Falmai a'r Pos

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:20 > 0:00:22- 888

0:00:28 > 0:00:30- 888

0:00:31 > 0:00:37- Falmai and the Puzzle

0:00:43 > 0:00:44- It was a wonderful day.

0:00:44 > 0:00:49- Everyone who lived locally - was out, enjoying the sunshine.

0:00:50 > 0:00:51- Falmai was up early.

0:00:51 > 0:00:55- She left the house - feeling very, very happy...

0:00:55 > 0:00:59- ..because she was on her way - to visit her grandmother.

0:00:59 > 0:01:00- Ooh!

0:01:01 > 0:01:04- Falmai was thinking - what strong swimmers ducks are...

0:01:05 > 0:01:08- ..when she bumped into Patch, - her best friend.

0:01:08 > 0:01:12- Hiya, Falmai. What a sunny day! - Where are you going?

0:01:13 > 0:01:16- Hiya, Patch! I'm going to see Nain.

0:01:16 > 0:01:18- Would you like to come, too?

0:01:19 > 0:01:22- Yes, please. - I love visiting your granny.

0:01:22 > 0:01:25- She always thinks up great games.

0:01:26 > 0:01:30- The two friends - walked through the forest happily...

0:01:31 > 0:01:34- ..and they saw all sorts - of creatures, on their way.

0:01:42 > 0:01:45- Patch and Falmai - reached Nain's house, at last.

0:01:46 > 0:01:49- Hello, Nain. It's good to see you.

0:01:49 > 0:01:50- Hello, Nain. It's good to see you.- - It's good to see you, too.

0:01:51 > 0:01:53- I have a new game for you to play.

0:01:53 > 0:01:56- Is it hide-and-seek, Nain?

0:01:56 > 0:02:00- No, Patch, it's a puzzle - and I want you two to solve it.

0:02:01 > 0:02:02- Fantastic! A puzzle.

0:02:03 > 0:02:04- I love puzzles.

0:02:05 > 0:02:08- You'll enjoy this game, youngsters.

0:02:09 > 0:02:11- Listen carefully.

0:02:11 > 0:02:14- Who can sing songs - and not open their mouths?

0:02:16 > 0:02:21- Impossible! How can anyone sing - without opening their mouth?

0:02:21 > 0:02:23- You tell me.

0:02:23 > 0:02:27- I think this - is the hardest puzzle ever, Falmai.

0:02:35 > 0:02:40- Patch and Falmai walked the fields, - trying to solve the puzzle.

0:02:42 > 0:02:47- Can you think of someone who can - sing without opening their mouth?

0:02:47 > 0:02:48- No.

0:02:49 > 0:02:54- Falmai knew a spider who could - play the harp but it wasn't him.

0:02:54 > 0:02:58- She knew a butterfly who played - the drums but it wasn't him.

0:02:58 > 0:03:01- They bumped into Maldwyn the pig.

0:03:02 > 0:03:05- Hiya, Maldwyn. Can you sing?

0:03:06 > 0:03:10- Yes. Listen! - # Oink, oink, oink, oink. #

0:03:10 > 0:03:13- That was lovely, - but we're not looking for you.

0:03:14 > 0:03:17- No, Maldwyn moves his mouth, - when he sings.

0:03:18 > 0:03:22- Don't be daft! Everyone - moves their mouth, when they sing.

0:03:24 > 0:03:26- Let's keep looking.

0:03:30 > 0:03:35- Patch and Falmai went down to - the river, in search of an answer.

0:03:35 > 0:03:38- It was hot, - so they had a paddle in the river.

0:03:40 > 0:03:44- Can fish sing, - without opening their mouths?

0:03:44 > 0:03:45- I don't know.

0:03:46 > 0:03:50- That minute, they spotted - a playful fish in the water.

0:03:54 > 0:03:56- He seems nice. Let's ask him.

0:03:56 > 0:03:59- Hello, fish. - May I ask you a question?

0:04:00 > 0:04:03- Yes, of course. - What would you like to know?

0:04:04 > 0:04:07- Can fish sing, - with their mouths closed?

0:04:07 > 0:04:09- No, fish can't sing.

0:04:09 > 0:04:10- No, fish can't sing.- - He can't help us.

0:04:10 > 0:04:13- Not to worry. We'll keep looking.

0:04:15 > 0:04:18- Did someone mention singing? - Here I am!

0:04:18 > 0:04:21- Wali the bird - - the best singer in the world.

0:04:21 > 0:04:23- TUNELESS SQUAWKING

0:04:28 > 0:04:32- That was lovely, - but we're not looking for a singer.

0:04:32 > 0:04:36- We want someone who sings - without opening their mouth.

0:04:36 > 0:04:38- No-one can do that.

0:04:39 > 0:04:41- Someone must be able to do it.

0:04:41 > 0:04:45- Falmai's granny set the puzzle - and she's really clever.

0:04:45 > 0:04:49- It's impossible! - Like flying without wings.

0:04:49 > 0:04:52- You never know. - You don't need wings to fly.

0:04:52 > 0:04:54- See you, Wali.

0:04:55 > 0:04:56- Perhaps they're right.

0:04:59 > 0:05:00- Oops!

0:05:01 > 0:05:04- I'm much better at singing - than I am at flying.

0:05:04 > 0:05:06- I'll walk.

0:05:14 > 0:05:18- The two friends kept searching - for the answer to the puzzle.

0:05:18 > 0:05:20- Suddenly, Patch had an idea.

0:05:23 > 0:05:28- What about us? Are we clever enough - to sing, without moving our mouths?

0:05:28 > 0:05:30- That's a good question.

0:05:30 > 0:05:31- I'll sing. Watch me!

0:05:32 > 0:05:33- # Moo! #

0:05:33 > 0:05:35- No, your mouth was open.

0:05:36 > 0:05:38- It's your turn, Patch.

0:05:40 > 0:05:44- # Woof, woof, woof, woof, woof. - Woof, woof, woof, woof, woof. #

0:05:45 > 0:05:49- Your mouth moved, too. - Oh, dear! We can't solve the puzzle.

0:05:49 > 0:05:53- Never mind. Nain can give us - the answer tomorrow.

0:05:54 > 0:05:57- It was late, - so Patch and Falmai went home.

0:05:57 > 0:06:00- They still hadn't solved the puzzle.

0:06:08 > 0:06:12- That night, as she slept soundly - next to her parents...

0:06:13 > 0:06:15- ..Falmai heard someone sing.

0:06:15 > 0:06:17- Ooh!

0:06:17 > 0:06:22- What a surprise! She found the thing - she'd looked for all day long.

0:06:26 > 0:06:28- Yes, of course! The firefly.

0:06:28 > 0:06:32- He uses his wings to sing, - rather than his mouth.

0:06:32 > 0:06:34- Patch will be proud of me.

0:06:35 > 0:06:40- Falmai stayed up for a while, - to listen to the firefly's song.

0:06:40 > 0:06:40- .