0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- Hello, children.
0:00:03 > 0:00:05- Hello, children.- - Welcome to the Cwtsh.
0:00:05 > 0:00:09- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:00:10 > 0:00:14- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:00:14 > 0:00:18- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:00:25 > 0:00:27- Hello, children, how are you?
0:00:27 > 0:00:31- Pardon? How are you?
0:00:32 > 0:00:37- I'm sad. Ceri's on the train.
0:00:39 > 0:00:43- She's off to China. Goodness me.
0:00:43 > 0:00:45- Oh, well.
0:00:45 > 0:00:48- But I'm also happy.
0:00:48 > 0:00:53- Ceri's friend, Alys, - will arrive on the next train.
0:00:53 > 0:00:57- Great. Here's Alys, Ceri's friend.
0:00:58 > 0:01:00- PHONE RINGS
0:01:01 > 0:01:04- Hello. Hello, Fflic,
0:01:04 > 0:01:06- I'm OK, thanks, how are you?
0:01:08 > 0:01:11- OK. OK.
0:01:11 > 0:01:12- OK.
0:01:13 > 0:01:15- OK, Fflic, cheerio.
0:01:21 > 0:01:22- Alys?
0:01:29 > 0:01:31- Where's Alys?
0:02:20 > 0:02:22- Alys. Hello.
0:02:23 > 0:02:24- Um, hello.
0:02:25 > 0:02:26- Who are you?
0:02:26 > 0:02:28- I'm Lyn.
0:02:29 > 0:02:30- Lyn, Ceri's friend.
0:02:31 > 0:02:32- Lyn, Ceri's friend.
0:02:32 > 0:02:35- Hello, Lyn, how are you?
0:02:35 > 0:02:38- Very well, thanks. - I'm very happy. How are you?
0:02:38 > 0:02:40- Wonderful.
0:02:40 > 0:02:42- Wonderful.- - Would you like a coffee?
0:02:42 > 0:02:43- No, thank you.
0:02:43 > 0:02:48- Let's go to the cwtsh. - I want to see Fflic and Fflac.
0:02:49 > 0:02:51- Oops! Fflic and Fflac.
0:02:51 > 0:02:53- I must phone Fflic.
0:02:56 > 0:02:58- Hello, Fflic.
0:02:58 > 0:03:00- OK. OK.
0:03:00 > 0:03:02- Fflic!
0:03:02 > 0:03:04- Alys is here.
0:03:06 > 0:03:08- We're on our way to the cwtsh.
0:03:08 > 0:03:10- Cheerio.
0:03:15 > 0:03:18- OK, OK.
0:03:19 > 0:03:21- OK.
0:03:23 > 0:03:25- Fflac?
0:03:26 > 0:03:27- Where are you?
0:03:28 > 0:03:29- Fflac?
0:03:31 > 0:03:33- Fflac? Where are you?
0:03:35 > 0:03:37- Fflac?
0:03:39 > 0:03:41- Hush!
0:03:41 > 0:03:44- Fflic. No shouting.
0:03:44 > 0:03:46- Oops. I'm sorry.
0:03:46 > 0:03:48- Alys is coming.
0:03:49 > 0:03:50- Who?
0:03:50 > 0:03:53- Alys, Ceri's friend.
0:03:53 > 0:03:56- Great. Ready?
0:03:56 > 0:03:57- Ready.
0:03:58 > 0:04:01- Look, a tea party.
0:04:02 > 0:04:03- Sandwiches.
0:04:04 > 0:04:06- Fruit.
0:04:06 > 0:04:09- Chocolate cake.
0:04:09 > 0:04:11- A drink.
0:04:11 > 0:04:13- And a gift.
0:04:13 > 0:04:15- Gift?
0:04:15 > 0:04:17- A welcome gift.
0:04:17 > 0:04:21- Oh, a welcome gift.
0:04:21 > 0:04:24- What is the gift?
0:04:25 > 0:04:26- A surprise.
0:04:27 > 0:04:31- Oh, let's hide the gift.
0:04:32 > 0:04:34- Great idea.
0:04:38 > 0:04:40- DOORBELL
0:04:44 > 0:04:46- Here's Lyn.
0:04:46 > 0:04:47- And Alys.
0:04:47 > 0:04:50- And Alys.- - Great.
0:04:50 > 0:04:51- Ready to sing, Fflac?
0:04:51 > 0:04:53- Ready to sing, Fflac?- - Ready.
0:04:58 > 0:05:02- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:05:03 > 0:05:08- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:05:09 > 0:05:12- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:05:14 > 0:05:16- Sing along with us children.
