0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:27 > 0:00:28- Welcome back.
0:00:28 > 0:00:31- That was Awn Am Dro - i Frest Pen Coed...
0:00:31 > 0:00:33- ..especially for the future Year 7.
0:00:34 > 0:00:35- They arrive today.
0:00:36 > 0:00:38- A big day.
0:00:38 > 0:00:39- Mammoth!
0:00:39 > 0:00:44- Get in touch with your memories - of being in Year 7.
0:00:44 > 0:00:47- There's no reason - to fear big school.
0:00:49 > 0:00:55- Good morning, fans. Ows here. - Who are you and what's your memory?
0:00:55 > 0:00:58- Mark. I gave you a wedgie - on your first day.
0:00:58 > 0:01:00- Your pants were around your head.
0:01:00 > 0:01:05- You couldn't stop breaking wind. - We nicknamed you Ows Rhech.
0:01:06 > 0:01:09- Yes. Thanks, Mark.
0:01:09 > 0:01:11- Nice to hear your voice.
0:01:11 > 0:01:16- Strange considering you left school - two years ago.
0:01:16 > 0:01:19- Rhech. Hush.
0:01:21 > 0:01:26- Tesni is missing. If you've - seen her, please contact us.
0:01:26 > 0:01:32- She usually arrives - between 8.43am and 8.55am.
0:01:33 > 0:01:35- It's now 9.03am.
0:01:38 > 0:01:40- Help us, listeners.
0:01:40 > 0:01:42- The Love Hour.
0:01:42 > 0:01:43- Stop it!
0:01:43 > 0:01:45- What are you doing?
0:01:45 > 0:01:47- What are you doing?- - Someone needs to look after her.
0:01:48 > 0:01:51- And she didn't - swear at me once yesterday.
0:01:51 > 0:01:54- She didn't swear at you - because she's ignoring you.
0:01:57 > 0:01:59- Time to move on.
0:02:01 > 0:02:03- Apologies, listeners.
0:02:04 > 0:02:08- You're listening to Radio FM - with me, Ows... Darn it!
0:02:10 > 0:02:13- Deiniol, please tell me - you're not eating dog food.
0:02:13 > 0:02:15- I can't, sorry.
0:02:16 > 0:02:18- Oh, goodness me. - That's a new low, Deiniol.
0:02:19 > 0:02:22- Just don't breathe over me - ever again.
0:02:23 > 0:02:26- Betsan, what's in that bag?
0:02:26 > 0:02:28- Dummies, rattles...
0:02:28 > 0:02:29- Dummies, rattles...
0:02:30 > 0:02:33- ..baby lotion, nappies - and lots of toys.
0:02:33 > 0:02:35- I found them in the attic.
0:02:35 > 0:02:37- I found them in the attic.- - Why do you have them on your lap?
0:02:38 > 0:02:39- I found them in the attic.
0:02:39 > 0:02:40- I found them in the attic.- - Why, Betsan?
0:02:41 > 0:02:45- Year 6 children are visiting. - Duh - they need something to do.
0:02:45 > 0:02:48- This school - doesn't have a toy cupboard.
0:02:48 > 0:02:52- They're a little old for baby toys. - What did you do in Year 6?
0:02:53 > 0:02:56- I got some Lego stuck up my nose.
0:02:56 > 0:02:58- I got some Lego stuck up my nose.- - That was last week.
0:02:58 > 0:03:02- Oh, yeah. It was a character's head. - A policeman.
0:03:03 > 0:03:04- Excuse me, everyone.
0:03:05 > 0:03:07- Or scuba diver. - He was definitely blue.
0:03:08 > 0:03:09- Excuse me.
0:03:09 > 0:03:10- Excuse me.- - Who said that?
0:03:11 > 0:03:13- Just listen.
0:03:13 > 0:03:18- You're all aware - of the Great Mates scheme.
0:03:18 > 0:03:23- Remember - you can't beat a mate.
0:03:23 > 0:03:24- What are you doing?
0:03:24 > 0:03:27- What are you doing?- - I don't know. It's the slogan.
0:03:27 > 0:03:32- Your job is to look after - the little mates in Year 7...
0:03:32 > 0:03:34- ..next year.
0:03:35 > 0:03:39- Please don't do anything silly. - I'll be the one who cops it.
0:03:39 > 0:03:44- Make sure the new children - know their way around the school...
0:03:44 > 0:03:46- ..in time for September.
