Y creadur sy'n gallu newid lli

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:20 > 0:00:22- 888

0:00:28 > 0:00:30- 888

0:00:31 > 0:00:36- The Creature Who Can Change Colour

0:00:42 > 0:00:44- It was a glorious morning.

0:00:45 > 0:00:48- The butterflies flew happily - around the fields.

0:00:48 > 0:00:51- Patch and Falmai - were playing football...

0:00:52 > 0:00:54- ..and their friends cheered them on.

0:01:05 > 0:01:07- Let's visit my grandmother.

0:01:08 > 0:01:12- Yes. We always have a great time - at your granny's house.

0:01:14 > 0:01:16- Nain is full of good idea.

0:01:16 > 0:01:20- I'm sure she can think up - a new, fun game for us to play.

0:01:20 > 0:01:23- Patch and Falmai - set off for Nain's house.

0:01:32 > 0:01:34- Nain enjoyed their visits, too.

0:01:35 > 0:01:37- Hello, Nain.

0:01:37 > 0:01:40- Can you think of a new game - for us to play?

0:01:40 > 0:01:42- Your games are always fun.

0:01:43 > 0:01:48- Go to the woods and find an animal - who can change colour.

0:01:48 > 0:01:50- There's no such thing.

0:01:50 > 0:01:54- Yes, there is, and I'm sure - two clever youngsters like you...

0:01:55 > 0:01:56- ..can find it.

0:01:56 > 0:01:58- Nain had faith in them...

0:01:58 > 0:02:02- ..so Falmai was sure - they'd find the creature.

0:02:02 > 0:02:07- Falmai and Patch headed straight - to the woods to search for him.

0:02:08 > 0:02:12- They came across a hedgehog - who'd caught a cold.

0:02:13 > 0:02:16- Hello, hedgehog. Will you help us?

0:02:16 > 0:02:20- We're searching for an animal - who can change colour.

0:02:21 > 0:02:24- I know nothing about it - but I do know I have a heavy cold.

0:02:25 > 0:02:27- HE SNEEZES

0:02:29 > 0:02:33- The poor hedgehog even has a cold - during the summer months.

0:02:33 > 0:02:37- Falmai and Patch - carried on with their search.

0:02:37 > 0:02:40- The creature - must be around here somewhere.

0:02:40 > 0:02:42- Let's try calling him.

0:02:42 > 0:02:43- Let's try calling him.- - What a great idea!

0:02:44 > 0:02:46- Hey, creature who can change colour!

0:02:46 > 0:02:47- Hey, creature who can change colour!- - Where are you?

0:02:48 > 0:02:50- Come out, come out, - wherever you are!

0:02:50 > 0:02:53- The mystery animal didn't appear.

0:02:53 > 0:02:56- Falmai and Patch - spotted a huge tortoise.

0:02:56 > 0:02:59- Falmai thought he could help them.

0:02:59 > 0:03:03- Hello, sir. - What animal can change colour?

0:03:03 > 0:03:07- I've heard of such a creature - but I've never seen one.

0:03:07 > 0:03:10- Ask the ants - they walk everywhere.

0:03:10 > 0:03:13- Ask the ants - they walk everywhere.- - Yes, we'll go and talk to the ants.

0:03:14 > 0:03:16- Good luck. I hope you find him.

0:03:17 > 0:03:18- Thank you, Mr Tortoise.

0:03:18 > 0:03:21- Thank you, Mr Tortoise.- - Falmai said goodbye to the tortoise.

0:03:21 > 0:03:24- She and Patch went to find the ants.

0:03:29 > 0:03:30- Hello, little ants.

0:03:30 > 0:03:33- Hello, ants! Are you home?

0:03:37 > 0:03:40- Ooh, look! It's Patch and Falmai.

0:03:40 > 0:03:42- What brings you here today?

0:03:42 > 0:03:46- What brings you here today?- - We're looking for a creature - who can change colour.

0:03:46 > 0:03:48- Where would such an animal live?

0:03:48 > 0:03:51- Where would such an animal live?- - I'm sorry, Falmai. I can't help.

0:03:51 > 0:03:54- I don't know any creature - who can change colour.

0:03:55 > 0:03:58- Falmai was sad. - Even the ants couldn't help her.

0:04:01 > 0:04:04- She decided to keep searching, - regardless.

0:04:04 > 0:04:09- Falmai and Patch searched for the - creature in every nook and cranny.

0:04:16 > 0:04:21- Patch and Falmai came across - Angharad, the clever goat.

0:04:23 > 0:04:25- Hello, you two. What's up?

0:04:26 > 0:04:30- We're searching for a creature who - can change colour whenever he likes.

0:04:31 > 0:04:33- I know what creature can do that.

0:04:33 > 0:04:35- It's a chameleon.

0:04:35 > 0:04:36- It's a chameleon.- - Where does he live?

0:04:37 > 0:04:39- He loves to sunbathe by the river.

0:04:39 > 0:04:41- Ask the fish.

0:04:41 > 0:04:44- I'm sure they can tell you - where he is.

0:04:44 > 0:04:48- Angharad, - thank goodness we bumped into you.

0:04:48 > 0:04:52- We know the creature's name - and where to look for him.

0:04:52 > 0:04:53- Thanks for your help.

0:04:54 > 0:04:55- See you, Angharad!

0:05:06 > 0:05:11- Falmai and Patch walked down - the riverbank, looking for the fish.

0:05:11 > 0:05:15- They came across a fish - who was playing water polo.

0:05:18 > 0:05:23- Excuse me. We're looking for - an animal who can change colour.

0:05:24 > 0:05:26- Yes, the chameleon.

0:05:26 > 0:05:28- He's further up the river.

0:05:28 > 0:05:30- Great! We'll see him soon.

0:05:31 > 0:05:33- Thanks for your help. - You're very kind.

0:05:36 > 0:05:41- Patch and Falmai kept walking - but they didn't see the chameleon.

0:05:45 > 0:05:48- I can't see any animals anywhere.

0:05:49 > 0:05:52- Don't worry. - I'm sure we'll find him.

0:05:52 > 0:05:55- Patch and Falmai kept looking.

0:05:55 > 0:05:59- They came across a creature - they'd never seen before.

0:06:00 > 0:06:02- Could this be a chameleon?

0:06:06 > 0:06:12- Patch and Falmai stared in disbelief - as the chameleon changed colour.

0:06:21 > 0:06:22- Nain was right!

0:06:22 > 0:06:26- This is the strangest creature - I've ever seen.

0:06:26 > 0:06:30- Patch and Falmai - were so happy, they jumped for joy.

0:06:36 > 0:06:41- That night, as she went to sleep, - Falmai thought about the chameleon.

0:06:41 > 0:06:44- It's great to learn new things.

0:06:44 > 0:06:45- Goodnight, Falmai.

0:06:46 > 0:06:46- .