Powerchair Football

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05The crowd are going wild. CHEERING

0:00:05 > 0:00:07Here come the Footy Pups.

0:00:07 > 0:00:11# They play like a dream when they work as a team

0:00:11 > 0:00:15# Footy Pups, go, go, Footy Pups

0:00:15 > 0:00:19# There's Pickles and Rex and Geraldine next

0:00:19 > 0:00:21# Footy Pups, go, go, Footy Pups

0:00:22 > 0:00:26# Rozzie and Benny and Manager Freddie

0:00:26 > 0:00:29# Footy Pups, go, go, Footy Pups

0:00:30 > 0:00:34# There's Rachel too and, of course, all of you

0:00:34 > 0:00:36# Footy Pups, go, go, Footy Pups

0:00:38 > 0:00:41# Go, go, go, go, Footy Pups! #

0:00:44 > 0:00:47Rachel Yankey, top international footballer

0:00:47 > 0:00:50and all-round sporting superstar.

0:00:50 > 0:00:54But when Rachel's not scoring goals for her team,

0:00:54 > 0:00:56she's playing with the Footy Pups!

0:01:00 > 0:01:04Hi, everyone. We are all warmed up so it's time to get moving.

0:01:07 > 0:01:09Today on my team we have...

0:01:09 > 0:01:11number one, Alice.

0:01:11 > 0:01:13Fantastic, Alice!

0:01:13 > 0:01:16Number two, Zab.

0:01:16 > 0:01:18Oh, good control, Zab.

0:01:18 > 0:01:20Number three, Annabel.

0:01:20 > 0:01:22Well done, Annabel, that's it.

0:01:22 > 0:01:25Number four, Oliver.

0:01:25 > 0:01:26Good stuff, Oliver.

0:01:26 > 0:01:28Number five, Lola.

0:01:28 > 0:01:31Good, Lola! That's it. Keep nice in control.

0:01:31 > 0:01:33Number six, Jack.

0:01:33 > 0:01:36Oh, fantastic control, Jack.

0:01:36 > 0:01:40Also joining us are Footy Pups Pickles and Benny.

0:01:41 > 0:01:44So, that's today's team.

0:01:44 > 0:01:47OK, guys, gather round. It's team talk time!

0:01:47 > 0:01:49Did you know there are several different ways

0:01:49 > 0:01:52of playing the game of football?

0:01:52 > 0:01:54There's 11-a-side, there's 5-a-side

0:01:54 > 0:01:57and there's blind football and wheelchair football.

0:01:57 > 0:02:01Today, we're going to be looking at powerchair football.

0:02:01 > 0:02:05To tell us a little more, I've invited along a good friend of mine.

0:02:05 > 0:02:09John Bolding, international England powerchair captain

0:02:09 > 0:02:11and sporting hero.

0:02:11 > 0:02:13When he's not playing with his team,

0:02:13 > 0:02:16he can be found coaching younger players.

0:02:16 > 0:02:19- John, thanks for joining us. - My pleasure.

0:02:19 > 0:02:23Charlie and Mackie are training to be the next top powerchair players.

0:02:23 > 0:02:27Brilliant! John, can you tell us about powerchair football?

0:02:27 > 0:02:31Sure. It's a competitive sport played by disabled people

0:02:31 > 0:02:33- in power wheelchairs. - Fantastic! Mackie,

0:02:33 > 0:02:37- what's your favourite thing about it?- Dribbling.

0:02:37 > 0:02:40- Charlie?- I like scoring goals. - Me too.

0:02:40 > 0:02:43John, what are the three main things to remember

0:02:43 > 0:02:46- when playing powerchair football? - Just like football,

0:02:46 > 0:02:50it's look for the ball, teamwork and scoring goals.

0:02:50 > 0:02:53- To help you understand, why don't we watch a match?- Nice one.

0:02:53 > 0:02:56It's the Reds against the Blues.

0:02:57 > 0:02:59- A flying start. - Reds! Reds!

0:02:59 > 0:03:02- John's got the ball. - Good defending, Blues.

0:03:02 > 0:03:04- Come on, Blues!- Come on, John.

0:03:04 > 0:03:07He's moving down the pitch. Can the Reds get it?

0:03:07 > 0:03:09Harry goes for goal.

0:03:09 > 0:03:10CHEERING

0:03:10 > 0:03:12Come on, Reds!

0:03:12 > 0:03:16- The Reds are fighting back. - Go, Reds, go.