0:03:47 > 0:03:49- God help Betsan's mate.
0:03:50 > 0:03:53- I know this school - like the back of my hand.
0:03:53 > 0:03:56- I'm going to make my mate a map.
0:03:57 > 0:03:58- Good idea, Betsan.
0:04:01 > 0:04:03- What's the school's name?
0:04:23 > 0:04:25- OK, Tesni?
0:04:25 > 0:04:27- OK, Tesni?- - I've finished with him, Jan.
0:04:27 > 0:04:29- Mark's history.
0:04:29 > 0:04:33- He said this skirt was too short. - Can you believe it?
0:04:34 > 0:04:36- Mam wears shorter skirts - to go shopping.
0:04:37 > 0:04:39- He said he'd throw them in the bin.
0:04:39 > 0:04:41- That would have been a shame.
0:04:42 > 0:04:43- Thanks, Gok Wan.
0:04:43 > 0:04:46- He thought I was two-timing him.
0:04:47 > 0:04:48- How did he take the break-up?
0:04:48 > 0:04:49- How did he take the break-up?- - Not very well.
0:04:50 > 0:04:53- I said I was in love with Geth, - and have been since Year 7.
0:04:53 > 0:04:56- There was no-one else in the world - for me.
0:04:56 > 0:04:58- Excuse me, girls.
0:04:59 > 0:05:01- He believed every word.
0:05:02 > 0:05:04- He doesn't know Geth, does he?
0:05:05 > 0:05:10- I'd rather wear Deiniol's pants - on my head than cop off with Geth.
0:05:11 > 0:05:14- He disappeared after that. - Wheel spins and away.
0:05:14 > 0:05:16- Och, sad.
0:05:17 > 0:05:19- How many gears has he got?
0:05:19 > 0:05:21- What? I don't know - six?
0:05:21 > 0:05:25- Six? I have 21.
0:05:25 > 0:05:27- He has a car, Geth. You have a bike.
0:05:29 > 0:05:34- I know he's hot but it's like - babysitting a little boy.
0:05:34 > 0:05:36- I want someone mature.
0:05:36 > 0:05:39- Sorry, girls, keep the noise down.
0:05:39 > 0:05:42- Keeping an eye - on my stocks and shares.
0:05:43 > 0:05:45- Anyway, as I was saying...
0:05:45 > 0:05:48- I had hassle from the cops - last night.
0:05:49 > 0:05:51- They said these guns...
0:05:51 > 0:05:53- ..were against the law.
0:05:56 > 0:06:00- These kids - will get on my nerves today.
0:06:00 > 0:06:03- You watch those Year 6 pupils...
0:06:03 > 0:06:06- ..running around, - each one uglier than the next.
0:06:06 > 0:06:08- Each one stinking of wee.
0:06:16 > 0:06:21- Right. Everyone, - these are your mates, mates.
0:06:21 > 0:06:23- Look after them.
0:06:23 > 0:06:26- We don't want a repeat - of last year's events.
0:06:26 > 0:06:29- Don't try and stuff them - into wheelie bins.
0:06:31 > 0:06:32- OK?
0:06:34 > 0:06:37- Dafydd. Dafydd, you're with Owain.
0:06:39 > 0:06:44- You're a lucky boy. You'll learn - how a modern radio station works.
0:06:44 > 0:06:46- With me, Owsa!
0:06:49 > 0:06:52- Dyfrig, you're with Jen.
0:06:55 > 0:06:59- Cadi. Cadi? Cadi, you're with Tesni.
0:07:00 > 0:07:03- Betsan, you're looking after Lowri.
0:07:05 > 0:07:07- Lowri, you're looking after Betsan.
0:07:07 > 0:07:09- Lowri, you're looking after Betsan.- - Lowri? Lowri?
0:07:10 > 0:07:13- Which one is Lowri? Hello.
0:07:16 > 0:07:17- Two boys left.
0:07:18 > 0:07:21- Benji, you're with Geth.
0:07:23 > 0:07:25- Kyle... Kaylan...
0:07:25 > 0:07:27- Kaylan?
0:07:30 > 0:07:34- You're with Deiniol. - Off you go, he doesn't bite.
0:07:34 > 0:07:37- Well, I don't think he will!
0:07:52 > 0:07:54- No, no, that's my chair.
0:07:54 > 0:07:57- Just having a look - at your equipment.
0:07:57 > 0:07:58- You won't understand it.
