0:00:00 > 0:00:01- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- Hello, children.
0:00:03 > 0:00:05- Hello, children.- - Welcome to the Cwtsh.
0:00:05 > 0:00:09- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:00:10 > 0:00:14- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:00:14 > 0:00:18- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:00:25 > 0:00:26- Hello, kids.
0:00:26 > 0:00:27- Hello, kids.- - Hi!
0:00:31 > 0:00:32- Dear me!
0:00:32 > 0:00:34- What's that noise?
0:00:37 > 0:00:40- # Wash, wash, I'm washing the bike
0:00:40 > 0:00:44- # Wash the bike, wash the bike
0:00:44 > 0:00:47- # Wash, wash, I'm washing the bike
0:00:47 > 0:00:50- # With water #
0:00:56 > 0:00:58- What are you doing, Lyn?
0:00:58 > 0:01:00- I'm washing my bike.
0:01:01 > 0:01:03- Look, it's covered in mud.
0:01:04 > 0:01:05- Oh, dear.
0:01:06 > 0:01:07- It's no problem, I'm...
0:01:09 > 0:01:12- # Wash, wash, I'm washing the bike
0:01:12 > 0:01:14- # Wash the bike, wash the bike
0:01:15 > 0:01:18- # Wash, wash, I'm washing the bike
0:01:19 > 0:01:22- # With water
0:01:27 > 0:01:30- Look, I'm washing the light.
0:01:32 > 0:01:34- Washing the light.
0:01:34 > 0:01:35- Washing the tyres.
0:01:35 > 0:01:38- Washing the tyres.
0:01:39 > 0:01:41- Washing the pedals.
0:01:42 > 0:01:43- Washing the pedals.
0:01:47 > 0:01:50- Look, this is the brake.
0:01:50 > 0:01:52- The brake.
0:01:52 > 0:01:54- This is the bell.
0:01:56 > 0:01:57- Thanks, Lyn.
0:01:59 > 0:02:01- Great, the bike is ready.
0:02:04 > 0:02:05- Wash the light.
0:02:10 > 0:02:12- OK.
0:02:12 > 0:02:14- Wash the pedals.
0:02:26 > 0:02:27- OK.
0:02:28 > 0:02:29- Wash the tyres.
0:02:35 > 0:02:36- OK.
0:02:36 > 0:02:38- This is the brake.
0:02:39 > 0:02:40- OK.
0:02:40 > 0:02:42- OK.- - This is the bell.
0:02:42 > 0:02:43- There's a problem.
0:02:44 > 0:02:48- Mrs Jones, can I have some help, - please?
0:02:50 > 0:02:51- Of course.
0:02:51 > 0:02:53- Problem.
0:02:53 > 0:02:55- BELL RINGS
0:02:55 > 0:02:56- There we go, no problem.
0:02:57 > 0:02:58- Thank you.
0:02:58 > 0:03:00- Thank you.- - OK, great, the bike is ready.
0:03:03 > 0:03:05- What's in the bag, Lyn?
0:03:05 > 0:03:07- Clothes for cycling.
0:03:09 > 0:03:10- A helmet.
0:03:13 > 0:03:14- Oops, it's too big.
0:03:15 > 0:03:16- It's too big.
0:03:18 > 0:03:19- Look.
0:03:21 > 0:03:23- You have to lock the helmet on.
0:03:25 > 0:03:26- There we are.
0:03:33 > 0:03:36- What else is in the bag?
0:03:42 > 0:03:43- Socks.
0:03:47 > 0:03:48- Trainers.
0:03:48 > 0:03:50- No flip-flops?
0:03:50 > 0:03:53- No. No flip-flops.
0:03:53 > 0:03:57- You have to wear - trainers or shoes on the bike.
0:04:00 > 0:04:01- Oops, they're too big.
0:04:04 > 0:04:06- Too big.
0:04:08 > 0:04:10- What else is in the bag, Lyn?