0:03:16 > 0:03:17Nicely controlled.

0:03:17 > 0:03:19Oh, no, Blues!

0:03:19 > 0:03:21Can he score?

0:03:21 > 0:03:23Ooh! Great save, goalkeeper.

0:03:23 > 0:03:25John, this is a really exciting match.

0:03:25 > 0:03:28- Great, cos now it's your turn. - Oh, brilliant!

0:03:28 > 0:03:30Reds kick off.

0:03:30 > 0:03:32Nice little touch from Rachel.

0:03:32 > 0:03:34She looks for the ball.

0:03:34 > 0:03:36It's Harry to Rachel.

0:03:36 > 0:03:39Oh, wrong way. Don't tell me off, Harry.

0:03:39 > 0:03:42- This is so difficult. - Come on, Blues!

0:03:42 > 0:03:43Harry!

0:03:43 > 0:03:44She goes for it.

0:03:44 > 0:03:46She's missed!

0:03:46 > 0:03:50Whilst these guys keep playing, here's a reminder for you at home.

0:03:50 > 0:03:55Look for the ball, work as a team and try to score goals.

0:03:55 > 0:03:57CHEERING

0:03:57 > 0:03:59We're going to challenge you.

0:03:59 > 0:04:03John's got some powerchairs for us to have a practice.

0:04:03 > 0:04:05You control it with a joystick.

0:04:05 > 0:04:08I've put a speed limit on it so it won't go too fast.

0:04:08 > 0:04:12You need to zigzag through the cones and then score a goal.

0:04:12 > 0:04:14Charlie and Mackie are up first.

0:04:14 > 0:04:17Ooh, excellent. See if you can score a goal.

0:04:17 > 0:04:19- CHEERING - Well done!

0:04:19 > 0:04:22Jack sets off, followed by Lola.

0:04:22 > 0:04:24Great concentrating.

0:04:24 > 0:04:27Well done, Jack, keep going.

0:04:27 > 0:04:32Oh, excellent, Lola. Well done. Good! Keep going, keep going!

0:04:32 > 0:04:33Yeah, well done.

0:04:33 > 0:04:36Great goals from both teams.

0:04:36 > 0:04:38OK, guys, off you go.

0:04:38 > 0:04:41Zab starts well. Look at his concentration.

0:04:41 > 0:04:44- Come this way a little bit. - Go right a bit.

0:04:44 > 0:04:45Great advice.

0:04:45 > 0:04:47Keep going!

0:04:47 > 0:04:49CHEERING He's pleased with that.

0:04:49 > 0:04:52Good job. It's all done, Annabel.

0:04:52 > 0:04:55Zigzag through the cones.

0:04:55 > 0:04:59Well done, Oliver.

0:04:59 > 0:05:01That's it, Alice. Well done.

0:05:01 > 0:05:05You're getting really good at powerchair football, Pickles.

0:05:05 > 0:05:07Thanks, Benny!

0:05:07 > 0:05:11- Do you remember that time we played Flipperpool PFC?- Oh, yeah!

0:05:13 > 0:05:18Welcome to Pupton Park, where the pups are playing football indoors.

0:05:19 > 0:05:20Huddle up, pups.

0:05:20 > 0:05:24Today we're trying out powerchair football.

0:05:24 > 0:05:28Oh, wow, you drive them with these controls.

0:05:28 > 0:05:31- Woohoo!- I don't want to go too fast.

0:05:31 > 0:05:33Someone might bump into me.

0:05:33 > 0:05:37Don't worry, Pickles. In powerchair football,

0:05:37 > 0:05:40players aren't allowed to bump into each other on purpose.

0:05:40 > 0:05:43I'm not going anywhere fast either, Pickles!

0:05:43 > 0:05:45Alley-oooh-ooh!

0:05:45 > 0:05:50This powerchair ball looks big. It might help me score more goals.

0:05:50 > 0:05:52Ahh! But how do you hit it?

0:05:52 > 0:05:57- Woo!- We have footguards down here to strike the ball.

0:05:57 > 0:05:58Ha-ha!

0:05:58 > 0:06:00Great pass, Rozzie.

0:06:00 > 0:06:02Alley-oops!

0:06:02 > 0:06:06Hey-hey! Well done, Geraldine. You can also spin on the spot

0:06:06 > 0:06:08to pass or shoot.

0:06:08 > 0:06:11Oh, what a howler!