0:07:59 > 0:08:02- DM-1000. Simple enough. - Which plug-ins do you use?
0:08:03 > 0:08:07- Hm? You know, - the normal headphones with a USB.
0:08:07 > 0:08:11- There's an electric fan - here somewhere.
0:08:25 > 0:08:27- Can't you see I'm busy?
0:08:27 > 0:08:29- There's a shortcut for that.
0:08:29 > 0:08:33- There's a shortcut out of - this studio - in a wheelie bin!
0:08:35 > 0:08:37- No, right-click.
0:08:37 > 0:08:40- If you're such an expert, - do it yourself.
0:08:40 > 0:08:42- Come on.
0:08:44 > 0:08:47- What are you doing to my desk?
0:08:47 > 0:08:50- Boosting the signal - to reach further.
0:08:51 > 0:08:54- Listen, - my signal has never been bet...
0:08:55 > 0:09:00- Today, Ffrwd y Mor. - Tomorrow, the world.
0:09:01 > 0:09:05- Boys are childish, - sad and possessive. OK?
0:09:06 > 0:09:09- Right, let's practise.
0:09:10 > 0:09:11- Mint anyone?
0:09:11 > 0:09:17- I wouldn't take a mint from you - if you were the last boy on Earth.
0:09:19 > 0:09:21- OK.
0:09:21 > 0:09:23- As I was saying...
0:09:23 > 0:09:25- ..it has 21 gears.
0:09:25 > 0:09:32- Index system, drop bars - and a basket at the front.
0:09:32 > 0:09:34- Sweet.
0:09:34 > 0:09:40- You won't get any attention if you - have a ten-speed with a bell on it.
0:09:40 > 0:09:42- Well...
0:09:42 > 0:09:45- ..not from anyone special anyway.
0:09:45 > 0:09:47- Her? Really?
0:09:48 > 0:09:51- Well, what can I say? Yes, her.
0:09:52 > 0:09:55- Stick with me, Benji.
0:09:55 > 0:09:58- Soon, you'll have - the school sweetheart too.
0:10:00 > 0:10:02- What do you like apart from mints?
0:10:03 > 0:10:05- I'm a little bit of a twitcher.
0:10:05 > 0:10:07- Right - what's your username?
0:10:07 > 0:10:11- No, not Twitter. Twitcher.
0:10:11 > 0:10:13- A birdwatcher.
0:10:13 > 0:10:17- The robin redbreast's - beautiful song.
0:10:19 > 0:10:25- Geth, have they given us buddies - that are meant to complement us?
0:10:27 > 0:10:29- Yes.
0:10:30 > 0:10:34- They've made a mistake with mine. - Dyfrig's a boring swot.
0:10:37 > 0:10:39- And? What's your point?
0:10:41 > 0:10:45- That's why you shouldn't keep - your phone password on the phone.
0:10:45 > 0:10:48- You're so clever, Betsan.
0:10:48 > 0:10:50- And you're so nice.
0:10:50 > 0:10:53- Can you laminate my exercise books?
0:10:53 > 0:10:57- I was meant to do it by this - morning. If you could hurry up.
0:10:57 > 0:10:59- Thanks, Betsan, you're a star.
0:11:00 > 0:11:02- Wahey, back of the net!
0:11:03 > 0:11:07- Are you good at playing - who would win a fight?
0:11:08 > 0:11:09- Here's a tester.
0:11:10 > 0:11:13- 2009, Colwyn Bay Zoo. - Who won the fight?
0:11:14 > 0:11:15- Me or the penguin?
0:11:15 > 0:11:16- Me or the penguin?- - Penguin.
0:11:16 > 0:11:18- Result.
0:11:21 > 0:11:23- Cuppa? Seven sugars?
0:11:28 > 0:11:32- In a few seconds, the signal - will be ten times stronger.
0:11:32 > 0:11:35- People can tune in - from outside the school.
0:11:35 > 0:11:37- I'd wanted to do that for ages.
0:11:38 > 0:11:41- How did you intend to boost it, - Owain?
0:11:42 > 0:11:45- Do you know that thingamajig?
0:11:45 > 0:11:47- The boost thing.
0:11:56 > 0:12:01- A warm welcome to you if you're - tuning in for the first time today.
0:12:02 > 0:12:07- You're listening to Radio FM, - live from Ysgol Ffrwd y Mor...
0:12:07 > 0:12:10- ..with me, you're full-on DJ, Owsa!
