0:00:00 > 0:00:01- Subtitles
0:00:01 > 0:00:03- Hello, children.
0:00:03 > 0:00:05- Hello, children.- - Welcome to the Cwtsh.
0:00:05 > 0:00:09- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:00:10 > 0:00:14- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:00:14 > 0:00:18- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:00:25 > 0:00:26- Surprise.
0:00:26 > 0:00:28- Surprise.- - Surprise?
0:00:29 > 0:00:31- Yes. Surprise.
0:00:31 > 0:00:33- A banner.
0:00:33 > 0:00:34- A banner?
0:00:34 > 0:00:35- A banner?- - Yes.
0:00:36 > 0:00:38- Oh.
0:00:38 > 0:00:40- A welcome banner.
0:00:41 > 0:00:44- Welcome? For whom?
0:00:44 > 0:00:46- For Lyn.
0:00:46 > 0:00:47- Lyn?
0:00:48 > 0:00:50- Nia's friend.
0:00:50 > 0:00:51- Look.
0:01:02 > 0:01:04- Dear Fflic and Fflac...
0:01:05 > 0:01:08- ..I'm Lyn, Nia's friend.
0:01:08 > 0:01:12- I want to play in the Cwtsh.
0:01:13 > 0:01:14- Lyn.
0:01:17 > 0:01:23- Lyn, Nia's friend, - wants to play in the Cwtsh.
0:01:25 > 0:01:29- A welcome banner...
0:01:29 > 0:01:31- ..for Lyn.
0:01:31 > 0:01:35- A welcome banner for Lyn.
0:01:35 > 0:01:39- From Fflic a Fflac.
0:01:40 > 0:01:44- Look - a cake, flowers...
0:01:45 > 0:01:48- ..football, singing...
0:01:49 > 0:01:51- ..a small dog.
0:01:51 > 0:01:55- Hey, let's sing for Lyn.
0:02:02 > 0:02:06- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:02:07 > 0:02:12- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:02:12 > 0:02:17- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:02:23 > 0:02:27- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:02:28 > 0:02:32- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:02:33 > 0:02:37- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:02:51 > 0:02:52- Great!
0:02:55 > 0:03:00- Hush! I heard a noise.
0:03:04 > 0:03:06- Hush. I heard a noise too.
0:03:07 > 0:03:08- Boo.
0:03:10 > 0:03:12- Who are you?
0:03:13 > 0:03:15- I'm Lyn. I'm super cool.
0:03:15 > 0:03:19- I'm Nia's friend. - I'm cool, cool, cool.
0:03:19 > 0:03:21- I'm Lyn but who are you?
0:03:23 > 0:03:25- I'm Lyn.
0:03:26 > 0:03:28- You?
0:03:28 > 0:03:29- You?- - You?
0:03:30 > 0:03:32- But...
0:03:32 > 0:03:35- You're a boy.
0:03:36 > 0:03:38- Yes.
0:03:39 > 0:03:41- You. Lyn.
0:03:41 > 0:03:43- Goodness me.
0:03:44 > 0:03:46- Come and rap with me.
0:03:46 > 0:03:48- I'm Lyn, I'm super cool.
0:03:49 > 0:03:51- I'm Nia's friend, - I'm cool, cool, cool.
0:03:52 > 0:03:55- I'm Lyn but who are you?
0:03:55 > 0:03:57- I'm Fflic I'm super cool.
0:03:58 > 0:04:01- I'm Nia's friend, - I'm cool, cool, cool.
0:04:01 > 0:04:03- I'm Fflic but who are you?
0:04:04 > 0:04:07- I'm Fflac I'm super cool.
0:04:07 > 0:04:11- I'm Nia's friend, - I'm cool, cool, cool.
0:04:11 > 0:04:14- I'm Fflic but who are you?
0:04:14 > 0:04:17- I'm Lyn, I'm super cool.
0:04:17 > 0:04:20- I'm Nia's friend, - I'm cool, cool, cool.
0:04:20 > 0:04:23- I'm Lyn but who are you?
0:04:27 > 0:04:30- I'm Llinos, I'm super cool.
0:04:31 > 0:04:35- I'm Ela's friend, - I'm cool, cool, cool.
