Yr Anifail Cryfaf yn y Goedwig

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:20 > 0:00:22- 888

0:00:28 > 0:00:30- 888

0:00:31 > 0:00:37- The Strongest Animal in the Forest

0:00:41 > 0:00:45- It was a lovely morning - and Patch was up early.

0:00:45 > 0:00:52- He went to call for Falmai, so they - could enjoy the sunny day together.

0:00:55 > 0:00:59- Two birds were up the tree, - eating a piece of cheese.

0:00:59 > 0:01:04- Below them, Falmai looked at the - tasty breakfast Patch had prepared.

0:01:04 > 0:01:07- Grapes, honey, - strawberries and cheese.

0:01:10 > 0:01:15- It looks really tasty and I think - I'll start with a juicy strawberry.

0:01:15 > 0:01:18- Hello, you two! - May I have a bit of cheese?

0:01:19 > 0:01:22- Yes, of course. Help yourself, Twm.

0:01:23 > 0:01:27- Thank you. I'll take enough - to share with the other ants.

0:01:29 > 0:01:34- Twm pushed with all his might - but he couldn't move the cheese.

0:01:35 > 0:01:37- Well! That cheese looks tasty.

0:01:40 > 0:01:43- It's too heavy for me. - I'm not strong enough.

0:01:45 > 0:01:49- Don't worry, Twm. - I'll move it and I'll eat it, too!

0:01:50 > 0:01:53- Dafydd grabbed the cheese - and ran away.

0:01:53 > 0:01:58- That's not fair! That naughty cat - ran off with Twm's cheese.

0:01:58 > 0:02:01- There's plenty more. Help yourself.

0:02:01 > 0:02:03- Thank you. You're very kind.

0:02:04 > 0:02:08- I couldn't stop Dafydd - running away with the cheese.

0:02:08 > 0:02:11- I'm an ant. - I'm not as strong as him.

0:02:11 > 0:02:15- He should help weaker creatures, - not steal from them.

0:02:18 > 0:02:20- The two friends felt sad.

0:02:20 > 0:02:23- They wanted to do something - to help Twm.

0:02:26 > 0:02:30- I know! If we find someone strong, - they'll help Twm.

0:02:30 > 0:02:31- Like who?

0:02:31 > 0:02:35- Let's find out which of our friends - is the strongest.

0:02:35 > 0:02:37- What a great idea!

0:02:41 > 0:02:46- We'll make Dafydd see he should help - someone who isn't as strong as him.

0:02:46 > 0:02:51- He should never use his strength - to bully animals like Twm.

0:02:51 > 0:02:55- We must find the strongest animal - in the forest, Falmai.

0:02:58 > 0:03:04- Falmai and Patch saw some insects - sunning themselves on the plants.

0:03:07 > 0:03:11- They came across Arthur the bear. - He was about to eat some honey.

0:03:12 > 0:03:16- Hello. It's good to see you. - What brings you here?

0:03:17 > 0:03:22- Hello, Arthur. We're looking for - the strongest animal in the forest.

0:03:22 > 0:03:25- Do you know - which animal is the strongest?

0:03:26 > 0:03:29- I think - bears are the strongest animals.

0:03:30 > 0:03:34- Gwennan, the bee, - buzzed towards them.

0:03:34 > 0:03:37- Keep your paws off my honey, - you greedy bear!

0:03:37 > 0:03:40- I'm sorry. Please don't sting me!

0:03:41 > 0:03:43- Did you see that?

0:03:43 > 0:03:47- Arthur thought he was strong - but he ran away from Gwennan!

0:03:47 > 0:03:50- Is Gwennan the strongest animal?

0:03:50 > 0:03:52- Is Gwennan the strongest animal?- - We found the strongest animal!

0:03:53 > 0:03:55- No, you must keep searching.

0:03:57 > 0:04:01- I'm sorry to disappoint you but the - tortoise is much stronger than me.

0:04:02 > 0:04:05- I can't sting him - trough his thick shell.

0:04:05 > 0:04:10- To find the strongest animal in the - forest, talk to Crwb the tortoise.

0:04:10 > 0:04:12- Thank you, Gwennan. We'll do that.

0:04:13 > 0:04:15- Bye-bye, my friends. Good luck.

0:04:20 > 0:04:25- Sion the frog was watching - a dragonfly flying through the air.

0:04:26 > 0:04:30- That second, Falmai and Patch - appeared on the riverbank.

0:04:31 > 0:04:33- They passed a little snail.

0:04:33 > 0:04:37- Look, Patch! Crwb the tortoise - is inside his shell.

0:04:40 > 0:04:41- Hello, Crwb!

0:04:42 > 0:04:46- Hello, Falmai. Hello, Patch. - What a lovely surprise.

0:04:47 > 0:04:51- Gwennan says you're - the strongest animal in the forest.

0:04:52 > 0:04:55- Nothing can bother me - when I'm in my shell.

0:04:55 > 0:04:59- I'm safe when I'm in my shell, - so I could be the strongest animal.

0:05:00 > 0:05:04- Great! We've found - the strongest animal in the forest.

0:05:04 > 0:05:06- Gwennan was right, Patch.

0:05:08 > 0:05:11- What's going on? - The ground is shaking!

0:05:19 > 0:05:22- The mole rolled me - all the way down the hill.

0:05:22 > 0:05:25- The mole - is stronger than the tortoise!

0:05:25 > 0:05:29- The mole is the strongest animal - in the forest!

0:05:29 > 0:05:33- Did you say - I'm the strongest animal? Ha, ha!

0:05:34 > 0:05:36- Twm and his friends walked past.

0:05:37 > 0:05:39- The ants walked past a tree...

0:05:39 > 0:05:43- ..which contained - the nest of some friendly chicks.

0:05:47 > 0:05:51- Patch and Falmai told the ants the - mole would build a nest for them.

0:05:54 > 0:05:56- Thank you. It's a great nest.

0:05:56 > 0:05:59- You're strong and you're kind, too.

0:06:01 > 0:06:06- Suddenly, up popped Dafydd the cat. - He squashed the nest flat.

0:06:08 > 0:06:11- I squashed the nest - built by the mole...

0:06:11 > 0:06:15- ..so I must be - the strongest animal in the forest.

0:06:15 > 0:06:19- That cat's gone too far! - We can't let him get away with it.

0:06:20 > 0:06:23- The ants - lifted Dafydd off the ground.

0:06:23 > 0:06:26- They carried him to the river - and threw him in!

0:06:30 > 0:06:33- Well done, Twm! - That was a great idea.

0:06:33 > 0:06:37- When you three work together, - you're stronger than Dafydd.

0:06:37 > 0:06:42- One ant isn't strong but together, - we're stronger than Dafydd.

0:06:42 > 0:06:46- They threw me in the river - but I hate swimming.

0:06:46 > 0:06:47- I hate being wet.

0:06:48 > 0:06:52- Dafydd isn't the strongest animal - in the forest.

0:06:52 > 0:06:55- He's not the strongest - but he's the wettest!

0:07:00 > 0:07:05- That day, Falmai learnt - things aren't always what they seem.

0:07:05 > 0:07:10- If they work together, - the smallest animals can be strong.

0:07:11 > 0:07:12- Goodnight, Falmai.

0:07:12 > 0:07:13- .