0:12:10 > 0:12:14- OMB. Cadi, you're a genius.
0:12:15 > 0:12:18- Owain, - I've just had a text from Jen.
0:12:19 > 0:12:23- A crowd of children on the yard - heard your show...
0:12:23 > 0:12:25- ..and want to meet you.
0:12:25 > 0:12:26- Really? Already?
0:12:28 > 0:12:31- That's the effect I have, Dafydd.
0:12:31 > 0:12:34- If they want to see me...
0:12:34 > 0:12:36- ..they want to see me.
0:12:40 > 0:12:42- Benjamin, my friend.
0:12:43 > 0:12:48- These lockers are an important part - of school life.
0:12:48 > 0:12:50- Top or bottom?
0:12:52 > 0:12:56- You don't want to be under someone - like Deiniol...
0:12:56 > 0:13:00- ..who's left a box of sausages - there for five years.
0:13:00 > 0:13:02- OK.
0:13:03 > 0:13:08- Hello, this is Tesni. My new slot - is called Tesni's New Love.
0:13:08 > 0:13:09- Tesni.
0:13:09 > 0:13:14- A warm welcome to all our listeners - outside the school...
0:13:14 > 0:13:16- ..especially you, Mark.
0:13:16 > 0:13:19- Tesni's new boyfriend is Geth.
0:13:20 > 0:13:21- I'm Geth!
0:13:22 > 0:13:23- Geth is muscular...
0:13:24 > 0:13:27- ..handsome and hot!
0:13:27 > 0:13:31- He's the best thing - that's ever happened to me.
0:13:31 > 0:13:34- He knows how to treat a girl well.
0:13:35 > 0:13:38- That's all for today, apart from...
0:13:38 > 0:13:41- Did I mention Geth was hot?
0:13:41 > 0:13:43- H-O-T! Hot!
0:13:46 > 0:13:49- Wah-hah-hah!
0:13:52 > 0:13:54- Geth! Play it cool.
0:13:54 > 0:13:57- What? This isn't cool.
0:13:57 > 0:13:59- You're scaring me.
0:13:59 > 0:14:01- You're scaring me.- - OK, OK, sorry.
0:14:06 > 0:14:08- Geth, you're soaking.
0:14:08 > 0:14:12- Benjamin, let me stop you there.
0:14:12 > 0:14:15- I want a high five right now.
0:14:18 > 0:14:19- What do you want to do?
0:14:19 > 0:14:21- What do you want to do?- - High ten?
0:14:24 > 0:14:26- You can't beat a mate.
0:14:27 > 0:14:32- Well, Cadi, I have good memories - of my first day in school.
0:14:33 > 0:14:38- However, Owain had wedgies and wet - willies every day in Years 7 and 8.
0:14:39 > 0:14:40- And 9.
0:14:41 > 0:14:43- And 10, come to think of it.
0:14:53 > 0:14:55- Thanks, Tesni.
0:14:55 > 0:14:59- For the crowd that gathered - on the school field earlier...
0:14:59 > 0:15:03- ..don't go out to the main road - because it's a dangerous place.
0:15:09 > 0:15:10- Hiya, Tesni.
0:15:10 > 0:15:12- Hiya, Tesni.- - Hi, Geth.
0:15:12 > 0:15:15- I'm feeling really hot.
0:15:15 > 0:15:19- Owain, move. - I have an idea for a slot.
0:15:19 > 0:15:22- Everyone wants to hear - what I have to say.
0:15:22 > 0:15:26- Now that we have a bigger audience, - everyone wants to be a DJ.
0:15:26 > 0:15:29- Where were you when we were - just broadcasting to the school?
0:15:30 > 0:15:32- Zip it, Rhech. Shift.
0:15:38 > 0:15:40- Right, Dafydd, fire away.
0:15:40 > 0:15:41- On air, please.
0:15:47 > 0:15:50- Listeners, Geth here.
0:15:51 > 0:15:57- You all know by now that myself - and a hot little fox called Tesni...
0:15:58 > 0:15:59- ..are an item.
0:15:59 > 0:16:01- This is my message to her.
0:16:02 > 0:16:04- # You are the safe haven... #
0:16:04 > 0:16:08- Yes, Tesni, - that's what I'll be to you.
0:16:08 > 0:16:09- Your safe haven.
0:16:10 > 0:16:12- Somewhere for you - to moor your boat...
