0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- Hello, children.
0:00:03 > 0:00:05- Hello, children.- - Welcome to the Cwtsh.
0:00:05 > 0:00:09- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:00:10 > 0:00:14- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:00:14 > 0:00:18- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:00:31 > 0:00:34- Hello, children. Look!
0:00:34 > 0:00:36- It's Fflac's birthday.
0:00:37 > 0:00:40- To Fflac.
0:00:40 > 0:00:42- To Fflac.
0:00:42 > 0:00:44- To Fflac.
0:00:44 > 0:00:46- To Ff...
0:00:46 > 0:00:48- Oh, no. To Nia.
0:00:48 > 0:00:50- A letter for me.
0:01:01 > 0:01:03- Dear Nia...
0:01:03 > 0:01:07- ..come home, - I need help to paint the house.
0:01:07 > 0:01:09- From Mam.
0:01:12 > 0:01:16- I must go home - to help Mam paint the house.
0:01:18 > 0:01:21- Fflic, Fflac, time to get up.
0:01:22 > 0:01:23- OK.
0:01:27 > 0:01:29- Good morning, Fflic.
0:01:31 > 0:01:33- Good morning, Fflac.
0:01:33 > 0:01:35- Good morning, Nia.
0:01:35 > 0:01:38- Good morning, children.
0:01:43 > 0:01:48- # Good morning, friends, - good morning
0:01:48 > 0:01:53- # Good morning to you - and good morning to me
0:01:53 > 0:01:57- # Good morning, friends, - good morning
0:01:58 > 0:02:03- # Good morning, friends, - good morning #
0:02:09 > 0:02:12- And happy birthday, Fflac.
0:02:13 > 0:02:15- How old are you?
0:02:15 > 0:02:16- Five.
0:02:17 > 0:02:20- We must have a birthday party.
0:02:20 > 0:02:25- First, you must get up, - have breakfast...
0:02:26 > 0:02:27- ..get changed and...
0:02:28 > 0:02:31- Open the cards.
0:02:33 > 0:02:35- How old are you?
0:02:36 > 0:02:37- Five.
0:02:38 > 0:02:40- Here you go. Happy birthday.
0:02:40 > 0:02:42- Here you go. Happy birthday.- - Thank you very much.
0:03:04 > 0:03:07- Here are the birthday cards, Fflac.
0:03:07 > 0:03:09- Thank you, Nia.
0:03:13 > 0:03:17- Happy birthday, Fflac. From Fflic.
0:03:19 > 0:03:23- Happy birthday, Fflac. From Nia.
0:03:24 > 0:03:28- Happy birthday, Fflac. - From Nic and Jac.
0:03:32 > 0:03:35- Thank you for the cards.
0:03:35 > 0:03:38- Let's put the cards on the shelf.
0:03:46 > 0:03:48- Here's a birthday gift.
0:03:48 > 0:03:50- Thanks, Fflic.
0:04:00 > 0:04:04- Wow! A net. Thanks, Fflic.
0:04:06 > 0:04:08- Look, Nia, a net.
0:04:09 > 0:04:11- I like my net.
0:04:11 > 0:04:13- I like fishing.
0:04:13 > 0:04:18- I want to fishing with my net.
0:04:25 > 0:04:28- I'm fishing with a net.
0:04:34 > 0:04:36- I'm fishing with a net.
0:04:45 > 0:04:48- Look! A letter for Nia.
0:04:50 > 0:04:53- Yes, a letter for me.
0:04:55 > 0:04:57- What's in the letter, Nia?
0:04:58 > 0:05:02- Well, listen, Fflic and Fflac.
0:05:07 > 0:05:08- Dear Nia...
0:05:08 > 0:05:10- ..come home.
0:05:11 > 0:05:14- I need help to paint the house.
0:05:14 > 0:05:16- From Mam.
0:05:17 > 0:05:19- I must go home.
0:05:19 > 0:05:22- I must help my mother - paint the house.
0:05:23 > 0:05:25- Oh, no.
0:05:26 > 0:05:29- Don't go. Don't go.
0:05:29 > 0:05:33- Sorry, Fflic and Fflac. I must go.
0:05:33 > 0:05:36- I must help Mam to paint the house.
0:05:37 > 0:05:42- Well, let's have a farewell party.
0:05:43 > 0:05:46- Nia's farewell party.
0:05:46 > 0:05:50- And Fflac's birthday party.
0:05:50 > 0:05:53- Where do you want - the birthday party, Fflac?
0:05:54 > 0:05:57- Where do you want - the farewell party, Nia?
0:05:58 > 0:06:03- By the seaside. - A birthday party by the seaside.
0:06:04 > 0:06:06- Excellent.
0:06:06 > 0:06:08- A seaside party.
0:06:09 > 0:06:12- A farewell party at the seaside.
0:06:19 > 0:06:21- The seaside.
0:06:38 > 0:06:43- Hooray. We're going to the seaside.
0:06:45 > 0:06:47- What's in the bag, Nia?
0:06:47 > 0:06:49- Nothing. The bag's empty.
0:06:58 > 0:07:01- # The bag's empty, the bag's empty
0:07:02 > 0:07:05- # Look, look, the bag's empty
0:07:05 > 0:07:08- # The bag's empty, the bag's empty
0:07:09 > 0:07:14- # Look, look, the bag's empty #
0:07:20 > 0:07:23- This is a stripy bag.
0:07:25 > 0:07:27- This stripy bag is mine.
0:07:28 > 0:07:29- Look.
