Episode 6

Download Subtitles

Transcript

0:00:32 > 0:00:36Hello, this is the FIT o'clock news. Our top stories today.

0:00:36 > 0:00:39Tests are carried out on a new motivational device designed

0:00:39 > 0:00:43to get children to get off the couch and encourage them to cycle more.

0:00:43 > 0:00:47World athletics say they're still determined to rid the sport

0:00:47 > 0:00:50of doping, but the Chinese sprinter Do Ping says

0:00:50 > 0:00:51they should stop picking on him.

0:00:51 > 0:00:54But first, we all know it's important to stay hydrated,

0:00:54 > 0:00:58but exactly how much water should you drink every day?

0:00:58 > 0:01:00Patricia Johnson investigates.

0:01:00 > 0:01:02With me here today is Dr Fallwood Blaine who's been

0:01:02 > 0:01:05researching how much water the average person should drink.

0:01:05 > 0:01:08Doctor Blaine, thank you for taking the time to talk to us.

0:01:08 > 0:01:09Yeah, can we speed this up?

0:01:09 > 0:01:12So, just how much water should we drink in a day?

0:01:12 > 0:01:16According to my research, 20 litres...er, or 40 pints,

0:01:16 > 0:01:17er, roughly two bathfuls.

0:01:17 > 0:01:20Isn't there strong evidence that drinking vast amounts of water

0:01:20 > 0:01:21is harmful?

0:01:21 > 0:01:23No, my research is clear.

0:01:23 > 0:01:30You need 728.5 litres a year, divided by the days, 365,

0:01:30 > 0:01:35which is 19.995, round it up to 20, 20 litres a day.

0:01:37 > 0:01:38I really need a wee.

0:01:38 > 0:01:40It's not 20 litres, it's two.

0:01:40 > 0:01:42What?

0:01:42 > 0:01:45Oh, I put the decimal point in the wrong place again!

0:01:45 > 0:01:46Forget I said anything. Gangway!

0:01:50 > 0:01:52Thank you, Dr Blaine.

0:01:52 > 0:01:53WATER RUNS

0:01:53 > 0:01:56Ah...that is better.

0:01:56 > 0:01:57Carry on without me.

0:02:04 > 0:02:08Right, lads, we might be losing but this match is still winnable.

0:02:08 > 0:02:12We just need to make a few tactical changes for the second half.

0:02:13 > 0:02:18What we want to do is get the ball in the net, yeah?

0:02:18 > 0:02:21Leonardo, right, you want to try and kick the ball

0:02:21 > 0:02:26with your foot in the net. Not Marco's net, the other net.

0:02:26 > 0:02:30Marco, you don't want the ball going in your net.

0:02:30 > 0:02:33You want to try and stop the ball with your hands.

0:02:33 > 0:02:38The rest of you, don't use your hands, only Marco can use his hands.

0:02:38 > 0:02:42Marco, hands, rest of you, no hands.

0:02:42 > 0:02:44Only use your feet,

0:02:44 > 0:02:47cos this is where we're being tactically exposed, boys.

0:02:47 > 0:02:51We're not kicking the ball in their net and yet we're allowing them

0:02:51 > 0:02:55to kick it into ours, and this has to change.

0:02:55 > 0:03:01So, if you get a chance, then kick the ball with your foot in their net.

0:03:01 > 0:03:04All we've got to do is do that 36 times in the second half

0:03:04 > 0:03:07and we would have scored one more than they did in the first.

0:03:07 > 0:03:11This going in? Right, come on, who wants an energy drink?

0:03:18 > 0:03:20OK, right.

0:03:20 > 0:03:22You've got to hold the bottle in your hand and squeeze

0:03:22 > 0:03:27the liquid into your mouth, not over your shirt, into the mouth.

0:03:29 > 0:03:32Gregor, what have I just been saying?

0:03:36 > 0:03:37GLASS BREAKING

0:03:37 > 0:03:38Sorry!

0:03:38 > 0:03:43CROWD CHEERING

0:03:43 > 0:03:45Ugh, I'm not touching that, it's all sweaty.

0:03:45 > 0:03:47- Take it.- Get away from me!

0:03:47 > 0:03:50- Just take it.- Ugh!- We're losing! - Stop following me!

0:03:50 > 0:03:51I'm on your team!

0:03:56 > 0:04:00You join me here in the unforgiving Drava Valley of Southern Mongolia.

0:04:00 > 0:04:03It might not look like there's a lot here for the outdoorsman to eat,

0:04:03 > 0:04:05but you just need to know what you're looking for.

