0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- Hello, children.
0:00:03 > 0:00:05- Hello, children.- - Welcome to the Cwtsh.
0:00:05 > 0:00:09- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:00:10 > 0:00:14- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:00:14 > 0:00:18- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:00:25 > 0:00:27- Hello, children.
0:00:27 > 0:00:29- Look, a Christmas card.
0:00:36 > 0:00:37- To Alys...
0:00:37 > 0:00:40- ..from Fflic, Fflac and Lyn.
0:00:41 > 0:00:42- Lovely.
0:00:45 > 0:00:48- Look at this Christmas present.
0:00:50 > 0:00:51- To Fflic and Fflac...
0:00:52 > 0:00:55- ..from Alys and Lyn.
0:00:55 > 0:00:58- What's the present?
0:00:58 > 0:01:00- It's a surprise.
0:01:01 > 0:01:05- Let's put the Christmas present - under the Christmas tree.
0:01:08 > 0:01:11- Here's the Christmas tree.
0:01:12 > 0:01:14- Oh, dear.
0:01:15 > 0:01:19- There are no decorations - on the Christmas tree.
0:01:20 > 0:01:22- No lights.
0:01:22 > 0:01:24- No star.
0:01:28 > 0:01:31- Oh, Alys, hello.
0:01:31 > 0:01:33- How are you?
0:01:34 > 0:01:35- I'm sad, Fflic.
0:01:35 > 0:01:36- Why?
0:01:36 > 0:01:39- Why?- - Look at the Christmas tree.
0:01:39 > 0:01:44- There are no decorations - on the Christmas tree.
0:01:45 > 0:01:47- No lights, no star.
0:01:47 > 0:01:52- Oh, dear. There are no decorations - on the Christmas tree.
0:01:52 > 0:01:55- No lights, no star.
0:01:55 > 0:01:59- We must have decorations, - we must have lights.
0:02:01 > 0:02:04- Da-da-da!
0:02:04 > 0:02:06- Decorations.
0:02:07 > 0:02:09- Well done, Fflac.
0:02:13 > 0:02:15- More... decorations.
0:02:17 > 0:02:19- Oh, dear.
0:02:19 > 0:02:23- Let's make new decorations.
0:02:23 > 0:02:25- Good idea, Fflic.
0:02:25 > 0:02:29- Let's make... a heart.
0:02:29 > 0:02:31- A heart?
0:02:32 > 0:02:33- A heart.
0:02:35 > 0:02:37- What do you need, Alys?
0:02:37 > 0:02:40- I need red card.
0:02:40 > 0:02:42- A pencil.
0:02:42 > 0:02:44- Scissors.
0:02:44 > 0:02:45- Glue.
0:02:46 > 0:02:47- Glitter.
0:02:48 > 0:02:51- Here you go. Red card.
0:02:52 > 0:02:53- A pencil.
0:02:53 > 0:02:55- Scissors.
0:02:55 > 0:02:56- Glue.
0:02:57 > 0:02:58- Glitter.
0:03:00 > 0:03:01- Thank you, Fflac.
0:03:01 > 0:03:03- Thank you, Fflac.- - You're welcome.
0:03:03 > 0:03:05- Fold the card.
0:03:08 > 0:03:09- Look.
0:03:22 > 0:03:24- Cut out.
0:03:38 > 0:03:41- Open the card.
0:03:43 > 0:03:44- Here we go.
0:03:45 > 0:03:46- A heart.
0:03:46 > 0:03:49- Well done, Alys.
0:03:55 > 0:03:57- Spread some glue on the card.
0:04:03 > 0:04:06- Pour some glitter over the card.
0:04:20 > 0:04:23- Make a hole in the card.
0:04:39 > 0:04:42- There we go. A heart.
0:04:42 > 0:04:44- Great.
0:04:47 > 0:04:49- Where's Fflac?
0:04:49 > 0:04:51- I don't know.
0:04:51 > 0:04:53- Here we go, Alys.
0:04:54 > 0:04:55- Lights.
0:04:55 > 0:04:57- Lights.- - Thanks, Fflac.
0:04:57 > 0:05:01- Let's hang the lights on the tree.
0:05:01 > 0:05:03- Good idea.
0:05:09 > 0:05:11- Christmas tree.
0:05:14 > 0:05:16- Decorations.
0:05:17 > 0:05:19- Lights.
0:05:20 > 0:05:22- Star.
0:05:22 > 0:05:24- Christmas lights.
0:05:33 > 0:05:36- Stick the plug in the socket.
0:05:43 > 0:05:45- Look. Christmas lights.
0:05:46 > 0:05:49- The tree is pretty.
0:05:56 > 0:05:57- # The tree is pretty
0:05:57 > 0:06:00- # The tree is pretty
0:06:00 > 0:06:02- # Look, look
0:06:02 > 0:06:03- # The tree is pretty
0:06:04 > 0:06:05- # The tree is pretty
0:06:05 > 0:06:07- # The tree is pretty
0:06:07 > 0:06:09- # Look, look
0:06:09 > 0:06:12- # The tree is pretty #
0:06:15 > 0:06:18- Sing along with us, children.
