Falmai a'r Goeden Afalau

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:07 > 0:00:09- 888

0:00:14 > 0:00:16- 888

0:00:21 > 0:00:23- 888

0:00:31 > 0:00:36- FALMAI AND THE APPLE TREE

0:00:40 > 0:00:43- It was a bright, sunny morning.

0:00:43 > 0:00:49- All the animals were up early - to enjoy the fine weather.

0:00:52 > 0:00:54- Falmai and Patch were up early.

0:00:54 > 0:00:57- They were both going for a walk.

0:01:00 > 0:01:02- Patch was thinking - about games to play.

0:01:03 > 0:01:05- He wasn't looking - where he was going.

0:01:06 > 0:01:08- He didn't see the spines - on the ground.

0:01:12 > 0:01:16- Falmai, wait. My paw.

0:01:18 > 0:01:23- I wonder who left - all these sharp spines here?

0:01:23 > 0:01:26- Oh, dear, I left them there.

0:01:26 > 0:01:30- I'm sorry, Patch. It's all my fault.

0:01:30 > 0:01:33- I shed my spines this time of year.

0:01:33 > 0:01:36- They fall on the ground - all the time.

0:01:36 > 0:01:40- I don't know what to do with them.

0:01:42 > 0:01:47- Don't worry. We'll help you. - We'll think of something.

0:01:48 > 0:01:52- The two friends - walked happily through the woods.

0:01:52 > 0:01:56- As they reached an apple tree, - they saw Paddy looking worried.

0:01:56 > 0:02:00- Hello, Paddy. Why the sad face?

0:02:00 > 0:02:01- Hello, you two.

0:02:02 > 0:02:05- I want to try an apple - from the tree but they're too ripe.

0:02:05 > 0:02:08- When they fall, - they break on the ground.

0:02:09 > 0:02:12- Why don't you find a tree - with green apples?

0:02:12 > 0:02:14- They won't break as they fall.

0:02:14 > 0:02:18- Ripe apples are far tastier - when they don't break.

0:02:20 > 0:02:23- Another one's about to fall.

0:02:24 > 0:02:27- Catch it before it breaks. - Oh, no. It's broken.

0:02:27 > 0:02:31- Just my luck.

0:02:31 > 0:02:35- I can't be here to catch - all the apples when they fall.

0:02:35 > 0:02:37- I'm sure they're tasty.

0:02:37 > 0:02:43- Don't worry, Paddy. Patch and I - will come up with an answer.

0:02:47 > 0:02:52- Patch went one way - and Falmai went the other.

0:02:52 > 0:02:57- Every time they met one of - their friends, they asked for help.

0:02:58 > 0:03:02- Falmai met Cnowr, the squirrel, - carrying an acorn.

0:03:02 > 0:03:06- Cnowr, can you help us - collect ripe apples for Paddy?

0:03:07 > 0:03:09- I'm sorry, Falmai, - I can't right now.

0:03:09 > 0:03:12- I'm collecting supper - for the little ones.

0:03:18 > 0:03:21- Nearby, - Patch came across a group of ants.

0:03:26 > 0:03:28- Hello, Patch, - what are you doing here?

0:03:29 > 0:03:33- I'm looking for someone to help - Paddy collect the ripe apples.

0:03:33 > 0:03:38- I'm sorry, Patch, we'd love to help.

0:03:38 > 0:03:41- Apples are much bigger than us.

0:03:41 > 0:03:43- If one fell on us, we'd be crushed.

0:03:47 > 0:03:51- In the meantime, Sion the frog - was sunbathing on a lily pad...

0:03:51 > 0:03:53- ..when Falmai walked by.

0:03:53 > 0:03:58- Hello, Sion. Paddy needs help - to collect ripe apples.

0:03:59 > 0:04:00- Can you help him?

0:04:00 > 0:04:05- I'm sorry. He lives in the forest - and I have to stay near the water.

0:04:06 > 0:04:10- Poor old Falmai. It seemed - that no-one was able to help.

0:04:11 > 0:04:14- Falmai and Patch - looked for more friends.

0:04:15 > 0:04:17- After a while...

0:04:17 > 0:04:21- Oh, there's no point - asking anyone else.

0:04:21 > 0:04:24- No-one's able to help.

0:04:24 > 0:04:27- Just then, - Angharad the goat walked by.

0:04:28 > 0:04:32- Hello, you two. - Are you looking for something?

0:04:33 > 0:04:38- We're looking for someone - to help Paddy collect ripe apples.

0:04:38 > 0:04:42- I know what you should do. - Go and ask Prys.

0:04:42 > 0:04:47- He's very clever. I'm sure - he'll help Paddy collect the apples.

0:04:47 > 0:04:51- Of course. He's a friend, he'll - help. Why didn't we think of him?

0:04:52 > 0:04:56- We'll go and see him straightaway. - Thanks for your help.

0:04:56 > 0:04:58- Goodbye, Angharad.

0:04:58 > 0:04:59- Bye-bye.

0:05:06 > 0:05:11- Prys was a hard worker. - He was always very happy.

0:05:11 > 0:05:15- As he spun a wonderful web, - Falmai and Patch arrived.

0:05:17 > 0:05:20- Hello, Prys. Can you help Paddy - collect ripe apples?

0:05:21 > 0:05:24- I can make a net - to place under the tree.

0:05:24 > 0:05:29- Great idea. Paddy will be happy - that we've solved his problem.

0:05:29 > 0:05:34- Well, my friends, - I'd better start work straightaway.

0:05:35 > 0:05:37- Falmai and Patch were very happy.

0:05:37 > 0:05:40- They could now help their friend, - Paddy.

0:05:47 > 0:05:51- When Prys had finished the net, - it looked perfect.

0:05:51 > 0:05:53- I've finished. I hope it's OK.

0:05:54 > 0:05:57- I'm sure it is. Thank you, Prys.

0:05:57 > 0:05:59- Goodbye.

0:06:02 > 0:06:07- Just then, one of the apples fell - from the tree and landed in the net.

0:06:08 > 0:06:09- Hooray - it worked.

0:06:09 > 0:06:13- The apple was too heavy - and the net broke.

0:06:13 > 0:06:15- Everyone was very sad.

0:06:15 > 0:06:19- I'm never going to taste - those ripe apples.

0:06:19 > 0:06:22- The ants walked by carrying spines.

0:06:22 > 0:06:25- We need somewhere - to put these spines.

0:06:26 > 0:06:30- We don't want anyone - to stand on them accidentally.

0:06:31 > 0:06:33- Falmai thought for a moment.

0:06:33 > 0:06:37- They're Draenog's spines. - I know what we can do with them.

0:06:38 > 0:06:41- Falmai's idea was very clever.

0:06:42 > 0:06:45- They placed the spines - around the tree.

0:06:46 > 0:06:50- Every time an apple fell, it fell - on to a spine and didn't break.

0:06:50 > 0:06:53- At last, I can eat a ripe apple.

0:06:53 > 0:06:55- What a great idea.

0:06:55 > 0:06:58- Hooray!

0:06:58 > 0:07:01- Just then, Draenog walked by.

0:07:01 > 0:07:04- Great. - You've found an use for my spines.

0:07:04 > 0:07:08- Yes. - No-one will step on them like this.

0:07:09 > 0:07:13- Thanks to Falmai and her friends, - Paddy ate his apples...

0:07:13 > 0:07:16- ..and Draenog didn't worry - about his spines any more.

0:07:41 > 0:07:41- .