Y Mochyn Bach

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:20 > 0:00:22- 888

0:00:28 > 0:00:30- 888

0:00:31 > 0:00:37- The Little Boar

0:00:46 > 0:00:49- It was a lovely, sunny day.

0:00:50 > 0:00:53- All the animals in the forest - were having fun.

0:00:53 > 0:00:59- A family of wild boar was playing - with a spotty ball in the field.

0:01:01 > 0:01:04- I'm going to kick the ball - as hard as I can.

0:01:11 > 0:01:15- Did you see how far it travelled? - I'll go and fetch it.

0:01:15 > 0:01:17- Yes, fetch it, Padi. - Do you need help?

0:01:18 > 0:01:20- No, I'll find it, Dad. Don't worry.

0:01:21 > 0:01:25- Padi's family waited for him - to bring back the ball.

0:01:26 > 0:01:31- In the meantime, the ball - kept bouncing through the forest...

0:01:31 > 0:01:34- ..until it came to a stop - under an oak tree.

0:01:36 > 0:01:38- Wow! Look at these acorns!

0:01:38 > 0:01:41- I'll eat some - before I head back to the fields.

0:01:41 > 0:01:43- Then, suddenly...

0:01:43 > 0:01:44- Then, suddenly...- - Ah! What's that?

0:01:44 > 0:01:47- It's a ghost! I don't like it! - (HE SCREAMS)

0:01:48 > 0:01:51- Oh, Padi! - There are no such things as ghosts.

0:01:52 > 0:01:54- Poor Padi ran all the way home.

0:01:58 > 0:02:01- Patch and Falmai - were walking through the fields.

0:02:08 > 0:02:13- Let's go to the fields where Padi - and Perl, the wild boar, live.

0:02:15 > 0:02:18- We can all play with - their big, spotty ball.

0:02:18 > 0:02:20- It'll be fun.

0:02:21 > 0:02:24- Padi has taken a long time - to find the ball.

0:02:24 > 0:02:27- Yes. It must have gone really far.

0:02:29 > 0:02:33- They spotted Padi walking back, - looking sad.

0:02:33 > 0:02:37- Padi doesn't have the ball - and he doesn't seem happy.

0:02:39 > 0:02:42- What's wrong? You look scared.

0:02:42 > 0:02:45- Something weird happened. - I saw a ghost.

0:02:46 > 0:02:48- There are no such things as ghosts.

0:02:49 > 0:02:53- I saw something and - it was waving its arms up and down.

0:02:53 > 0:02:55- If it wasn't a ghost, what was it?

0:02:55 > 0:02:57- If it wasn't a ghost, what was it?- - A ghost? Where did you see it?

0:02:59 > 0:03:02- Under a tree covered in acorns - in the forest.

0:03:02 > 0:03:06- You may have seen an animal - searching for acorns.

0:03:06 > 0:03:10- It could be anything - but I'm sure it isn't a ghost.

0:03:11 > 0:03:13- It looked like a ghost - and I was scared.

0:03:14 > 0:03:17- It's silly to be scared - when there's no need.

0:03:17 > 0:03:21- Take us to the tree - and we'll find out what it was.

0:03:21 > 0:03:25- Falmai and Patch will show you - there's no need to be scared.

0:03:26 > 0:03:29- Come on, Padi! The three of us - will have lots of fun.

0:03:36 > 0:03:42- A happy bird flew high in the sky, - admiring the lovely landscape.

0:03:43 > 0:03:47- She flew over Patch, Falmai and Padi - as they headed to the forest.

0:03:48 > 0:03:51- We're nearly there. I'm so nervous.

0:03:53 > 0:03:55- HE SCREAMS

0:03:55 > 0:03:59- Hello, Padi. What's wrong? - It's only me - Prys.

0:03:59 > 0:04:02- I came to say hello. - I didn't mean to scare you.

0:04:03 > 0:04:06- I'm sorry, Prys. - You jumped out and that was scary.

0:04:07 > 0:04:10- What's that? What's that? - I don't like it!

0:04:11 > 0:04:14- Come back here! - Don't run away, Padi.

0:04:14 > 0:04:17- It's only me - the mole. - I'm your friend.

0:04:17 > 0:04:22- Patch and Falmai were worried - about Padi. Everything scared him.

0:04:30 > 0:04:35- Falmai and her friends reached - the oak tree, where the acorns grew.

0:04:35 > 0:04:38- This is where I saw whatever it was.

0:04:38 > 0:04:43- Falmai thought of a way to get Padi - near the tree, without being scared.

0:04:43 > 0:04:46- That's your ball! - Go and get it, Padi.

0:04:48 > 0:04:52- Yes, Padi. We'll have lots of fun, - playing with the ball.

0:04:53 > 0:04:55- Did you see those ghosts?

0:04:56 > 0:05:00- Padi, they weren't ghosts. - They were butterflies.

0:05:05 > 0:05:08- Yes, Patch! - They were butterflies, not ghosts.

0:05:09 > 0:05:11- Those acorns look tasty.

0:05:19 > 0:05:20- Yes, they're lovely.

0:05:22 > 0:05:25- (SCREAMS) The ghost! - I don't like it!

0:05:26 > 0:05:29- Falmai saw the strange shape - and she looked up.

0:05:29 > 0:05:31- She was in for a shock!

0:05:31 > 0:05:34- It wasn't a ghost but an eagle.

0:05:34 > 0:05:38- The eagle was casting a shadow - over the ground.

0:05:39 > 0:05:41- Padi, you didn't see a ghost.

0:05:41 > 0:05:44- It's the shadow of an eagle, - you silly boar!

0:05:45 > 0:05:46- Oh, I had a lovely nap.

0:05:46 > 0:05:50- My friends - Patch, Falmai and Padi are here.

0:05:50 > 0:05:52- What on earth are you doing here?

0:05:54 > 0:05:57- Falmai told the eagle - what had happened...

0:05:57 > 0:06:00- ..and how Padi had thought - his shadow was a ghost.

0:06:01 > 0:06:04- I'm sorry, Padi. - I never meant to scare you.

0:06:04 > 0:06:08- I have a nap in this tree - almost every afternoon.

0:06:09 > 0:06:14- I'll shake the tree, so you can - have some more acorns to eat.

0:06:15 > 0:06:18- Get ready to catch them - because here they come!

0:06:21 > 0:06:23- You're not scared now, are you?

0:06:23 > 0:06:26- You're not scared now, are you?- - No, I'm fine, thanks to you two.

0:06:32 > 0:06:35- Falmai felt very happy that night.

0:06:36 > 0:06:40- She'd helped Padi realise - there was no need to be scared...

0:06:40 > 0:06:42- ..because ghosts don't exist.

0:06:42 > 0:06:44- Goodnight, Falmai.

0:06:44 > 0:06:44- .