0:04:05 > 0:04:07In order to find the food I'm looking for,

0:04:07 > 0:04:10I'm going to need to set a trap.

0:04:10 > 0:04:13We need to be cunning in order to lure our prey.

0:04:15 > 0:04:18I'll entice them in using the one thing they can't resist -

0:04:18 > 0:04:20mixed olives.

0:04:21 > 0:04:24Now, we watch and wait.

0:04:31 > 0:04:32Nothing yet.

0:04:34 > 0:04:38Hang on, we've got a bit of interest, just a little bit closer.

0:04:38 > 0:04:40I've got one. OK, let's go.

0:04:43 > 0:04:48Oh, now, oh, it's a beauty, look. An adult male.

0:04:48 > 0:04:53The more squeamish amongst you might want to look away now.

0:04:55 > 0:04:57Ah!

0:05:01 > 0:05:03Oh, it's a mighty meaty.

0:05:05 > 0:05:10Got some... Oh, oh, it's got chilli on it.

0:05:10 > 0:05:12Oh! Have we got any water?

0:05:13 > 0:05:15Where's the stream?

0:05:15 > 0:05:17Agh...water!

0:06:25 > 0:06:28The Misspelt Games.

0:06:28 > 0:06:31You join us this afternoon at the stadium of Heavy,

0:06:31 > 0:06:33for the third event in the weight listing.

0:06:33 > 0:06:37Mariusz Raneyevska, three times Polish number one and a man

0:06:37 > 0:06:39who has listed more weights

0:06:39 > 0:06:43than the world hot dinners champion has had hot dinners.

0:06:43 > 0:06:44And he's off.

0:06:44 > 0:06:482.5k, 5k, 10k, 15k, 25k. 25k, 15k, 10k, 5k, 2.5k.

0:06:49 > 0:06:534.35 seconds, a creditable result for Raneyevska.

0:06:53 > 0:06:55He didn't miss any.

0:06:55 > 0:06:57Not his best time, but according to his coach,

0:06:57 > 0:07:00he scalded his tongue on some boiling hot porridge this morning.

0:07:00 > 0:07:03So not so much hot dinners then as hot breakfasts.

0:07:06 > 0:07:08I won't go within a mile of broccoli,

0:07:08 > 0:07:11which is quite tricky at the supermarket.

0:07:11 > 0:07:13I won't touch chicken nuggets.

0:07:13 > 0:07:17I mean, I don't even know what part of a chicken is its nuggets.

0:07:17 > 0:07:22I would never eat slugs on toast ever again.

0:07:24 > 0:07:28Excuse me sir, can I interest you in any grooming products?

0:07:28 > 0:07:31Excuse me sir, can I interest you...?

0:07:31 > 0:07:34Excuse me sir, can I interest you in any grooming products?

0:07:34 > 0:07:35Er, no, it's a bit girly, innit?

0:07:35 > 0:07:38Oh, not these products sir, they're new products,

0:07:38 > 0:07:39they're called ManMade, made for men.

0:07:39 > 0:07:42Why don't you try some of our new ManMade hand cream?

0:07:42 > 0:07:45ManMade hand cream? What's manly about having soft hands?

0:07:45 > 0:07:47Oh, you won't have soft hands after this, sir.

0:07:47 > 0:07:49Here, let me try some on you.

0:07:49 > 0:07:52Ow! What is this? Ow!

0:07:52 > 0:07:54It's ManMade hand cream, it's made from gravel.

0:07:54 > 0:07:56After a couple of weeks of using this, sir,

0:07:56 > 0:07:58you'll have the hands of a real man.

0:07:58 > 0:08:00The hands of a man who's punched a lawnmower to death.

0:08:00 > 0:08:01No, it's not for me.

0:08:01 > 0:08:04Well then maybe you'll want to use some ManMade face cream,

0:08:04 > 0:08:07for skin rougher than a cat's tongue. Here.

0:08:07 > 0:08:09Ow! It hurts! Ow!

0:08:09 > 0:08:12Of course it does, it's because it's made with a new and improved formula

0:08:12 > 0:08:15with added grit and metal filings.

0:08:15 > 0:08:18And it hurts even more if you use the new face applicator.

0:08:18 > 0:08:21No, no, it hurts enough already!

0:08:21 > 0:08:23Oh, sir, you're actually crying.

0:08:23 > 0:08:26Then wipe away those tears with ManMade tissues.