0:04:13 > 0:04:14- METAL CHINKING
0:04:19 > 0:04:19- "Pres" - Money.
0:04:19 > 0:04:20- "Pres" - Money.- - "Pres" - Brass?
0:04:21 > 0:04:22- "Arian" - money, Fflac.
0:04:23 > 0:04:24- Oh, money.
0:04:27 > 0:04:28- Helmet.
0:04:29 > 0:04:30- Jumper.
0:04:31 > 0:04:32- T-shirt.
0:04:33 > 0:04:34- Shorts.
0:04:35 > 0:04:36- Trousers.
0:04:37 > 0:04:38- Socks.
0:04:39 > 0:04:40- Trainers.
0:04:42 > 0:04:44- I enjoy cycling.
0:04:44 > 0:04:49- I wear shorts, a T-shirt, - trainers and a helmet.
0:04:49 > 0:04:51- You must wear a helmet.
0:04:52 > 0:04:53- I like cycling.
0:04:53 > 0:04:59- I'm wearing jeans, - a T-shirt, trainers and a helmet.
0:05:00 > 0:05:02- You must wear a helmet.
0:05:31 > 0:05:34- You must wear a helmet.
0:05:37 > 0:05:40- Right, clothes for cycling.
0:05:41 > 0:05:42- Money.
0:05:44 > 0:05:45- A bike.
0:05:45 > 0:05:46- A map.
0:05:47 > 0:05:49- I'm going.
0:05:49 > 0:05:51- Where are you going?
0:05:51 > 0:05:54- I'm going to the park on the bike.
0:05:55 > 0:05:56- Oh.
0:05:56 > 0:05:58- Look at the map.
0:05:59 > 0:06:01- This is the cycle path.
0:06:02 > 0:06:04- Oh, a cycle path.
0:06:05 > 0:06:08- Here's the cycle path.
0:06:08 > 0:06:09- Here's the sea.
0:06:10 > 0:06:12- Here's the ice cream shop.
0:06:12 > 0:06:14- This is the lake.
0:06:14 > 0:06:16- Here are the trees.
0:06:17 > 0:06:19- Here are the toilets.
0:06:19 > 0:06:20- Here is the cafe.
0:06:20 > 0:06:23- I want to cycle on the cycle path.
0:06:24 > 0:06:26- I'll cycle past the ice-cream shop.
0:06:26 > 0:06:28- I'll cycle past the lake.
0:06:29 > 0:06:31- I'll cycle past the trees.
0:06:31 > 0:06:34- I'll cycle past the toilets - to the cafe.
0:06:35 > 0:06:37- Past the ice-cream shop.
0:06:38 > 0:06:40- Past the lake.
0:06:42 > 0:06:43- Past the trees.
0:06:44 > 0:06:49- Past the toilets to the cafe.
0:06:49 > 0:06:52- Hmmm, Fflac.
0:06:53 > 0:06:56- Past the ice-cream shop.
0:06:56 > 0:06:57- Past the lake.
0:06:57 > 0:06:59- Past the trees.
0:06:59 > 0:07:02- Past the toilets to the cafe.
0:07:05 > 0:07:07- OK, the bike is ready.
0:07:13 > 0:07:16- I'm ready. I'm going.
0:07:18 > 0:07:19- Goodbye!
0:07:19 > 0:07:22- Bye!
0:07:25 > 0:07:27- WHISPERING
0:07:29 > 0:07:31- Good idea!
0:07:33 > 0:07:36- I'm going to the park too.
0:07:40 > 0:07:42- # It's sunny, sunny, sunny
0:07:42 > 0:07:44- # It's very, very sunny
0:07:44 > 0:07:46- # I want to go to the park
0:07:46 > 0:07:48- # I want to go to the park
0:07:48 > 0:07:51- # It's very, very sunny #
0:07:53 > 0:07:55- Sing with me, kids.