0:16:13 > 0:16:15- ..and go crabbing.
0:16:21 > 0:16:25- As you can hear, a great reception - for this song in the studio.
0:16:25 > 0:16:28- Get in touch - if you have something to add.
0:16:29 > 0:16:31- What's going on here?
0:16:32 > 0:16:36- The radio station is blocking - every other station in town.
0:16:37 > 0:16:38- He did it.
0:16:38 > 0:16:41- People aren't happy.
0:16:41 > 0:16:45- Some idiot with a bad American - accent is spoiling their day.
0:16:45 > 0:16:47- Him.
0:16:49 > 0:16:50- So it begins.
0:16:51 > 0:16:53- I said people wanted to hear us.
0:16:55 > 0:16:58- Hello. Geth.
0:16:58 > 0:17:00- AKA, the love machine.
0:17:00 > 0:17:02- How can I help you?
0:17:02 > 0:17:04- You're a lucky girl, Tesni.
0:17:05 > 0:17:06- What do you mean?
0:17:06 > 0:17:08- What do you mean?- - Geth, and that song. Wow.
0:17:09 > 0:17:11- There won't be a dry eye - in the house.
0:17:12 > 0:17:16- I'd rather listen to Deiniol - burping the alphabet in my face.
0:17:17 > 0:17:20- You're not the only one - who didn't appreciate it.
0:17:21 > 0:17:23- Help!
0:17:25 > 0:17:28- Oh, no, oh, no. - Oh, no, oh, no, oh, no.
0:17:30 > 0:17:32- What's wrong now?
0:17:32 > 0:17:34- What's wrong now?- - Nothing, Jen. Nothing at all.
0:17:34 > 0:17:37- Why would you think - something was wrong?
0:17:37 > 0:17:39- Why aren't you breathing?
0:17:39 > 0:17:41- Why aren't you breathing?- - You must help me hide.
0:17:41 > 0:17:46- Tesni's ex heard me on the radio. - Everyone in town can hear the show.
0:17:47 > 0:17:49- He's going to kill me.
0:17:49 > 0:17:51- What's wrong with him now?
0:17:52 > 0:17:56- He's hysterical because your ex - is on his way here to beat him up.
0:17:56 > 0:18:00- Take him back, Tesni. - We had a good run.
0:18:00 > 0:18:03- We knew it would never last.
0:18:03 > 0:18:06- Is Mark still on steroids?
0:18:07 > 0:18:09- Yes.
0:18:09 > 0:18:12- Does he rip up catalogues - for a hobby on weekends?
0:18:13 > 0:18:14- Yes.
0:18:14 > 0:18:18- Do they call him Mad Mark?
0:18:18 > 0:18:19- Yes.
0:18:20 > 0:18:21- I'm too young to die.
0:18:39 > 0:18:44- Right. Silence please. I don't want - to be here longer than necessary.
0:18:44 > 0:18:47- I want to see - the Great Mates scheme close up.
0:18:48 > 0:18:52- Tesni? How is Cadi settling in?
0:18:52 > 0:18:53- Great, Miss.
0:18:55 > 0:18:56- Men! Scum.
0:18:58 > 0:19:01- Great. She looks like a clown.
0:19:01 > 0:19:04- Jen? How's Dyfrig?
0:19:06 > 0:19:08- Or where's Dyfrig?
0:19:09 > 0:19:14- I said we were playing - hide-and-seek... a few hours ago.
0:19:14 > 0:19:17- Find him within the next 30 seconds.
0:19:22 > 0:19:24- Betsan.
0:19:24 > 0:19:27- How's Lowri coming along?
0:19:27 > 0:19:28- Very good, Miss.
0:19:29 > 0:19:31- We've had a busy day.
0:19:31 > 0:19:35- I laminated her books, - washed her hockey boots and...
0:19:35 > 0:19:38- ..cleaned out her ears.
0:19:39 > 0:19:41- Deiniol, how's Kaylan?
0:19:41 > 0:19:43- OK, thanks, Miss.
0:19:44 > 0:19:45- We're hungry.
0:19:50 > 0:19:55- Don't worry, Deiniol, - I found a tin of pie filling.
0:19:55 > 0:19:57- Mm!
0:20:05 > 0:20:09- Mr Roberts, do you remember - our chat this morning?
0:20:09 > 0:20:11- Every word.
0:20:11 > 0:20:13- Refresh my memory.