0:06:18 > 0:06:20- # The tree is pretty
0:06:20 > 0:06:21- # The tree is pretty
0:06:22 > 0:06:24- # Look, look
0:06:24 > 0:06:25- # The tree is pretty
0:06:26 > 0:06:27- # The tree is pretty
0:06:28 > 0:06:29- # The tree is pretty
0:06:29 > 0:06:31- # Look, look
0:06:31 > 0:06:34- # The tree is pretty #
0:06:39 > 0:06:41- Lovely.
0:06:41 > 0:06:43- Where's Fflic?
0:06:49 > 0:06:51- I don't know.
0:06:54 > 0:06:55- Hello.
0:06:55 > 0:06:56- Hello.- - Hello, Fflic.
0:06:57 > 0:06:58- No.
0:06:58 > 0:06:59- No.- - No?
0:07:02 > 0:07:04- I'm Hans.
0:07:04 > 0:07:05- Oh?
0:07:05 > 0:07:09- Oh?- - I'm Hans. I live in Germany.
0:07:09 > 0:07:11- Oh?
0:07:11 > 0:07:14- Oh?- - I'm Hans in the school show.
0:07:15 > 0:07:16- Oh!
0:07:16 > 0:07:20- I'm rehearsing. I'm Hans!
0:07:20 > 0:07:22- I live in Germany.
0:07:23 > 0:07:28- Alys, where is Germany?
0:07:34 > 0:07:36- Here's Germany - can you see?
0:07:37 > 0:07:40- Here's Wales.
0:07:40 > 0:07:43- Here's Germany.
0:07:44 > 0:07:45- I see.
0:07:48 > 0:07:51- I'm Hans. I live in Germany.
0:07:52 > 0:07:54- I like Christmas.
0:07:54 > 0:07:57- I like eating ginger biscuits.
0:07:59 > 0:08:01- Can I see?
0:08:01 > 0:08:04- Yes. A ginger biscuit.
0:08:08 > 0:08:10- Very nice.
0:08:11 > 0:08:15- Let's hang the ginger biscuit - on the Christmas tree.
0:08:15 > 0:08:17- Great idea.
0:08:28 > 0:08:30- There we go.
0:08:30 > 0:08:32- Again, Fflic.
0:08:32 > 0:08:34- OK.
0:08:36 > 0:08:39- I'm Hans. I live in Germany.
0:08:40 > 0:08:42- I like Christmas.
0:08:42 > 0:08:46- I like eating ginger biscuits.
0:08:46 > 0:08:48- Great, Fflic... Hans!
0:08:50 > 0:08:54- Are you in the school show, Fflac?
0:08:54 > 0:08:55- Yes.
0:08:56 > 0:08:57- Do you want to rehearse?
0:08:57 > 0:08:59- Do you want to rehearse?- - Yes.
0:08:59 > 0:09:03- Please. But...
0:09:03 > 0:09:04- What?
0:09:05 > 0:09:06- I'm nervous.
0:09:07 > 0:09:08- Fflac!
0:09:09 > 0:09:12- Yes. I'm nervous.
0:09:12 > 0:09:15- I'm very nervous.
0:09:17 > 0:09:19- Rehearse with me.
0:09:21 > 0:09:23- Good idea.
0:09:31 > 0:09:34- Who are you in the show?
0:09:34 > 0:09:38- I'm Iolo. I live in Wales.
0:09:40 > 0:09:41- Ready?
0:09:41 > 0:09:43- Ready.
0:09:43 > 0:09:47- I'm Iolo. I live in Wales.
0:09:47 > 0:09:51- I like Christmas.
0:09:51 > 0:09:53- I like presents.
0:09:59 > 0:10:02- I like crackers.
0:10:07 > 0:10:09- I like singing carols.
0:10:11 > 0:10:13- Great, Fflac. Great.
0:10:13 > 0:10:15- Well done, Fflac.
0:10:15 > 0:10:17- Again.
0:10:19 > 0:10:22- I'm Iolo. I live in Wales.
0:10:23 > 0:10:25- I like Christmas.
0:10:25 > 0:10:28- I like presents.
0:10:31 > 0:10:34- I like crackers.
0:10:36 > 0:10:39- I like singing carols.
0:10:40 > 0:10:43- Fantastic, Fflic and Fflac.
0:10:46 > 0:10:48- I'm tired.
0:10:51 > 0:10:53- Me too.
0:10:53 > 0:10:55- I'm so tired.
0:10:58 > 0:11:02- Goodnight and merry Christmas.
0:11:11 > 0:11:14- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:11:15 > 0:11:20- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:11:20 > 0:11:24- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:11:29 > 0:11:29- .