0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- Hello, children.
0:00:03 > 0:00:05- Hello, children.- - Welcome to the Cwtsh.
0:00:05 > 0:00:09- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:00:10 > 0:00:14- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:00:14 > 0:00:18- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:00:26 > 0:00:29- Goodness me.
0:00:29 > 0:00:30- Wow!
0:00:31 > 0:00:33- Hello, children. Come in.
0:00:33 > 0:00:36- This is the Cwtsh.
0:00:36 > 0:00:38- Welcome to the Cwtsh.
0:00:38 > 0:00:40- I'm Elin.
0:00:41 > 0:00:42- KNOCK ON DOOR
0:00:42 > 0:00:44- Goodness me!
0:00:44 > 0:00:47- Look, children. Here's a surprise.
0:00:47 > 0:00:49- KNOCK ON DOOR
0:00:49 > 0:00:52- Hush! Listen, children.
0:00:52 > 0:00:54- I can hear someone knocking.
0:00:54 > 0:00:56- Help me!
0:00:56 > 0:00:58- Help me!
0:00:58 > 0:01:00- OK, ready?
0:01:00 > 0:01:01- Ready.
0:01:04 > 0:01:05- Hello!
0:01:05 > 0:01:07- Hello.
0:01:07 > 0:01:09- Who are you?
0:01:09 > 0:01:12- I'm Fflic. Who are you?
0:01:12 > 0:01:15- I'm Elin.
0:01:18 > 0:01:21- # Who are you? Who are you?
0:01:21 > 0:01:25- # Who, who, who? Who are you?
0:01:25 > 0:01:29- # Who are you? Who are you?
0:01:29 > 0:01:33- # Who, who, who? Who are you?
0:01:37 > 0:01:40- # I'm Elin, I'm Elin
0:01:41 > 0:01:44- # Who are you? Who are you?
0:01:44 > 0:01:48- # I'm Elin, I'm Elin
0:01:48 > 0:01:51- # Who, who, who? Who are you?
0:01:52 > 0:01:56- # Who are you? Who are you?
0:01:56 > 0:02:00- # Who, who, who? Who are you?
0:02:00 > 0:02:03- # Who are you? Who are you?
0:02:04 > 0:02:07- # Who, who, who? Who are you?
0:02:11 > 0:02:15- # I'm Fflic, I'm Fflic
0:02:15 > 0:02:19- # Who are you? Who are you?
0:02:19 > 0:02:23- # I'm Fflic, I'm Fflic
0:02:23 > 0:02:26- # Who, who, who? Who are you? #
0:02:32 > 0:02:33- Where am I?
0:02:33 > 0:02:35- Where am I?- - This is the Cwtsh.
0:02:37 > 0:02:39- Welcome to the Cwtsh.
0:02:39 > 0:02:42- Thanks, Elin. Hello, everyone.
0:02:42 > 0:02:45- Welcome to the Cwtsh.
0:02:47 > 0:02:49- KNOCK ON DOOR
0:02:49 > 0:02:50- Goodness me.
0:02:50 > 0:02:52- Goodness me.- - Goodness me.
0:02:52 > 0:02:54- Look, Fflic.
0:02:54 > 0:02:58- Look, children. - Here's another surprise.
0:02:58 > 0:03:01- KNOCK ON DOOR
0:03:01 > 0:03:02- Hush! Listen.
0:03:04 > 0:03:07- Listen, children. - I hear someone knocking.
0:03:09 > 0:03:11- Help me!
0:03:12 > 0:03:14- Help me!
0:03:14 > 0:03:16- OK, ready?
0:03:17 > 0:03:18- Ready.
0:03:22 > 0:03:24- Well, hello!
0:03:24 > 0:03:26- Well, hello!- - Hello.
0:03:26 > 0:03:29- Who are you?
0:03:29 > 0:03:32- I'm Fflac. Who are you?
0:03:32 > 0:03:35- I'm Elin.
0:03:36 > 0:03:38- Who are you?
0:03:39 > 0:03:41- I'm Fflic.
0:03:44 > 0:03:46- # Who are you? Who are you?
0:03:47 > 0:03:51- # Who, who, who? Who are you?
0:03:51 > 0:03:55- # Who are you? Who are you?
0:03:55 > 0:03:59- # Who, who, who? Who are you?
