Y Lloches Gudd

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:20 > 0:00:22- 888

0:00:31 > 0:00:37- The Secret Den

0:00:39 > 0:00:42- It was raining - on the woods and the fields.

0:00:42 > 0:00:45- Everyone was indoors, - trying to stay dry.

0:00:46 > 0:00:50- Everyone, apart from Deian, the cat, - who loved to walk in the rain.

0:00:51 > 0:00:54- Look at the rain, Mami! - When will it stop?

0:00:54 > 0:00:55- Don't worry, Falmai.

0:00:55 > 0:00:58- The sun will shine again soon.

0:00:59 > 0:01:01- Falmai's mother was right.

0:01:01 > 0:01:06- The rain stopped a few minutes later - and a rainbow appeared in the sky.

0:01:10 > 0:01:13- The butterflies came out to play - and so did Falmai.

0:01:14 > 0:01:17- I'm going to the woods, - to meet Patch.

0:01:17 > 0:01:20- Take care, Falmai. Don't be late.

0:01:29 > 0:01:34- Everyone came out of their homes - to enjoy the sunshine.

0:01:36 > 0:01:41- Patch and Falmai enjoyed - splashing around in the puddles.

0:01:44 > 0:01:48- They then played hide-and-seek, - followed by a game of football.

0:01:49 > 0:01:53- Patch and Falmai were good friends - and they always had fun.

0:01:55 > 0:01:57- They were having a great time.

0:01:59 > 0:02:01- Oh, no! It's raining again.

0:02:02 > 0:02:06- "Where are they going? We love being - out in the rain," said the snail.

0:02:07 > 0:02:11- A ladybird and a firefly - were sheltering under a toadstool.

0:02:12 > 0:02:14- Patch and Falmai found a cave...

0:02:14 > 0:02:18- ..and they ran inside - to shelter from the rain.

0:02:18 > 0:02:20- It's too wet to play outside. Oh!

0:02:21 > 0:02:22- I have an idea.

0:02:23 > 0:02:27- Let's make a den in the woods - where we can play when it rains.

0:02:27 > 0:02:29- Good thinking, Falmai.

0:02:29 > 0:02:30- We wouldn't get wet.

0:02:30 > 0:02:32- We wouldn't get wet.- - Neither would our friends.

0:02:33 > 0:02:35- They'll help us build a den.

0:02:36 > 0:02:38- It rained heavily all morning.

0:02:38 > 0:02:43- Suddenly, the clouds disappeared - and out came the sun.

0:02:44 > 0:02:49- Patch and Falmai visited their pals - to ask for help to build a den.

0:02:49 > 0:02:51- Everyone - thought it was a great idea.

0:02:54 > 0:02:56- The ants collected lots of leaves.

0:03:04 > 0:03:05- Wali collected twigs.

0:03:05 > 0:03:07- Gron collected stones.

0:03:07 > 0:03:11- I don't enjoy carrying stones. - It's no fun at all.

0:03:11 > 0:03:12- Falmai collected logs.

0:03:13 > 0:03:16- What's up, Gron? - Do you have a problem?

0:03:16 > 0:03:20- No, I don't have a problem. - I moan because I enjoy moaning.

0:03:22 > 0:03:26- When you're in a bad mood, - you're really funny, Gron.

0:03:28 > 0:03:32- The baby bear and the ants - carried two pieces of wood.

0:03:32 > 0:03:36- They had everything they needed - to build a den.

0:03:37 > 0:03:41- When Falmai tried to prop up - a log, it fell over.

0:03:42 > 0:03:45- Dear me! We won't be able to - build a den, after all.

0:03:46 > 0:03:47- I have an idea.

0:03:48 > 0:03:52- Let's sharpen the ends of the logs - and plant them in the ground.

0:03:52 > 0:03:54- How can we do that?

0:03:54 > 0:03:55- It's too hard.

0:03:56 > 0:03:59- You're right - but I know who can help us.

0:03:59 > 0:04:02- I'll go and see Emyr the otter. - He has sharp teeth.

0:04:11 > 0:04:14- Falmai went to the river, - to find Emyr.

0:04:15 > 0:04:18- She asked him - to sharpen the logs with his teeth.

0:04:18 > 0:04:21- No problem, Falmai. - I enjoy building dens.

0:04:23 > 0:04:24- Falmai was delighted.

0:04:25 > 0:04:27- They both headed to the woods.

0:04:29 > 0:04:33- Emyr used his teeth - to sharpen the ends of the logs.

0:04:33 > 0:04:36- Falmai and the others - watched him work.

0:04:37 > 0:04:40- They were excited. - The den would be ready in no time.

0:04:48 > 0:04:50- Look at our den! It's great.

0:04:50 > 0:04:53- Look at our den! It's great.- - Yes. It's the best den in the world.

0:04:53 > 0:04:58- Everyone who helped build the den - was very proud of their work.

0:05:02 > 0:05:07- I hope it starts raining soon, - so we can shelter in our new den.

0:05:07 > 0:05:12- Suddenly, a gust of wind blew - all the leaves off the den's roof.

0:05:13 > 0:05:15- Oh!

0:05:15 > 0:05:17- The friends were very upset.

0:05:19 > 0:05:22- The den is no good without a roof. - It won't keep us dry.

0:05:23 > 0:05:26- Leaves are no good. - The wind will blow them off again.

0:05:27 > 0:05:30- We worked hard - and it's all for nothing.

0:05:31 > 0:05:35- Oh! I was really looking forward - to playing in our den.

0:05:35 > 0:05:39- Is there any way we can - tie the leaves onto the den roof?

0:05:39 > 0:05:41- Falmai had a brainwave.

0:05:44 > 0:05:48- If the spider wove them together, - they wouldn't blow away.

0:05:50 > 0:05:54- Patch and Falmai - went to talk to the spider.

0:06:02 > 0:06:05- Hiya, Prys the spider. - We need a favour.

0:06:05 > 0:06:08- I'm always happy to help my friends.

0:06:08 > 0:06:10- What can I do for you?

0:06:12 > 0:06:16- Can you weave leaves together - so they don't blow off our den roof?

0:06:17 > 0:06:20- Yes, no problem. - It will be my pleasure.

0:06:20 > 0:06:24- Hooray, hooray, hooray - for Prys the spider! Hooray!

0:06:26 > 0:06:30- Prys the spider wove - lots of leaves together rapidly.

0:06:38 > 0:06:40- The leaves are all secured.

0:06:40 > 0:06:45- Falmai hoisted the roof onto the den - without losing a single leaf.

0:06:47 > 0:06:50- Hooray! Hooray for Prys the spider! - Well done.

0:06:50 > 0:06:53- Hooray! We won't get wet in our den.

0:06:54 > 0:06:59- Just as Falmai and her friends went - inside the den, the rain came down.

0:07:01 > 0:07:02- It rained and rained...

0:07:02 > 0:07:05- ..but not a drop of rain - fell into the den.

0:07:05 > 0:07:09- The friends from the woods - were warm and dry.

0:07:09 > 0:07:14- Well, apart from Deian, the only cat - in the world who loved the rain.

0:07:14 > 0:07:14- .