0:07:33 > 0:07:35- Stripy.
0:07:38 > 0:07:40- Stripy.
0:07:43 > 0:07:45- Stripy.
0:07:48 > 0:07:50- Stripy.
0:07:54 > 0:07:58- Pack the bag to go to the seaside.
0:07:59 > 0:08:01- What do we need?
0:08:05 > 0:08:09- Fflic and Fflac. Pencil.
0:08:10 > 0:08:12- Paper.
0:08:12 > 0:08:15- Write me a list.
0:08:15 > 0:08:18- A list of things we need - to take to the seaside.
0:08:20 > 0:08:24- Um... Going to the seaside.
0:08:24 > 0:08:26- What do we need?
0:08:27 > 0:08:29- Um...
0:08:32 > 0:08:33- A bucket.
0:08:36 > 0:08:38- A net.
0:08:40 > 0:08:42- A spade.
0:08:44 > 0:08:46- A bat.
0:08:49 > 0:08:51- A ball.
0:08:55 > 0:08:58- We'll take sunhats...
0:08:58 > 0:09:01- ..a parasol...
0:09:01 > 0:09:03- ..sunglasses...
0:09:03 > 0:09:06- ..and suntan lotion.
0:09:06 > 0:09:09- The bag is full.
0:09:16 > 0:09:19- # The bag's full, the bag's full
0:09:20 > 0:09:24- # Look, look, the bag's full
0:09:24 > 0:09:27- # The bag's full, the bag's full
0:09:27 > 0:09:32- # Look, look, the bag's full #
0:09:36 > 0:09:38- Are you ready?
0:09:38 > 0:09:40- Yes.
0:09:49 > 0:09:51- At the seaside.
0:10:01 > 0:10:03- It's sunny.
0:10:05 > 0:10:07- Pack the suntan lotion.
0:10:15 > 0:10:18- Wear the sunhats and sunglasses.
0:10:34 > 0:10:36- Parasol.
0:10:36 > 0:10:38- Pack the parasol.
0:10:49 > 0:10:51- The bag's full.
0:10:51 > 0:10:54- I'll carry the parasol.
0:10:54 > 0:10:57- I'm carrying the bucket and spade.
0:10:57 > 0:11:00- I'm carrying a net.
0:11:03 > 0:11:05- # It's time to go out to play
0:11:05 > 0:11:09- # Time to see the world
0:11:09 > 0:11:13- # It's time to go out to play
0:11:13 > 0:11:16- # Time to see the world
0:11:23 > 0:11:27- # It's time to go out to play
0:11:27 > 0:11:30- # Play at the seaside
0:11:31 > 0:11:34- # It's time to go out to play
0:11:34 > 0:11:38- # Play at the seaside #
0:11:49 > 0:11:52- # It's time to go out to play
0:11:53 > 0:11:56- # Play at the seaside
0:11:56 > 0:12:00- # It's time to go out to play
0:12:00 > 0:12:03- # Play at the seaside #
0:12:13 > 0:12:16- It's nice at the seaside.
0:12:17 > 0:12:20- Yes, it's very nice.
0:12:23 > 0:12:25- Here's the sea.
0:12:26 > 0:12:28- Here's the beach.
0:12:30 > 0:12:32- What's on the sea?
0:12:33 > 0:12:35- Let's take a closer look.
0:12:39 > 0:12:41- A boat.
0:12:41 > 0:12:44- Look at the boat sailing on the sea.
0:12:47 > 0:12:49- It's nice at the seaside.
0:12:50 > 0:12:52- What's in the sea?
0:12:53 > 0:12:55- A fish.
0:12:56 > 0:12:58- There's a fish in the sea.
0:13:01 > 0:13:05- Here's a jellyfish. Look!
0:13:07 > 0:13:09- It wobbles like jelly.
0:13:10 > 0:13:13- What's under the sand?
0:13:16 > 0:13:18- A crab.
0:13:18 > 0:13:21- The crab is hiding under the sand.
0:13:22 > 0:13:24- Be careful.
0:13:24 > 0:13:26- Snap! Snap! Snap!
0:13:27 > 0:13:28- Help!
0:13:30 > 0:13:32- Story time.
0:13:32 > 0:13:34- Hooray!
0:13:42 > 0:13:44- Fun in the sun.
0:13:45 > 0:13:48- What can you see at the seaside?
0:13:48 > 0:13:54- I see children building a sandcastle - at the seaside.
0:13:55 > 0:13:58- What can you see at the seaside?
0:13:58 > 0:14:03- I can see shells at the seaside.
0:14:04 > 0:14:07- What can you feel at the seaside?
0:14:08 > 0:14:13- I feel dry sand at the seaside.
0:14:13 > 0:14:15- What can you feel at the seaside?
0:14:20 > 0:14:22- I feel wet sand at the seaside.
0:14:23 > 0:14:26- What can you see at the seaside?
0:14:26 > 0:14:30- I can see an octopus at the seaside.
0:14:31 > 0:14:34- What can you hear at the seaside?
0:14:37 > 0:14:42- I can hear children splashing - in the sea.
0:14:42 > 0:14:46- How do you feel at the seaside?
0:14:46 > 0:14:48- Very happy.
0:14:51 > 0:14:52- Thank you, Nia.
0:14:53 > 0:14:56- It's nice at the seaside.
0:14:56 > 0:14:59- Cheerio, children.
0:15:01 > 0:15:05- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:15:05 > 0:15:10- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:15:10 > 0:15:14- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:15:19 > 0:15:20- .