0:08:26 > 0:08:27Get away from me!

0:08:27 > 0:08:28They're made from sandpaper!

0:08:30 > 0:08:33Oh, some men just aren't manly enough to handle ManMade's

0:08:33 > 0:08:35men products made for men.

0:08:35 > 0:08:39Excuse me, sir, can I interest you in any grooming products?

0:08:41 > 0:08:42Ow!

0:08:59 > 0:09:02- All right?- All right?

0:09:02 > 0:09:04It's just in there...

0:09:06 > 0:09:07Cheers.

0:09:16 > 0:09:18All right?

0:09:18 > 0:09:20Can you just...?

0:09:34 > 0:09:36Ah.

0:09:40 > 0:09:41Yes!

0:09:48 > 0:09:49All right?

0:09:51 > 0:09:52Just...

0:09:55 > 0:09:56Cheers.

0:10:13 > 0:10:16All right, girls? You've all got your new autobiographies out.

0:10:16 > 0:10:22Actually, this is my third aubioto, bioto...book about me, isn't it?

0:10:22 > 0:10:23Any good stories in there?

0:10:23 > 0:10:25I don't know, I haven't read it.

0:10:25 > 0:10:28OK, Jem, you've got an autobiography out as well.

0:10:28 > 0:10:30Yeah, it's actually in two volumes.

0:10:30 > 0:10:32Wow, there must be a lot in it.

0:10:32 > 0:10:35Well, it's really just a list of all the footballers I've snogged.

0:10:35 > 0:10:37Suze, you've got yours out too.

0:10:37 > 0:10:39What made you want to write an autobiography?

0:10:39 > 0:10:42Well, I think it's fair to say that we are our history, and that without

0:10:42 > 0:10:46diarists like Samuel Pepys we would know very little about the everyday

0:10:46 > 0:10:51experiences of the common man, and that's how I see myself, an ordinary

0:10:51 > 0:10:56woman putting pen to paper as a legacy for those who come after us.

0:11:00 > 0:11:02Sorry! Me book, it contains

0:11:02 > 0:11:05all of me favourite Tweets about sunglasses.

0:11:06 > 0:11:07I'm so sorry!

0:11:17 > 0:11:20Help! I can't swim!

0:11:20 > 0:11:22With you in a second.

0:11:24 > 0:11:26Help me!

0:11:26 > 0:11:27OK, just one second.

0:11:29 > 0:11:31Help! Help!

0:11:31 > 0:11:33Don't panic!

0:11:33 > 0:11:35A couple more minutes.

0:11:35 > 0:11:36Somebody help me!

0:11:41 > 0:11:44It's all right, I'm OK. I'm OK.

0:11:44 > 0:11:45Thanks! For nothing!

0:11:47 > 0:11:49Oi! No pushing!

0:11:51 > 0:11:52Can somebody help me out, please?

0:11:59 > 0:12:05Do you need to get fit? Fitter? More flexible or/and less fatter?

0:12:06 > 0:12:09Then join the Butterfield Discount Gymnasium.

0:12:10 > 0:12:16My gymnasium is absolutely half-full with state of the art equipment,

0:12:16 > 0:12:21with everything you need to get healthier and fitter, except water.

0:12:21 > 0:12:22Equipment like this.

0:12:24 > 0:12:25One, one, one.

0:12:35 > 0:12:36Three, ow.

0:12:39 > 0:12:40'Ow'.

0:12:40 > 0:12:42Oh sorry, are you OK?

0:12:42 > 0:12:46'Not really, ow'.

0:12:46 > 0:12:50Becoming a member of the Butterfield Discount Gymnasium

0:12:50 > 0:12:53just couldn't be easier.

0:12:53 > 0:12:56All you need are seven different forms of identification,

0:12:56 > 0:13:01a list of all your relatives dating back 625 years,

0:13:01 > 0:13:06a letter from your milkman and exactly £4 in 50p pieces.

0:13:06 > 0:13:09And remember, please bring a coat -

0:13:09 > 0:13:15we don't have any central heating in the gymnasium, so you will get cold.

0:13:17 > 0:13:20Once you've signed up, we'll give you your membership card.

0:13:20 > 0:13:22Oh, hang on, this isn't you. Erm...

0:13:29 > 0:13:30Perfect.

0:13:30 > 0:13:34And every new member will receive this free sports bag...

0:13:34 > 0:13:35key ring.

0:13:35 > 0:13:37What can I keep in that?

