0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:01- Subtitles- - Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- Hello, children.
0:00:03 > 0:00:05- Hello, children.- - Welcome to the Cwtsh.
0:00:05 > 0:00:09- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:00:10 > 0:00:14- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:00:14 > 0:00:18- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:00:37 > 0:00:42- Hello, children. - Are you coming to the beach party?
0:00:42 > 0:00:43- Yes.
0:00:44 > 0:00:45- Excellent.
0:00:45 > 0:00:48- Fflac's birthday party on the beach.
0:00:49 > 0:00:51- And Nia's farewell party.
0:00:53 > 0:00:57- What's in the picnic basket, Nia?
0:01:02 > 0:01:03- Sandwiches.
0:01:06 > 0:01:08- Tomatoes.
0:01:11 > 0:01:12- Juice.
0:01:15 > 0:01:17- Apples.
0:01:22 > 0:01:24- And money to buy ice cream.
0:01:25 > 0:01:27- Hooray!
0:01:27 > 0:01:28- Hooray!- - Ready?
0:01:30 > 0:01:32- Are you ready, children?
0:01:32 > 0:01:34- Yes.
0:01:41 > 0:01:43- # Splish, splash in the sea
0:01:44 > 0:01:45- # Splish, splash
0:01:46 > 0:01:48- # This is so much fun
0:01:48 > 0:01:51- # Splish, splash in the sea
0:01:51 > 0:01:52- # Splish, splash
0:01:52 > 0:01:55- # Come and splash with us
0:01:56 > 0:01:58- # Splish, splash, splish, splash
0:02:00 > 0:02:02- # Splish, splash, splish
0:02:02 > 0:02:04- # Splish, splash, splish
0:02:04 > 0:02:10- # Come and splash with us
0:02:12 > 0:02:15- # Splish, splash, splish, splash
0:02:15 > 0:02:17- # Splish, splash, splish
0:02:17 > 0:02:19- # Splish, splash, splish
0:02:19 > 0:02:24- # Come and splash with us #
0:02:28 > 0:02:30- I'm wet.
0:02:30 > 0:02:32- Where's the towel?
0:02:39 > 0:02:41- I'm dry.
0:02:43 > 0:02:47- Are we going to play in the party?
0:02:47 > 0:02:51- Of course. Look.
0:02:51 > 0:02:53- Here's the bat.
0:02:54 > 0:02:58- Here's the ball. Who wants to play - with the bat and ball?
0:02:59 > 0:03:01- Us!
0:03:06 > 0:03:09- Playing with a bat and ball.
0:03:14 > 0:03:17- Playing with a bat and ball.
0:03:26 > 0:03:30- Look at the bucket and spade.
0:03:30 > 0:03:33- Bucket and spade.
0:03:33 > 0:03:37- I want to build a large sandcastle.
0:03:37 > 0:03:38- Me too.
0:03:43 > 0:03:45- Add water to the sand.
0:03:49 > 0:03:51- Mix it together.
0:03:53 > 0:03:55- Scoop the wet sand into the bucket.
0:04:05 > 0:04:07- Here's the sandcastle.
0:04:12 > 0:04:15- What are you doing, Fflic?
0:04:16 > 0:04:18- I'm fishing in the pond.
0:04:18 > 0:04:21- What are you doing, Fflac?
0:04:21 > 0:04:24- I'm fishing in the pond using a net.
0:04:26 > 0:04:30- It's nice sitting in the sunshine - at the seaside.
0:04:31 > 0:04:33- Be careful in the sunshine.
0:04:33 > 0:04:36- Wear a hat...
0:04:39 > 0:04:42- ..sunglasses...
0:04:44 > 0:04:48- ..and apply suntan lotion.
0:04:51 > 0:04:53- # Playing, playing in the sunshine
0:04:54 > 0:04:55- # Playing, playing
0:04:56 > 0:04:59- # This is so much fun
0:04:59 > 0:05:01- # Playing, playing in the sunshine
0:05:02 > 0:05:04- # Playing, playing
0:05:04 > 0:05:07- # Come and play with us
0:05:07 > 0:05:10- # Sunshine, sunshine, sunshine
0:05:11 > 0:05:13- # Sunshine, sunshine, sunshine
0:05:13 > 0:05:15- # Sunshine, sunshine, sunshine
0:05:15 > 0:05:20- # Come and play with us #
0:05:25 > 0:05:26- Hooray.
0:05:27 > 0:05:29- Look at the crab in the net.
0:05:30 > 0:05:34- Hooray! - Look at the crab in the bucket.
0:05:36 > 0:05:37- Be careful.