0:04:36 > 0:04:39- I'm Llinos but who are you?
0:04:39 > 0:04:43- I'm Deiniol, I'm super cool.
0:04:43 > 0:04:48- I'm Llinos' friend, - I'm cool, cool, cool.
0:04:48 > 0:04:50- I'm Deiniol but who are you?
0:04:50 > 0:04:54- I'm Ela, I'm super cool.
0:04:54 > 0:04:58- I'm Deiniol's friend, - I'm cool, cool, cool.
0:04:58 > 0:05:02- I'm Ela but who are you?
0:05:02 > 0:05:05- I'm Lyn, I'm super cool.
0:05:05 > 0:05:07- I'm everyone's friend, - I'm cool, cool, cool.
0:05:08 > 0:05:10- I'm Lyn but who are you?
0:05:13 > 0:05:16- Well, this is the cwtsh.
0:05:18 > 0:05:20- Here's the green door.
0:05:20 > 0:05:23- Here's the blue circle.
0:05:23 > 0:05:26- Here's the yellow square.
0:05:26 > 0:05:29- Here's the red triangle.
0:05:31 > 0:05:33- Here's the sofa.
0:05:36 > 0:05:38- Here's the bookshelf.
0:05:38 > 0:05:40- Here are the books.
0:05:40 > 0:05:42- Hey, do you want to hear a story?
0:05:43 > 0:05:45- Oh, yes, please.
0:05:50 > 0:05:52- Come and sit on the sofa.
0:06:05 > 0:06:07- Here's a story about friends.
0:06:07 > 0:06:09- Here's Fflic.
0:06:09 > 0:06:11- Me.
0:06:11 > 0:06:13- Here's Fflac.
0:06:13 > 0:06:14- Me.
0:06:15 > 0:06:16- Who?
0:06:16 > 0:06:19- Who?- - Nic. Fflic and Fflac's friend.
0:06:19 > 0:06:22- Oh. Let's read the story.
0:06:23 > 0:06:24- Great.
0:06:25 > 0:06:27- Good Friends.
0:06:28 > 0:06:30- I'm in school.
0:06:31 > 0:06:33- I'm in school too.
0:06:34 > 0:06:36- Me too. I'm in school.
0:06:36 > 0:06:38- School is great.
0:06:42 > 0:06:44- Oh, dear.
0:06:44 > 0:06:47- What's wrong?
0:06:47 > 0:06:50- The sandwiches are in the water.
0:06:50 > 0:06:52- Oh, dear.
0:06:53 > 0:06:55- Hello.
0:06:55 > 0:06:58- Oh, dear. Oh, dear.
0:07:00 > 0:07:01- What's wrong?
0:07:01 > 0:07:04- The sandwiches are in the water.
0:07:05 > 0:07:07- Come with me.
0:07:09 > 0:07:12- Here you go. A jam sandwich.
0:07:13 > 0:07:15- Thanks, Fflac.
0:07:15 > 0:07:17- I'm sharing.
0:07:18 > 0:07:19- Here you go. An apple.
0:07:20 > 0:07:22- Thank you, Fflic.
0:07:22 > 0:07:25- I'm sharing too.
0:07:25 > 0:07:27- I'm your friend.
0:07:29 > 0:07:32- Well, you're such good friends.
0:07:32 > 0:07:34- I like the story.
0:07:35 > 0:07:38- So do I. I like the story too.
0:07:41 > 0:07:47- Here's a new story. The story - of Fflic and Fflac, Good Friends.
0:07:48 > 0:07:51- I'm in school.
0:07:51 > 0:07:54- I'm in school too.
0:07:54 > 0:07:57- Me too. I'm in school.
0:07:57 > 0:07:59- School is great.
0:08:01 > 0:08:04- Oh, dear. Lunchtime.
0:08:04 > 0:08:06- Oh, dear.
0:08:06 > 0:08:08- What's wrong?
0:08:08 > 0:08:10- The sandwiches are in the water.
0:08:11 > 0:08:13- Oh, dear.
0:08:14 > 0:08:16- Come with me.
0:08:16 > 0:08:18- Hello.