0:13:37 > 0:13:40Anything you want, it's up to you.

0:13:51 > 0:13:52I think these are just about done.

0:13:52 > 0:13:55Oh, that's not supposed to happen.

0:13:55 > 0:13:58Can someone get some water? Water, I need water.

0:13:58 > 0:14:01Do you want the real taste of a barbecue with none of the hassle?

0:14:01 > 0:14:04Then what you need is Burnt 2-A-Crisp 4U.

0:14:04 > 0:14:07We'll deliver charred meats right to your garden.

0:14:07 > 0:14:10All of your burnt-to-a-crispness, none of the aggravation.

0:14:10 > 0:14:11BOTH: Wow! Great!

0:14:11 > 0:14:14Is this chicken or pork or beef?

0:14:14 > 0:14:15No idea.

0:14:16 > 0:14:17Is this my vegetarian sausage?

0:14:17 > 0:14:20Er, could be. Impossible to tell really.

0:14:22 > 0:14:23Ow, my tooth!

0:14:23 > 0:14:25That's actually charcoal.

0:14:25 > 0:14:27It's just like the real thing!

0:14:27 > 0:14:30At Burnt 2-A-Crisp 4U, all our meat comes direct from the freezer,

0:14:30 > 0:14:33so we guarantee while the meat will be burnt to a cinder

0:14:33 > 0:14:36on the outside, it will still be cold and uncooked in the middle,

0:14:36 > 0:14:39locking in those dangerous salmonella viruses.

0:14:39 > 0:14:41And order this week and get this portion of ketchup.

0:14:41 > 0:14:44That should help mask the taste of burnt meat.

0:14:44 > 0:14:45ALL: Yeah!

0:14:45 > 0:14:48So call the crew at Burnt 2-A-Crisp 4U.

0:14:48 > 0:14:52Order today and get this bucket of smoke absolutely free.

0:14:52 > 0:14:54It's just like the real thing, only so much better.

0:15:34 > 0:15:37Can the parents make their way to the track for the next event,

0:15:37 > 0:15:38the egg and spoon race.

0:15:39 > 0:15:43Now don't worry, boy, we've got this race in the bag.

0:15:43 > 0:15:45Your old dad's been putting in a bit of practice.

0:15:45 > 0:15:50Suffice to say, this year we'll be taking home the egg cup.

0:15:50 > 0:15:51Good luck, Dad.

0:16:09 > 0:16:12Hang on, that's not fair. Where's your egg and spoon?

0:16:16 > 0:16:19No way, you can't run the race without an egg or spoon.

0:16:19 > 0:16:22Who's in charge here? Where's the judge? Oh, great!

0:16:22 > 0:16:26It's not fair if he runs the race without an egg and spoon.

0:16:37 > 0:16:38Fine, whatever, I'll beat him anyway.

0:16:46 > 0:16:48Oh, come on!

0:16:48 > 0:16:54CROWD SHOUT ENCOURAGEMENT

0:17:04 > 0:17:07Can parents please get ready for the next event, the sack race.

0:17:13 > 0:17:15Oh no, two can play at that game.

0:17:37 > 0:17:39Welcome back to the World Championships

0:17:39 > 0:17:42where we have seen some truly extraordinary figure skating today.

0:17:42 > 0:17:44What do you think, Terry?

0:17:44 > 0:17:46Nah...I could do that.

0:17:46 > 0:17:47Really?

0:17:47 > 0:17:50Yeah, and that. If I wanted to.

0:17:50 > 0:17:52You can't skate, Terry.

0:17:52 > 0:17:54Yes, but if I did, I reckon I'd be brilliant at it.

0:17:54 > 0:17:56I'd probably win this.

0:17:56 > 0:17:59- I probably wouldn't even get out of breath.- Right.

0:17:59 > 0:18:03And the er, record-breaking pair there, astounding the audience

0:18:03 > 0:18:06with a classic camel spin and cartwheel lift.

0:18:06 > 0:18:10- I've got a mate who can do that. His name's Colin.- Colin.

0:18:10 > 0:18:12He works down the local chippy. Anyone can do that.

0:18:12 > 0:18:13It's easy.

0:18:13 > 0:18:15I don't think it is.

0:18:15 > 0:18:18It is. I can do that. And that.

0:18:18 > 0:18:20You see, I've got excellent balance, me.

0:18:23 > 0:18:26What was that you were saying, Terry?

0:18:26 > 0:18:27I meant to do that.

0:18:36 > 0:18:40We all love walking the dog, but sometimes it can be a real faff.