0:06:11 > 0:06:15Only one player can try to get the ball from another player

0:06:15 > 0:06:18so don't stay too close to each other.

0:06:18 > 0:06:20Keep going, Pickles. We have to spread out.

0:06:20 > 0:06:22Whoaaaa!

0:06:22 > 0:06:24Whoa!

0:06:25 > 0:06:30These powerchairs are smart but they need looking after.

0:06:30 > 0:06:33That one looks like it's broken down.

0:06:33 > 0:06:34It's not broken down.

0:06:34 > 0:06:38Never fear, I'm just the flea to get this going!

0:06:38 > 0:06:41Whoaaaa!

0:06:43 > 0:06:46This equipment is very hi-tech, Pete.

0:06:46 > 0:06:48Oh, you're right, Freddie.

0:06:48 > 0:06:53So, how will I look after all the five powerchairs at the same time?

0:06:55 > 0:06:58Powerchair football's brilliant!

0:06:58 > 0:07:01Woo! I like the different ways you can hit the ball.

0:07:01 > 0:07:03And move around the pitch! Ha-ha!

0:07:03 > 0:07:07I'll never be able to move like that.

0:07:07 > 0:07:09You just need a bit of practice.

0:07:09 > 0:07:13It's a good job we're not playing a match today.

0:07:13 > 0:07:16Hello there, Freddie! Ready for that match?

0:07:16 > 0:07:19Arf-arf-arf!

0:07:19 > 0:07:20As a special surprise,

0:07:20 > 0:07:24I thought we could play a real powerchair football match

0:07:24 > 0:07:28against the awesome sea lions of Flipperpool PFC.

0:07:28 > 0:07:30- FLIPPERPOOL PFC:- Arf-arf-arf!

0:07:30 > 0:07:35- Hiya, Footy Pups! - We could just do some practising,

0:07:35 > 0:07:38if your team isn't ready for a game yet, Freddie.

0:07:38 > 0:07:41My pups are perfectly prepared for their first-ever

0:07:41 > 0:07:43powerchair football match.

0:07:43 > 0:07:47These sea lions are really good, Rozzie.

0:07:47 > 0:07:52I don't think poor Pickles wants to let the team down.

0:07:52 > 0:07:55And it seems Groundskeeper Pete has set up a pit stop.

0:07:55 > 0:07:59Ahem! I need this space in case there are any breakdowns.

0:07:59 > 0:08:02But where can we do our routine?

0:08:02 > 0:08:06Sorry, Cheer-fleaders, I'm still trying to work out

0:08:06 > 0:08:09how I can look after all these powerchairs.

0:08:09 > 0:08:11Maybe we can help out!

0:08:11 > 0:08:14# To keep the powerchairs running like a dream

0:08:14 > 0:08:18# We are the Footy Pups fix-it team! #

0:08:18 > 0:08:20Thanks, everybody. Woohoo!

0:08:20 > 0:08:23Oh, well done, Cheer-fleaders!

0:08:23 > 0:08:26Whoa! Ha-ha-ha!

0:08:26 > 0:08:28The match is about to start

0:08:28 > 0:08:32but it looks like the pups have more players than Flipperpool PFC.

0:08:32 > 0:08:34You know that in powerchair football,

0:08:34 > 0:08:38you can only have four players on the pitch at once.

0:08:38 > 0:08:41Oh, I'd forgotten to tell the pups that!

0:08:41 > 0:08:46It's all right, Freddie. I'll let everyone else play first.

0:08:46 > 0:08:47Ha-ha! Thanks, Pickles!

0:08:47 > 0:08:51So the game can get going as soon as the pups kick-off.

0:08:51 > 0:08:53This is going to be so easy!

0:08:53 > 0:08:56Oh, just need to hit the ball. Oh!

0:08:56 > 0:08:57Can I help, Benny?

0:08:57 > 0:09:01Oh! Sounds like a puppy plan.

0:09:01 > 0:09:03Ah. Ahhh!

0:09:03 > 0:09:05- Here you go, Cedric.- Ah!

0:09:05 > 0:09:07Nice one, Sydney.

0:09:08 > 0:09:11Uh-oh, I smell trouble.

0:09:11 > 0:09:15Benny's moving fast but he's not getting anywhere near the ball.

0:09:15 > 0:09:17Maybe Geraldine can help.

0:09:17 > 0:09:20- Alley-ooh-ooh! - Nice try, Geraldine.

0:09:20 > 0:09:23Quick, get back into goal, Rex!