0:05:37 > 0:05:39- Be careful.- - It's time to read.
0:05:40 > 0:05:43- Hooray! Time to read.
0:05:44 > 0:05:46- Where's the book?
0:05:46 > 0:05:48- In the stripy bag.
0:05:51 > 0:05:53- Are you ready, children?
0:05:53 > 0:05:55- Yes.
0:06:00 > 0:06:04- Look at the crab in the net.
0:06:04 > 0:06:07- A large crab.
0:06:08 > 0:06:12- Fflac puts the crab in the bucket.
0:06:14 > 0:06:18- Fflic pours water into the bucket.
0:06:21 > 0:06:24- Let's eat the picnic.
0:06:25 > 0:06:26- OK.
0:06:26 > 0:06:30- Fflic and Fflac - want to eat the picnic.
0:06:31 > 0:06:34- Help! Help!
0:06:35 > 0:06:37- Listen!
0:06:38 > 0:06:42- The little crabs help the big crab.
0:06:42 > 0:06:48- The little crabs pull the big crab - out of the bucket.
0:06:50 > 0:06:51- Ssssh!
0:06:55 > 0:06:57- Aww!
0:06:57 > 0:06:58- Aww!
0:06:58 > 0:07:01- Hee-hee! Hee-hee!
0:07:03 > 0:07:05- Thank you, Nia.
0:07:05 > 0:07:08- Do you want to play with us?
0:07:08 > 0:07:10- Yes.
0:07:11 > 0:07:14- A bucket.
0:07:15 > 0:07:17- A spade.
0:07:17 > 0:07:18- Ice cream.
0:07:18 > 0:07:20- What's missing?
0:07:21 > 0:07:23- The bucket.
0:07:25 > 0:07:27- A ball.
0:07:28 > 0:07:29- Ice cream.
0:07:30 > 0:07:31- A towel.
0:07:31 > 0:07:34- What's missing?
0:07:35 > 0:07:36- A towel.
0:07:39 > 0:07:41- I want a picnic.
0:07:41 > 0:07:43- OK then.
0:07:44 > 0:07:47- Time for a picnic. Time for a party.
0:07:50 > 0:07:53- # Party, party, party on the beach
0:07:53 > 0:07:55- # Eating sandwiches
0:07:55 > 0:07:57- # Party on the beach
0:07:57 > 0:07:59- # Party, party, party
0:07:59 > 0:08:01- # Party on the beach
0:08:04 > 0:08:08- # Party, party, party on the beach
0:08:08 > 0:08:11- # Eating and drinking, - party on the beach
0:08:11 > 0:08:13- # Party, party, party
0:08:14 > 0:08:16- # Party on the beach
0:08:34 > 0:08:37- # Party, party, party on the beach
0:08:37 > 0:08:39- # Eating ice cream
0:08:39 > 0:08:41- # Party on the beach
0:08:42 > 0:08:43- # Party, party, party
0:08:43 > 0:08:45- # Party on the beach #
0:08:49 > 0:08:52- Happy birthday, Fflac.
0:08:52 > 0:08:54- Thank you.
0:08:54 > 0:08:56- Happy birthday.
0:08:59 > 0:09:01- Happy birthday.
0:09:01 > 0:09:03- Time to go home.
0:09:03 > 0:09:05- Time to pack.
0:09:06 > 0:09:08- Time to tidy up.
0:09:14 > 0:09:17- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:09:17 > 0:09:18- # Put everything away
0:09:19 > 0:09:21- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:09:21 > 0:09:24- # It's tidy again, hooray
0:09:26 > 0:09:28- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:09:28 > 0:09:30- # Put everything away
0:09:31 > 0:09:33- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:09:33 > 0:09:35- # It's tidy again, hooray #
0:09:39 > 0:09:41- Time to go home.
0:09:42 > 0:09:45- I must help Mam to paint the house.
0:09:45 > 0:09:47- Cheerio, Fflic.
0:09:47 > 0:09:50- Cheerio, Nia.
0:09:50 > 0:09:52- Cheerio, Fflac.
0:09:52 > 0:09:55- Cheerio, Nia.
0:09:59 > 0:10:03- # Cheerio, friends, cheerio
0:10:04 > 0:10:09- # Cheerio to you and cheerio to us
0:10:09 > 0:10:14- # Cheerio, friends, cheerio
0:10:14 > 0:10:19- # Cheerio, friends, cheerio #
0:10:30 > 0:10:34- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:10:34 > 0:10:39- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:10:39 > 0:10:43- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:10:48 > 0:10:48- .