0:05:19 > 0:05:23- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:05:24 > 0:05:29- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:05:30 > 0:05:34- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:05:39 > 0:05:42- Wow! Thank you.
0:05:42 > 0:05:45- Alys, meet Fflac.
0:05:46 > 0:05:48- Hello, Fflac, how are you?
0:05:49 > 0:05:52- I'm very well, thank you. - How are you?
0:05:52 > 0:05:54- Very well, thank you.
0:05:54 > 0:05:56- Very well, thank you.- - Meet Fflic.
0:05:56 > 0:05:57- Hello, Alys.
0:05:58 > 0:06:00- Hello, Fflic, how are you?
0:06:01 > 0:06:02- I'm very happy.
0:06:03 > 0:06:05- Great.
0:06:05 > 0:06:09- How are you, Alys? Or...
0:06:13 > 0:06:16- # How are you, - how are you, how are you?
0:06:17 > 0:06:20- # I'm very well, thank you, - how are you?
0:06:21 > 0:06:24- # How are you, - how are you, how are you?
0:06:24 > 0:06:28- # I'm very well, thank you, - how are you? #
0:06:28 > 0:06:30- Again?
0:06:31 > 0:06:33- Sing along with us, children.
0:06:35 > 0:06:40- # How are you, - how are you, how are you?
0:06:40 > 0:06:43- # I'm very well, thank you, - how are you?
0:06:44 > 0:06:47- # How are you, - how are you, how are you?
0:06:48 > 0:06:52- # I'm very well, thank you, - how are you? #
0:06:59 > 0:07:01- This is the Cwtsh.
0:07:04 > 0:07:07- Here's the bookshelf.
0:07:09 > 0:07:11- Here's the dice.
0:07:14 > 0:07:16- Here's the sofa.
0:07:19 > 0:07:20- A computer.
0:07:22 > 0:07:28- A very nice computer. - Do you like the computer?
0:07:28 > 0:07:31- Oh, yes. A very nice computer.
0:07:32 > 0:07:35- I like playing games - on the computer.
0:07:40 > 0:07:42- A box.
0:07:45 > 0:07:47- Socks.
0:07:50 > 0:07:51- Shorts.
0:07:53 > 0:07:54- Trainers.
0:07:54 > 0:07:56- I'm sorry, Alys.
0:08:00 > 0:08:02- Would you like a party, Alys?
0:08:03 > 0:08:04- A party?
0:08:04 > 0:08:06- A party?- - A party for you, Alys.
0:08:06 > 0:08:08- For me?
0:08:09 > 0:08:11- Thank you, Fflic and Fflac.
0:08:12 > 0:08:14- Dear me.
0:08:14 > 0:08:16- Sandwiches.
0:08:17 > 0:08:19- Fruit.
0:08:19 > 0:08:21- A chocolate cake.
0:08:22 > 0:08:23- A drink.
0:08:24 > 0:08:26- Thank you, Fflic and Fflac.
0:08:26 > 0:08:29- Fflic and Fflac, - do you like surprises?
0:08:30 > 0:08:31- Oh, yes.
0:08:33 > 0:08:35- Here you go.
0:08:35 > 0:08:37- A gift for you.
0:08:37 > 0:08:38- A gift?
0:08:39 > 0:08:40- For us?
0:08:40 > 0:08:43- A gift for you and Lyn.
0:08:45 > 0:08:46- Box.
0:08:48 > 0:08:49- What's in the box, Alys?
0:08:50 > 0:08:53- Well, guess.
0:08:55 > 0:08:57- Are there pencils in the box?
0:08:57 > 0:08:59- No.
0:09:00 > 0:09:02- Is there paint in the box?
0:09:02 > 0:09:04- No.
0:09:05 > 0:09:07- Is there a book in the box?
0:09:07 > 0:09:11- No. There are no books in the box.
0:09:11 > 0:09:14- Is there a game in the box?
0:09:15 > 0:09:17- No, there's no game in the box.
0:09:18 > 0:09:20- Alys, what's in the box?
0:09:20 > 0:09:23- Yes, what's in the box?
0:09:23 > 0:09:26- Yes, what's in the box?
0:09:27 > 0:09:28- Small cars.
0:09:29 > 0:09:30- Small cars.
0:09:31 > 0:09:33- Yippee.
0:09:33 > 0:09:34- Look, Fflic.
0:09:35 > 0:09:37- A small red car.
0:09:38 > 0:09:40- A small green car.
0:09:41 > 0:09:43- A small yellow car.
0:09:44 > 0:09:46- A small blue car.
0:09:47 > 0:09:50- Lovely. Thank you, Alys.