0:04:03 > 0:04:06- # I'm Fflac, I'm Fflac
0:04:07 > 0:04:10- # Who are you? Who are you?
0:04:10 > 0:04:14- # I'm Fflac, I'm Fflac
0:04:14 > 0:04:18- # Who, who, who? Who are you?
0:04:18 > 0:04:22- # Who are you? Who are you?
0:04:22 > 0:04:26- # Who, who, who? Who are you?
0:04:26 > 0:04:29- # Who are you? Who are you?
0:04:29 > 0:04:33- # Who, who, who? Who are you?
0:04:33 > 0:04:35- # I'm Elin
0:04:35 > 0:04:37- # I'm Elin- - # I'm Fflic
0:04:37 > 0:04:41- # Who are you? Who are you?
0:04:41 > 0:04:43- # I'm Elin
0:04:43 > 0:04:45- # I'm Elin- - # I'm Fflic
0:04:45 > 0:04:49- # Who, who, who? Who are you?
0:04:49 > 0:04:52- # Who are you? Who are you?
0:04:53 > 0:04:56- # Who, who, who? Who are you?
0:04:57 > 0:05:00- # Who are you? Who are you?
0:05:00 > 0:05:04- # Who, who, who? Who are you? #
0:05:06 > 0:05:08- Where am I?
0:05:08 > 0:05:10- Where am I?- - This is the Cwtsh.
0:05:10 > 0:05:12- Welcome to the Cwtsh.
0:05:14 > 0:05:16- Thanks, Elin.
0:05:16 > 0:05:19- Welcome to the Cwtsh.
0:05:19 > 0:05:21- Thanks, Fflic.
0:05:21 > 0:05:24- Hello, children.
0:05:24 > 0:05:27- Welcome to the...
0:05:30 > 0:05:31- ..Cwtsh.
0:05:34 > 0:05:37- Here we are, having fun.
0:05:38 > 0:05:40- Happy friends, everyone.
0:05:41 > 0:05:43- Look, Fflic. Look, Fflac.
0:05:43 > 0:05:45- Look at the children.
0:05:46 > 0:05:47- Hello, children.
0:05:48 > 0:05:50- Hello, children.
0:05:50 > 0:05:54- Join us in the Cwtsh.
0:05:59 > 0:06:01- Goodness me.
0:06:01 > 0:06:06- Look, the red triangle is flashing.
0:06:06 > 0:06:10- Look, Fflac, - the red triangle is flashing.
0:06:12 > 0:06:16- # Flashing, flashing, - the red triangle is flashing
0:06:16 > 0:06:20- # Flashing, flashing, - let's open the door
0:06:20 > 0:06:24- # Flashing, flashing, - the red triangle is flashing
0:06:24 > 0:06:28- # Flashing, flashing, - let's open the door #
0:06:30 > 0:06:33- Open the door, open the door.
0:06:34 > 0:06:36- No.
0:06:36 > 0:06:39- Please, Elin, please.
0:06:39 > 0:06:42- Open the door, please.
0:06:42 > 0:06:44- OK then.
0:06:48 > 0:06:50- What's in the red triangle?
0:06:51 > 0:06:54- A-ha! A surprise.
0:06:54 > 0:06:56- Close your eyes.
0:06:56 > 0:06:59- No peeking, Fflac. - No peeking, Fflic.
0:07:01 > 0:07:03- Open your eyes.
0:07:03 > 0:07:05- Fflic first.
0:07:05 > 0:07:07- Feel this shape, Fflic.
0:07:08 > 0:07:09- What is it?
0:07:11 > 0:07:13- A mug?
0:07:13 > 0:07:15- Well done, a mug.
0:07:15 > 0:07:17- Which colour is the mug?
0:07:17 > 0:07:19- Red.
0:07:19 > 0:07:21- A red mug.
0:07:21 > 0:07:23- Well done. Red.
0:07:23 > 0:07:25- I like red.
0:07:26 > 0:07:27- Red.
0:07:28 > 0:07:30- It's Fflac's turn.
0:07:30 > 0:07:34- Feel this shape, Fflac. What is it?
0:07:34 > 0:07:36- A clock.
0:07:36 > 0:07:39- No, try again.
0:07:42 > 0:07:43- A plate.
0:07:43 > 0:07:47- Well done. A plate.
0:07:47 > 0:07:50- Which colour is the plate?
0:07:50 > 0:07:54- Red. A red plate.