0:20:13 > 0:20:18- Did I ask you to keep an eye on - them and not let things fall apart?
0:20:21 > 0:20:23- Where's Owain?
0:20:23 > 0:20:27- I've had nothing but complaints - about him and his radio station.
0:20:28 > 0:20:32- I can only hope he's had - more success with his mate.
0:20:33 > 0:20:36- I'll give you forty - by two millimetre!
0:20:36 > 0:20:38- Shut it, I'm Owsa!
0:20:43 > 0:20:48- The next time I look for someone - in authority to do something...
0:20:48 > 0:20:50- ..remind me to ask Betsan!
0:20:51 > 0:20:53- Thanks, Miss.
0:20:56 > 0:20:58- I've found Dyfrig.
0:20:58 > 0:21:00- What happened to you, Dyfrig?
0:21:01 > 0:21:04- Blackbird. Tree.
0:21:04 > 0:21:06- Me. Fell.
0:21:06 > 0:21:10- Oops. I think poor Dyfrig is tired.
0:21:12 > 0:21:16- Mr Roberts, - to add to the long list...
0:21:16 > 0:21:20- ..we now have a concussed child - who fell from a tree...
0:21:20 > 0:21:22- ..after seeing a blackbird.
0:21:22 > 0:21:24- ..after seeing a blackbird.- - Brrooo!
0:21:24 > 0:21:27- What else could go wrong?
0:21:27 > 0:21:29- Which one of you is Geth?
0:21:29 > 0:21:30- Which one of you is Geth?- - Mark!
0:21:30 > 0:21:33- Which one of you is Geth?
0:21:33 > 0:21:35- Don't tell him, Geth.
0:21:36 > 0:21:37- Oh, no.
0:21:37 > 0:21:39- Oh, no.- - Right...
0:21:40 > 0:21:43- OK, if that's the way it is.
0:21:50 > 0:21:52- Benjamino, high five!
0:22:04 > 0:22:06- I knew what I was doing.
0:22:07 > 0:22:09- Benja and I had planned everything.
0:22:09 > 0:22:15- While you were peeing in your pants, - a little boy rescued you.
0:22:15 > 0:22:17- Believe what you will.
0:22:17 > 0:22:21- What was in that bag, Betsan?
0:22:21 > 0:22:23- Just baby toys.
0:22:23 > 0:22:27- How does a bag of baby toys - knock out such a big lad?
0:22:27 > 0:22:29- I was wondering about that too.
0:22:30 > 0:22:33- What exactly's in the bag?
0:22:33 > 0:22:35- Just toys.
0:22:35 > 0:22:37- Rattles, a brick, a teddy bear...
0:22:38 > 0:22:39- Whoa, whoa.
0:22:39 > 0:22:42- There's a brick in the bag?
0:22:42 > 0:22:44- Is there?
0:22:44 > 0:22:46- Why, Betsan?
0:22:46 > 0:22:50- It was my favourite toy as a baby. - We were inseparable.
0:22:51 > 0:22:53- We call it Betsan's brick.
0:22:55 > 0:22:56- Cute, eh?
0:22:57 > 0:23:01- No wonder he went down - like a sack of potatoes.
0:23:01 > 0:23:03- I hope he's OK.
0:23:04 > 0:23:06- You're better off without him.
0:23:09 > 0:23:11- What are your plans tonight, Tesni?
0:23:12 > 0:23:14- What?
0:23:14 > 0:23:16- What are our plans tonight?
0:23:18 > 0:23:21- What do you mean, our?
0:23:21 > 0:23:22- OK, Geth?
0:23:22 > 0:23:24- OK, Geth?- - OK, Benji? What do you want?
0:23:24 > 0:23:25- Ready to go, love?
0:23:25 > 0:23:28- Ready to go, love?- - Go? Love?
0:23:29 > 0:23:33- Yes, Ben. I'll buy you a burger to - say thanks for getting rid of Mark.
0:23:35 > 0:23:37- Where are you going, Benji?
0:23:38 > 0:23:43- You said I'd end up with the school - sweetheart if I stuck with you.
0:23:45 > 0:23:47- What just happened?
0:23:47 > 0:23:50- Hey, Geth, you can't beat a mate!
0:23:53 > 0:23:55- You can if you try hard enough.
0:23:56 > 0:23:58- No!
0:24:01 > 0:24:03- S4C Subtitles by Adnod Cyf.
0:24:03 > 0:24:04- .