0:07:56 > 0:07:58- # It's sunny, sunny, sunny
0:07:59 > 0:08:00- # It's very, very sunny
0:08:01 > 0:08:03- # I want to go to the park
0:08:03 > 0:08:04- # I want to go to the park
0:08:05 > 0:08:08- # It's very, very sunny #
0:08:15 > 0:08:17- Here we go, Fflic.
0:08:17 > 0:08:21- Great, fantastic, Fflac!
0:08:21 > 0:08:24- Where are the sunglasses?
0:08:25 > 0:08:28- Oh, I don't know.
0:08:29 > 0:08:31- Alys!
0:08:33 > 0:08:37- Aaaaaaa-lys!
0:08:38 > 0:08:40- Dear me, Fflac.
0:08:43 > 0:08:47- Alys, where are the sunglasses?
0:08:47 > 0:08:49- Sunglasses?
0:08:49 > 0:08:51- Ooh, umm.
0:08:55 > 0:08:57- Oh, here are the sunglasses.
0:08:58 > 0:09:00- Great!
0:09:01 > 0:09:03- Alys.
0:09:03 > 0:09:05- Where's the sun hat?
0:09:06 > 0:09:07- Umm.
0:09:07 > 0:09:08- Oh!
0:09:12 > 0:09:13- Here you go, Fflac.
0:09:13 > 0:09:14- A sun hat for Fflac.
0:09:15 > 0:09:17- And a sun hat for Fflic.
0:09:19 > 0:09:22- What's in the bag, Fflic a Fflac?
0:09:22 > 0:09:23- A wig.
0:09:24 > 0:09:26- A wig!
0:09:26 > 0:09:27- Yes, a wig.
0:09:27 > 0:09:30- There's a beard too.
0:09:30 > 0:09:31- A beard?
0:09:32 > 0:09:33- Yes, a beard.
0:09:33 > 0:09:35- We want to play a prank on Lyn.
0:09:36 > 0:09:37- Oh.
0:09:38 > 0:09:39- Help us, Alys.
0:09:42 > 0:09:44- Here we are.
0:09:44 > 0:09:46- A wig for Fflic. A wig for Fflac.
0:09:47 > 0:09:50- A summer hat for Fflic - and a summer hat for Fflac.
0:09:50 > 0:09:53- Sunglasses for Fflic - and sunglasses for Fflac.
0:09:54 > 0:09:56- Dear me!
0:09:58 > 0:09:59- You're next, Alys.
0:09:59 > 0:10:00- You're next, Alys.- - Me?!
0:10:00 > 0:10:03- Yes, you.
0:10:03 > 0:10:04- Here you go.
0:10:04 > 0:10:08- Oh, what else is in the bag?
0:10:09 > 0:10:11- A hat.
0:10:12 > 0:10:14- A beard.
0:10:16 > 0:10:17- A scarf.
0:10:19 > 0:10:20- Glasses.
0:10:21 > 0:10:22- They're for you.
0:10:23 > 0:10:24- For me?
0:10:24 > 0:10:26- For you.
0:10:30 > 0:10:34- I'm cycling past the trees.
0:10:37 > 0:10:40- I'm cycling past the flowers.
0:10:42 > 0:10:45- I'm cycling past the fence.
0:10:47 > 0:10:51- I'm cycling past the door.
0:10:53 > 0:10:56- I'm cycling past the bin.
0:10:57 > 0:11:00- I'm cycling past the children.
0:11:01 > 0:11:03- Goodbye!
0:11:28 > 0:11:31- I like cycling on the cycle path.
0:11:31 > 0:11:32- It's great.
0:11:33 > 0:11:35- Look at the sea.
0:11:35 > 0:11:37- Wonderful.
0:11:38 > 0:11:39- This is the shop.
0:11:40 > 0:11:42- I want a lollipop.
0:11:43 > 0:11:44- Right, money.