0:18:40 > 0:18:42You've got to find the shoes, meh.

0:18:42 > 0:18:47So here's a simple tip I use to make dog exercise a walk in the park.

0:18:47 > 0:18:51These retractable leads are available from most good pet shops.

0:18:51 > 0:18:53There's five metres of lead in the handle.

0:18:53 > 0:18:56I've chained 18 of them together, so my dog can have a good

0:18:56 > 0:18:58run around the park without me needing to leave my chair.

0:18:58 > 0:19:01And your dog comes to heel at the push of a button.

0:19:06 > 0:19:08And that's how to cheat at walking your dog.

0:19:11 > 0:19:12Fenton, Fenton, come!

0:19:13 > 0:19:14DOG BARKS

0:19:17 > 0:19:19I never eat fish fingers.

0:19:19 > 0:19:20I mean, I'm no marine biologist,

0:19:20 > 0:19:23but the nearest you get to a fish with fingers is a mermaid.

0:19:23 > 0:19:27Well, I've stopped eating anything that contains artificial colours,

0:19:27 > 0:19:28except biros.

0:19:30 > 0:19:33Honey, I won't eat honey, respect the insect.

0:19:33 > 0:19:36I will never burgle a bee for food.

0:20:07 > 0:20:08Ah!

0:20:16 > 0:20:18Sorry, Miss, I can't do athletics today.

0:20:18 > 0:20:20I got blisters from training at the weekend

0:20:20 > 0:20:22and my coach says I should rest today.

0:20:28 > 0:20:29My pants are on fire!

0:20:35 > 0:20:39The players being led on to the court by their coaches.

0:20:39 > 0:20:41Laroche acknowledging the crowd, very popular player,

0:20:41 > 0:20:45entered the tournament on a wild card, think it was Mr Bun the baker.

0:20:46 > 0:20:50And looking very relaxed, there's Gianovich, very happy on grass.

0:20:50 > 0:20:53And the service brings Laroche right up to the net,

0:20:53 > 0:20:54getting an early grip on things.

0:20:54 > 0:20:57Gianovich coming off her line to return.

0:20:57 > 0:20:59Oh, just kissing the top of the net!

0:20:59 > 0:21:01You have to say, Laroche's game is really picking up now.

0:21:01 > 0:21:04Gianovich is so at home on grass.

0:21:04 > 0:21:06And the ball is in, but the racket is out.

0:21:07 > 0:21:08Advantage Miss Gianovich.

0:21:08 > 0:21:12Ah, Gianovich has seen the beakers of squash and she's off.

0:21:12 > 0:21:14Laroche not happy about that,

0:21:14 > 0:21:16well, I've not seen a tantrum like that since McEnroe,

0:21:16 > 0:21:19or this morning's incident with the mashed banana.

0:21:19 > 0:21:22TODDLER CRYING

0:21:23 > 0:21:27Look, the cup final is one of the most prominent events in football.

0:21:27 > 0:21:30Well we can promise you, Mr Toms, that Benson's Fireworks

0:21:30 > 0:21:34will make sure your event goes off with a bang.

0:21:34 > 0:21:36Yes, you've said that a few times.

0:21:36 > 0:21:38Well, what have we got in mind?

0:21:38 > 0:21:41We thought we'd kick off with, erm...

0:21:41 > 0:21:45MIMICS FIREWORK

0:21:45 > 0:21:47..in a lovely purple.

0:21:47 > 0:21:51Hmm, and then maybe a silvery sparkly spider, wof, wof,

0:21:51 > 0:21:55wof, wof, wof, wof, wof, wof, wof, vavooom.

0:21:55 > 0:21:58Yeah, and then a zoom, zoom, zoom, ch, ch, ch, ch, pow, pow,

0:21:58 > 0:22:02pow, pow, pow with a delightful shower of sparkly white petals.

0:22:02 > 0:22:03Ooh.

0:22:03 > 0:22:10I mean you could even go for a vooooooom...poof.

0:22:10 > 0:22:17Followed by a sssss, shwoo, ch, ch, ch, ch, ch, ch, ch, feeoow, powk!

0:22:17 > 0:22:21I've always liked the fwaf, fwaf, fwaf, fwaf, fwaf, and for the big

0:22:21 > 0:22:27finale I'd like some shazooom, ping, ping, ping, ping, ping, ping, ping.

0:22:27 > 0:22:30Unfortunately, they don't do those anymore.