0:09:23 > 0:09:24Oh, you got it, Benny.

0:09:24 > 0:09:26- Whoa!- Arf-arf!

0:09:26 > 0:09:27Oh!

0:09:27 > 0:09:29Oh, no!

0:09:29 > 0:09:30Arf-arf-arf!

0:09:31 > 0:09:36Never mind the lost goal, Freddie, where's Pickles gone?

0:09:36 > 0:09:39We really need him in goal right now.

0:09:39 > 0:09:40CHEERING FROM INSIDE

0:09:40 > 0:09:44Sounds like everyone's having loads of fun in there.

0:09:44 > 0:09:45Oh...

0:09:45 > 0:09:46Whoa!

0:09:46 > 0:09:49What a howler! Ahh!

0:09:49 > 0:09:51I must've leant on the controls!

0:09:53 > 0:09:55Whoa-oa-oa!

0:09:57 > 0:10:02Bow-wow! I didn't know I could do all of those moves!

0:10:02 > 0:10:04Maybe I should go back and help the team.

0:10:07 > 0:10:10Sorry, everybody, I think my battery's run down.

0:10:10 > 0:10:14No! But that means we've got a player missing for the match.

0:10:14 > 0:10:16- How can we score a goal now? - BANG!

0:10:16 > 0:10:18Hi, everyone!

0:10:18 > 0:10:20Is it my turn to go yet?

0:10:20 > 0:10:22- ALL:- Bow-wow!

0:10:22 > 0:10:27It's the pups' turn for a push-in, it's like a throw-in in football.

0:10:27 > 0:10:29Why don't you have a try, Pickles?

0:10:29 > 0:10:32Fantastic push-in, Pickles!

0:10:32 > 0:10:34Alley-oop!

0:10:34 > 0:10:37Well, this is fantastic powerchair football.

0:10:37 > 0:10:39- To you, Rozzie! - Thanks, Pickles.

0:10:39 > 0:10:41Your ball, Benny. Woo!

0:10:41 > 0:10:43Now you can score.

0:10:43 > 0:10:47Ah, I've lost the ball! Pickles, can you help?

0:10:47 > 0:10:48I'll give it a try.

0:10:48 > 0:10:52Whoa...

0:10:52 > 0:10:54- ALL:- Bow-wow!

0:10:54 > 0:10:55You've done it, Pickles!

0:10:55 > 0:11:00You've scored our first-ever powerchair football goal.

0:11:00 > 0:11:02We knew you'd get the hang of it.

0:11:02 > 0:11:05And that makes the score 1-1.

0:11:05 > 0:11:08# Everybody has fun, big or small

0:11:08 > 0:11:10# Playing powerchair football!

0:11:10 > 0:11:14# Go, go, go, Pickles! #

0:11:14 > 0:11:17Woohoo! Who wants to play some more?

0:11:17 > 0:11:20- Me.- Oh, yeah! - REX:- Me too!

0:11:20 > 0:11:22I think I've got it now. Ha-ha!

0:11:22 > 0:11:24Uh-oh! Ahhh!

0:11:24 > 0:11:26- Oh, Rex!- Rex!

0:11:26 > 0:11:28BANG!

0:11:29 > 0:11:32Pickles, you were great at powerchair football.

0:11:32 > 0:11:35Thanks, Benny, it takes a lot of practice.

0:11:35 > 0:11:37- Hi, guys.- BOTH:- Hi!

0:11:37 > 0:11:41I'm pleased to see you're practising your powerchair football skills.

0:11:41 > 0:11:44Thanks. It can be a little bit tricky though.

0:11:44 > 0:11:47- You're right, Pickles.- Yay!

0:11:47 > 0:11:50Don't worry, Benny, you just need a little practice.

0:11:50 > 0:11:54Remember, powerchair football uses similar skills

0:11:54 > 0:11:56to other types of football.

0:11:57 > 0:12:00- OK, guys, who fancies a game? - ALL:- Me!- Brilliant.

0:12:00 > 0:12:04So I've split you up into two teams, we've got the Reds.

0:12:04 > 0:12:06- Reds, give me a cheer. - THEY CHEER

0:12:06 > 0:12:09Fantastic! And the Yellows. Yellows, let me hear you cheer.

0:12:09 > 0:12:11- THEY CHEER - Brilliant.

0:12:11 > 0:12:15Let's take a look with the Footy Pups to find out how to play.