0:07:54 > 0:07:57- Well done. Red.
0:07:57 > 0:07:59- I like red.
0:08:01 > 0:08:03- Red.
0:08:04 > 0:08:06- It's Fflic's turn.
0:08:06 > 0:08:09- Fell this shape, Fflic.
0:08:09 > 0:08:10- What is it?
0:08:13 > 0:08:15- A tin.
0:08:15 > 0:08:17- No peeking, Fflac.
0:08:17 > 0:08:21- It's Fflic's turn, - not Fflac's turn.
0:08:24 > 0:08:24- A tin!
0:08:24 > 0:08:28- Well done. A tin.
0:08:29 > 0:08:31- Which colour is the tin?
0:08:31 > 0:08:34- Red. A red tin.
0:08:35 > 0:08:37- Fflic?
0:08:37 > 0:08:40- Red. A red tin.
0:08:41 > 0:08:43- Well done. Red.
0:08:43 > 0:08:45- I like red.
0:08:45 > 0:08:48- I like red too.
0:08:58 > 0:09:01- Red!
0:09:05 > 0:09:07- A red mug.
0:09:07 > 0:09:09- A red plate.
0:09:09 > 0:09:11- A red tin.
0:09:11 > 0:09:14- And a red triangle.
0:09:14 > 0:09:16- I like red.
0:09:16 > 0:09:19- I like red too.
0:09:22 > 0:09:24- Red.
0:09:24 > 0:09:25- Red.
0:09:26 > 0:09:27- Red.
0:09:29 > 0:09:31- One red mug.
0:09:34 > 0:09:37- One red plate.
0:09:40 > 0:09:42- One red tin.
0:09:46 > 0:09:48- One red triangle.
0:09:51 > 0:09:54- Fflic, Fflac, look!
0:10:03 > 0:10:05- Time to tidy up.
0:10:05 > 0:10:07- Oh, no.
0:10:08 > 0:10:10- Yes, time to tidy up.
0:10:11 > 0:10:13- OK.
0:10:16 > 0:10:18- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:10:18 > 0:10:20- # Put everything away
0:10:20 > 0:10:22- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:10:23 > 0:10:25- # It's tidy again, hooray
0:10:27 > 0:10:29- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:10:29 > 0:10:31- # Put everything away
0:10:31 > 0:10:33- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:10:33 > 0:10:36- # It's tidy again, hooray #
0:10:38 > 0:10:42- The red box on the red shelf.
0:10:42 > 0:10:45- There we go, we've tidied up.
0:10:47 > 0:10:49- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:10:49 > 0:10:51- # Put everything away
0:10:52 > 0:10:54- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:10:54 > 0:10:56- # It's tidy again, hooray
0:10:58 > 0:11:00- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:11:00 > 0:11:02- # Put everything away
0:11:02 > 0:11:04- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:11:05 > 0:11:07- # It's tidy again, hooray #
0:11:14 > 0:11:15- Story time.
0:11:16 > 0:11:19- Yippee. Story time.
0:11:19 > 0:11:21- I like stories.
0:11:21 > 0:11:24- I like stories too.
0:11:24 > 0:11:26- Where's the story book?
0:11:27 > 0:11:29- On the bookshelf.
0:11:34 > 0:11:36- Here's the storybook.
0:11:41 > 0:11:44- Read with me. Ready?
0:11:44 > 0:11:45- Ready.
0:11:45 > 0:11:49- Look - who are you?
0:11:49 > 0:11:52- Who are you?
0:11:52 > 0:11:56- I'm Elin. Here's Elin.
0:11:57 > 0:11:59- Who are you?
0:12:00 > 0:12:01- I'm Fflic.
0:12:02 > 0:12:04- Here's Fflic.
0:12:05 > 0:12:07- Who are you?
0:12:08 > 0:12:10- I'm Fflac.
0:12:10 > 0:12:12- Here's Fflac.
0:12:13 > 0:12:16- Who are you?
0:12:19 > 0:12:21- Thank you, Elin. I liked that story.
0:12:22 > 0:12:25- Me too. I also liked that story.
0:12:25 > 0:12:27- Thank you, Elin.
0:12:28 > 0:12:29- Cheerio.
0:12:31 > 0:12:35- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:12:35 > 0:12:40- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:12:40 > 0:12:44- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:12:49 > 0:12:49- .