0:09:50 > 0:09:52- Thank you, Alys.
0:09:53 > 0:09:55- Look, Fflic and Fflac.
0:09:55 > 0:09:59- Ten, twenty...
0:10:00 > 0:10:03- ..thirty, forty...
0:10:04 > 0:10:06- ..fifty, sixty...
0:10:09 > 0:10:12- ..seventy, eighty...
0:10:12 > 0:10:16- ..ninety, hundred.
0:10:17 > 0:10:18- Goodness me.
0:10:21 > 0:10:24- Ten, twenty...
0:10:24 > 0:10:27- ..thirty, forty...
0:10:27 > 0:10:30- ..fifty, sixty...
0:10:31 > 0:10:33- ..seventy, eighty...
0:10:34 > 0:10:36- ..ninety, hundred.
0:11:25 > 0:11:27- I like the gift.
0:11:28 > 0:11:30- Do you like the gift, Fflic?
0:11:31 > 0:11:32- Yes.
0:11:38 > 0:11:40- Atshoo!
0:11:42 > 0:11:43- I'm sorry.
0:11:44 > 0:11:47- No problems, Fflic. Count with me.
0:11:49 > 0:11:53- Ten, twenty...
0:11:54 > 0:11:58- ..thirty, forty...
0:11:59 > 0:12:03- ..fifty, sixty...
0:12:04 > 0:12:08- ..seventy, eighty...
0:12:09 > 0:12:12- ..ninety, hundred.
0:12:13 > 0:12:18- I want to play with the cars. - Do you, Alys?
0:12:18 > 0:12:20- Yes.
0:12:20 > 0:12:22- Let's play with the cars.
0:12:23 > 0:12:25- Great idea.
0:12:26 > 0:12:30- # Playing, playing with the cars
0:12:30 > 0:12:33- # This is so much fun
0:12:34 > 0:12:37- # Playing, playing with the cars
0:12:38 > 0:12:42- # Come and play with us
0:12:42 > 0:12:44- # Cars, cars, cars, cars
0:12:47 > 0:12:48- # Cars, cars, cars
0:12:49 > 0:12:50- # Cars, cars, cars
0:12:51 > 0:12:54- # Come and play with us #
0:12:55 > 0:12:57- Sing along with us, children.
0:12:58 > 0:13:01- # Playing, playing with the cars
0:13:02 > 0:13:06- # This is so much fun
0:13:06 > 0:13:09- # Playing, playing with the cars
0:13:10 > 0:13:13- # Come and play with us
0:13:14 > 0:13:16- # Cars, cars, cars, cars
0:13:17 > 0:13:19- # Cars, cars, cars
0:13:20 > 0:13:21- # Cars, cars, cars
0:13:22 > 0:13:26- # Come and play with us #
0:13:28 > 0:13:32- I like playing with the cars.
0:13:45 > 0:13:47- Oh, thank you, Fflic.
0:13:56 > 0:13:59- Here's a gift for you, Alys, - from myself and Fflic.
0:14:00 > 0:14:02- A gift?
0:14:02 > 0:14:03- A welcome gift.
0:14:04 > 0:14:05- Thank you.
0:14:06 > 0:14:07- What is the gift?
0:14:07 > 0:14:09- What is the gift?- - A surprise.
0:14:11 > 0:14:12- Open the gift.
0:14:13 > 0:14:14- Good idea.
0:14:22 > 0:14:23- A badge.
0:14:24 > 0:14:25- A badge?
0:14:25 > 0:14:26- Can I see the badge?
0:14:26 > 0:14:28- Can I see the badge?- - Yes, Fflic.
0:14:30 > 0:14:32- Alys is great.
0:14:34 > 0:14:38- Look. Another badge.
0:14:38 > 0:14:40- Can I see?
0:14:40 > 0:14:42- Yes.
0:14:42 > 0:14:43- Fflac is great.
0:14:44 > 0:14:46- What?!
0:14:46 > 0:14:48- Fflac is great?
0:14:49 > 0:14:52- Fflac is great? Fflac is great!
0:14:58 > 0:15:01- Look. Another badge.
0:15:02 > 0:15:06- Fflic is great too.
0:15:10 > 0:15:12- Yes, well, thank you, Fflac.
0:15:13 > 0:15:17- Thank you, Fflic and Fflac.
0:15:17 > 0:15:22- Fflic and Fflac are great?
0:15:30 > 0:15:34- Let's play with the cars.
0:15:34 > 0:15:36- Good idea. Let's go.
0:15:41 > 0:15:45- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:15:45 > 0:15:50- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:15:50 > 0:15:54- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:15:59 > 0:16:00- .