjoying - the clear, clean water of the river.

0:03:56 > 0:04:02- A frog watched insects fly around - and a lizard sunbathed nearby.

0:04:11 > 0:04:15- This is the river. - Throw the can in the river, Falmai.

0:04:15 > 0:04:20- Falmai peered into the water - and she could see it was very deep.

0:04:20 > 0:04:22- She threw the can in the river.

0:04:27 > 0:04:33- Gwydion, the fish, saw the can and - he carried it back to the surface.

0:04:33 > 0:04:35- He was angry.

0:04:37 > 0:04:40- What possessed you - to throw a can in the river?

0:04:41 > 0:04:45- If everyone were like you, - the river would be a rubbish tip.

0:04:45 > 0:04:47- Fish need clean water.

0:04:47 > 0:04:50- I'm sorry, Gwydion. You're right.

0:04:54 > 0:04:58- Falmai and Patch hunted high and low - for a place to put the old can.

0:04:58 > 0:05:02- It had to be somewhere safe, - where no-one could get hurt.

0:05:17 > 0:05:22- They searched and searched but they - couldn't find a place to put it.

0:05:22 > 0:05:26- Could Wil, Falmai's father, - help them?

0:05:30 > 0:05:33- Hello, you two. Why the long faces?

0:05:34 > 0:05:37- We don't know where to put this can.

0:05:40 > 0:05:42- You don't have to throw it away.

0:05:43 > 0:05:46- Really? What else can we do with it?

0:05:47 > 0:05:48- Find another use for it.

0:05:49 > 0:05:50- It would make a lovely vase.

0:05:51 > 0:05:53- What a great idea, Dadi!

0:05:53 > 0:05:57- Yes. We can pick some pretty flowers - and put them in the can.

0:06:05 > 0:06:09- It was spring - and there were flowers everywhere.

0:06:09 > 0:06:13- Patch and Falmai had picked - some pretty flowers in no time.

0:06:21 > 0:06:25- Falmai put the flowers in the can - and took them home, for her mother.

0:06:26 > 0:06:29- What a pretty vase of flowers!

0:06:29 > 0:06:31- I'm very proud of both of you.

0:06:33 > 0:06:35- Falmai and Patch were happy.

0:06:35 > 0:06:37- The old tin can was useful...

0:06:37 > 0:06:41- ..but, more importantly, - the woods were clean and safe.

0:06:41 > 0:06:43- We must take care of nature.

0:06:44 > 0:06:44- .