0:08:18 > 0:08:19- Oh, dear. Oh, dear.
0:08:20 > 0:08:21- What's wrong?
0:08:21 > 0:08:24- The sandwiches are in the water.
0:08:25 > 0:08:26- Come with me.
0:08:28 > 0:08:31- Here you go. Here you go.
0:08:31 > 0:08:34- Here you go. A jam sandwich.
0:08:35 > 0:08:36- Thanks, Fflac.
0:08:37 > 0:08:38- I'm sharing.
0:08:38 > 0:08:41- Here you go. An apple.
0:08:41 > 0:08:42- Thank you, Fflic.
0:08:42 > 0:08:46- I'm sharing too. I'm your friend.
0:08:46 > 0:08:49- Emily, where are Fflic and Fflac?
0:08:49 > 0:08:50- Emily, where are Fflic and Fflac?- - In school.
0:08:50 > 0:08:54- Well done. Cian. what's this?
0:08:54 > 0:08:55- A sandwich.
0:08:56 > 0:08:57- Do you like jam sandwiches?
0:08:58 > 0:08:59- Yes.
0:09:00 > 0:09:02- I want to act.
0:09:04 > 0:09:05- Me too.
0:09:05 > 0:09:08- I want to act too.
0:09:09 > 0:09:12- Good Friends.
0:09:12 > 0:09:14- I'm Fflic.
0:09:14 > 0:09:16- I'm Fflac.
0:09:16 > 0:09:18- I'm Nic.
0:09:21 > 0:09:22- Oh, dear.
0:09:22 > 0:09:23- What's wrong?
0:09:23 > 0:09:25- What's wrong?- - The sandwich is in the water.
0:09:25 > 0:09:27- Oh, dear.
0:09:27 > 0:09:29- Hello.
0:09:29 > 0:09:31- Oh, dear. Oh, dear.
0:09:31 > 0:09:33- What's wrong?
0:09:33 > 0:09:34- What's wrong?- - The sandwich is in the water.
0:09:35 > 0:09:37- Come with me.
0:09:39 > 0:09:41- Here you go. A jam sandwich.
0:09:42 > 0:09:43- Thanks.
0:09:43 > 0:09:45- Thanks.- - I'm sharing.
0:09:45 > 0:09:46- An apple.
0:09:47 > 0:09:48- Thank you.
0:09:48 > 0:09:51- Thank you.- - I'm sharing too. I'm your friend.
0:09:54 > 0:09:56- Time to tidy up.
0:09:56 > 0:09:58- Time to tidy up.
0:09:59 > 0:10:02- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:10:02 > 0:10:05- # Put everything away
0:10:05 > 0:10:08- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:10:08 > 0:10:11- # It's tidy again, hooray
0:10:11 > 0:10:14- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:10:15 > 0:10:17- # Put everything away
0:10:18 > 0:10:20- # Tidy up, tidy up, tidy up
0:10:20 > 0:10:23- # It's tidy again, hooray #
0:10:25 > 0:10:27- It's tidy.
0:10:28 > 0:10:31- Hey, what's this?
0:10:32 > 0:10:34- Oh!
0:10:36 > 0:10:37- A banner.
0:10:37 > 0:10:40- A banner?
0:10:40 > 0:10:43- Cake. I like cakes.
0:10:45 > 0:10:47- Flowers.
0:10:47 > 0:10:49- I like flowers.
0:10:49 > 0:10:51- A football.
0:10:52 > 0:10:54- I like football too.
0:10:54 > 0:10:55- Singing.
0:10:55 > 0:10:58- Singing.- - Great. I like singing.
0:10:59 > 0:11:01- Phew. Look!
0:11:01 > 0:11:02- A small dog.
0:11:03 > 0:11:05- Cute.
0:11:05 > 0:11:07- A nice banner.
0:11:08 > 0:11:10- Great!
0:11:10 > 0:11:13- Welcome to the Cwtsh, Lyn.
0:11:15 > 0:11:19- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh
0:11:19 > 0:11:24- # Come in, sit down, - come in, sit down
0:11:24 > 0:11:28- # Welcome, welcome, - come on in to the Cwtsh #
0:11:33 > 0:11:33- .