0:11:54 > 0:11:56- Can I have a lollipop, please?
0:11:56 > 0:11:57- Of course.
0:11:59 > 0:11:59- Here you go.
0:11:59 > 0:12:01- Here you go.- - Thank you. Here's the money.
0:12:01 > 0:12:02- Thank you. Goodbye.
0:12:02 > 0:12:04- Thank you. Goodbye.- - Bye.
0:12:11 > 0:12:12- Right.
0:12:15 > 0:12:18- I want to cycle - past the ice-cream shop...
0:12:18 > 0:12:20- ..past the lake...
0:12:21 > 0:12:23- ..past the trees...
0:12:23 > 0:12:25- ..past the toilets...
0:12:25 > 0:12:28- ..and to the cafe.
0:12:37 > 0:12:38- Dear me!
0:12:38 > 0:12:40- Where's the lollipop?
0:12:43 > 0:12:45- Oh, well.
0:12:59 > 0:13:02- # I'm cycling, cycling, cycling - on the big, blue bike
0:13:03 > 0:13:04- # Past the shop
0:13:07 > 0:13:08- # Past the lake
0:13:10 > 0:13:14- # Cycling to the cafe now #
0:13:21 > 0:13:23- Here we are, the lake.
0:13:25 > 0:13:27- Hey, look at the birds.
0:13:28 > 0:13:29- Dear me!
0:13:30 > 0:13:31- There are a lot.
0:13:32 > 0:13:38- Ten, twenty, thirty, forty.
0:13:39 > 0:13:40- Take a guess.
0:13:40 > 0:13:41- Ten.
0:13:41 > 0:13:42- LAUGHING
0:13:43 > 0:13:45- Twenty. Thirty.
0:13:46 > 0:13:47- Forty.
0:13:48 > 0:13:49- LAUGHING
0:13:49 > 0:13:50- Who's there?
0:14:02 > 0:14:03- Here are the trees.
0:14:05 > 0:14:09- Oh dear, which way?
0:14:11 > 0:14:14- To the left or the right?
0:14:16 > 0:14:17- Ah!
0:14:25 > 0:14:27- The adventure park is to the left.
0:14:28 > 0:14:31- The cafe is to the right.
0:14:34 > 0:14:35- To the right.
0:14:35 > 0:14:37- To the right to the cafe.
0:14:42 > 0:14:45- # I'm cycling, cycling, cycling - on the big, blue bike
0:14:46 > 0:14:47- # Past the trees
0:14:50 > 0:14:51- # Past the sea
0:14:54 > 0:14:57- # Cycling to the cafe now #
0:15:01 > 0:15:02- Oh!
0:15:02 > 0:15:04- I'm tired.
0:15:15 > 0:15:16- Oh.
0:15:25 > 0:15:26- SNORING
0:15:37 > 0:15:39- SNORING
0:15:57 > 0:15:59- Here's the cafe.
0:16:01 > 0:16:02- I need water.
0:16:04 > 0:16:05- Where's the money?
0:16:07 > 0:16:09- Hey!
0:16:09 > 0:16:11- Hello, Lyn!
0:16:12 > 0:16:14- Who are you?
0:16:17 > 0:16:19- I'm Alys!
0:16:19 > 0:16:20- Alys.
0:16:20 > 0:16:23- What are you doing?
0:16:23 > 0:16:25- I'm playing a trick.
0:16:25 > 0:16:27- I'm playing a trick.- - Playing a trick?!
0:16:29 > 0:16:31- Where are Fflic and Fflac?
0:16:31 > 0:16:33- Look.
0:16:37 > 0:16:39- Here you go.
0:16:40 > 0:16:41- Oh, dear.
0:16:42 > 0:16:46- Lyn, do you want another lollipop?
0:16:46 > 0:16:48- Yes, please.
0:16:48 > 0:16:49- Come on.
0:17:09 > 0:17:11- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:17:11 > 0:17:12- .