0:22:30 > 0:22:35But we can give you a shazooom, ping, ping, ping, ping, shazooom.

0:22:35 > 0:22:38All with the soundtrack of We Will Rock You.

0:22:38 > 0:22:41Dum, dum, zoom, zum, zum, zoom.

0:22:41 > 0:22:44# We will, we will rock you. #

0:22:44 > 0:22:47Zum, zum, zoom, zum, zum, sssss.

0:22:47 > 0:22:50I like it. So, how much are we talking?

0:22:50 > 0:22:56We could probably achieve a fireworks display like that for...

0:22:56 > 0:22:57£100,000.

0:22:59 > 0:23:01IMITATES FAILED FIREWORK

0:23:03 > 0:23:08THEY IMITATE DISAPPOINTING FIREWORKS

0:23:15 > 0:23:17JAUNTY MUSIC

0:23:50 > 0:23:52Sushi? Raw fish?

0:23:52 > 0:23:54If I'm going to spend that much on a meal,

0:23:54 > 0:23:55I at least expect it to be cooked.

0:23:55 > 0:23:57I stopped eating canned fruit

0:23:57 > 0:24:00because I heard that the cans can sit around for months

0:24:00 > 0:24:02in the warehouse after they've been picked off the tree.

0:24:09 > 0:24:11WHISTLE

0:24:11 > 0:24:13Red card! Yesss!

0:24:13 > 0:24:16Yesss! Yes!

0:24:16 > 0:24:21- Woo-hoo! Yes!- Yes!- Get in there!

0:24:21 > 0:24:24Yes! Come on!

0:24:24 > 0:24:27Yes!

0:24:27 > 0:24:28Whoo!

0:24:28 > 0:24:30Yesss!

0:24:30 > 0:24:32Yes!

0:24:32 > 0:24:35Well done, son.

0:24:35 > 0:24:37- WHISTLE - Free kick!

0:24:42 > 0:24:46We all like to look stylish, but sometimes you can't be faffed

0:24:46 > 0:24:52ironing your favourite dress or wiping old food off your cardigan.

0:24:52 > 0:24:56So here's a simple tip on how to cheat at looking stylish.

0:24:56 > 0:25:00To draw the eye away from the problem, you can use accessories,

0:25:00 > 0:25:05like this bag, or a large brooch, but my favourite

0:25:05 > 0:25:07is this moustache.

0:25:07 > 0:25:10Now, no-one's going to notice the creases in your dress,

0:25:10 > 0:25:14and everyone's going to be looking at your stylish moustache.

0:25:15 > 0:25:18Which I hope I don't get any breakfast caught in.

0:25:18 > 0:25:20And that's how to cheat at looking stylish.

0:25:26 > 0:25:29Have a good day at work. Are you back at the usual time?

0:25:29 > 0:25:31Yeah, I'm not working late tonight so I'll be back for dinner.

0:25:31 > 0:25:33Have a good day at school, kids. Be good.

0:25:33 > 0:25:34- BOTH:- Bye, Dad.

0:25:34 > 0:25:36- Bye.- See ya!

0:26:01 > 0:26:05MUSIC: "I Got You Dancing (Jack Beats Remix)" by Lady Sovereign

0:26:27 > 0:26:29MOBILE RINGS

0:26:34 > 0:26:35MUSIC STOPS

0:26:37 > 0:26:39Hello, love.

0:26:39 > 0:26:41Yeah, I'm fine, I'm just a bit swamped at work.

0:26:42 > 0:26:44Look, I've got to go cos the boss is on the other line.

0:26:44 > 0:26:46Yeah. Bye.

0:26:48 > 0:26:49MUSIC STARTS UP AGAIN

0:27:04 > 0:27:05Laters!

0:27:26 > 0:27:27MUSIC STOPS

0:27:28 > 0:27:30- KIDS:- Hey, Dad.

0:27:30 > 0:27:32Hey, kids. Where's your mum?

0:27:32 > 0:27:35- I think she's out in the garden. - Ah.

0:27:35 > 0:27:36MUSIC STARTS UP AGAIN

0:27:40 > 0:27:41MUSIC STOPS

0:27:43 > 0:27:45Hello, darling, nice day at the office?

0:27:45 > 0:27:47It was a bit hectic. Have you been up to the usual?

0:27:47 > 0:27:50Oh, same old errands. Nothing out of the ordinary.

0:27:50 > 0:27:52You lot are SO boring.

0:28:08 > 0:28:11Subtitles by Red Bee Media Ltd