0:12:15 > 0:12:19To play this game, you'll need to practise your powerchair skills.

0:12:19 > 0:12:23After the whistle, the first player circles around the cone

0:12:23 > 0:12:26before scoring a goal. They then go around the next cone

0:12:26 > 0:12:28to score in the second goal.

0:12:28 > 0:12:32The winners of this game will be the team who score the most goals.

0:12:34 > 0:12:35Off you go, Charlie.

0:12:35 > 0:12:39- A great start from the Yellow team. - Charlie, Charlie!

0:12:39 > 0:12:40Yay! Well done, Charlie.

0:12:40 > 0:12:42An easy goal there.

0:12:42 > 0:12:46- Brilliant stuff, Charlie. - Can he score again?

0:12:47 > 0:12:49Great goal, Charlie. Well done!

0:12:49 > 0:12:52There you go, good stuff. Mind those cones.

0:12:52 > 0:12:54Keep your eye on the ball.

0:12:54 > 0:12:55Yes!

0:12:55 > 0:12:57Zab, you made that look easy.

0:12:57 > 0:13:00- Go, hit that one. - He lines it up again.

0:13:00 > 0:13:03- Yay!- Great goal, well done.

0:13:03 > 0:13:04Go, Lola. Go, go, go.

0:13:04 > 0:13:06Good, Lola, that's it.

0:13:06 > 0:13:10- She makes easy work of the cone. - Lola, Lola!

0:13:10 > 0:13:12Yeah!

0:13:12 > 0:13:15- It was a goal! - Quickly back onto the second cone.

0:13:15 > 0:13:18That's it, round the cone, see if you can score.

0:13:18 > 0:13:20Yeah!

0:13:20 > 0:13:22Off you go, Annabel.

0:13:22 > 0:13:25Good stuff. Look for the ball, Annabel.

0:13:25 > 0:13:27That's it, try and shoot for the goal.

0:13:27 > 0:13:28You're going to get it!

0:13:28 > 0:13:32- Yeah!- Yeah!- Good goal. Now around the second one.

0:13:32 > 0:13:35She's looking for the ball...

0:13:35 > 0:13:37Well done, Annabel.

0:13:37 > 0:13:39- Yeah! - WHISTLE BLOWS

0:13:41 > 0:13:43- WHISTLE BLOWS - Off you go, Mackie.

0:13:43 > 0:13:47- A super speedy start. - Good stuff.- Yeah, good goal.

0:13:47 > 0:13:49Oh, fantastic!

0:13:49 > 0:13:50Great goal, Mackie.

0:13:54 > 0:13:57Control the chair, Oliver.

0:13:57 > 0:13:59Yeah!

0:13:59 > 0:14:01Now around the second one.

0:14:01 > 0:14:04He's concentrating hard here.

0:14:04 > 0:14:07- Yeah!- Yeah!

0:14:07 > 0:14:09That's it, Jack, off you go.

0:14:09 > 0:14:12He easily pushes that across the goal line.

0:14:12 > 0:14:14Yeah! Well done, Jack.

0:14:15 > 0:14:19- Go, Reds! Go, Reds!- That's a great push.- Oh, it's a goal.

0:14:19 > 0:14:21- Go, Reds! - Alice sets off.

0:14:21 > 0:14:24- Keep your focus on the ball. - Spin that way.

0:14:24 > 0:14:27- Oh, it's gone wide. - Remember to cheer along at home.

0:14:27 > 0:14:30Alice still has another chance. Can she score?

0:14:30 > 0:14:33- Yeah! - WHISTLE BLOWS

0:14:33 > 0:14:34And time.

0:14:34 > 0:14:39Let's have a replay. Both teams were brilliant at powerchair football

0:14:39 > 0:14:41but there can only be one winner.

0:14:41 > 0:14:43Pickles and Benny have the final scores.

0:14:43 > 0:14:47The Reds scored seven goals and the Yellows scored eight,

0:14:47 > 0:14:51making the Yellows today's winners.

0:14:51 > 0:14:54My team today have been brilliant at powerchair football.

0:14:54 > 0:14:58We've twisted, we've turned

0:14:58 > 0:15:00and we've scored goals,

0:15:00 > 0:15:05all thanks to powerchair football superstar, John Bolding.

0:15:05 > 0:15:08That's it for today, guys. Well done, everyone.

0:15:08 > 0:15:12- Now you've got the skill, remember to pass it on.- ALL:- Yeah!