Cinderella

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:06# My name is Squiglet

0:00:06 > 0:00:09# I love to draw

0:00:09 > 0:00:10- # A dog - Woof, woof

0:00:10 > 0:00:12- # A cat - Miaow

0:00:12 > 0:00:13- # A mouse - Squeak!

0:00:13 > 0:00:16# And a whole lot more

0:00:16 > 0:00:19# So grab your squiggle pads

0:00:19 > 0:00:21# And squiggle sticks

0:00:21 > 0:00:23# And draw along with me

0:00:23 > 0:00:26# It's fun when you get squiggling

0:00:26 > 0:00:29# Squiggling! #

0:00:43 > 0:00:46Hello, everyone. Squiglet here.

0:00:46 > 0:00:49- FOOTSTEPS - Oh! Can you hear that?

0:00:49 > 0:00:52It sounds like someone walking.

0:00:52 > 0:00:55I know a girl who wears a very special pair of shoes

0:00:55 > 0:00:57that sound just like that.

0:00:57 > 0:00:59Glass slippers!

0:00:59 > 0:01:01Ha-ha! Can you guess who it is?

0:01:01 > 0:01:04It's Cinderella!

0:01:04 > 0:01:06Shall we squiggle her?

0:01:06 > 0:01:08What sort of line could we use?

0:01:08 > 0:01:09Let's have a look.

0:01:22 > 0:01:25It's a bumpy line!

0:01:25 > 0:01:30Have you got your squiggle pads and squiggle sticks ready?

0:01:30 > 0:01:32Now it's time to get squiggling!

0:01:32 > 0:01:35Let's start with Cinderella's hair.

0:01:35 > 0:01:38We'll need some bumpy lines for that.

0:01:38 > 0:01:40Bumpy lines are great.

0:01:40 > 0:01:43Squiggle one with me.

0:01:43 > 0:01:45Ready?

0:01:45 > 0:01:46Bump...

0:01:46 > 0:01:47bump...

0:01:47 > 0:01:49bump.

0:01:49 > 0:01:51What's yours like?

0:01:51 > 0:01:53Bump...

0:01:53 > 0:01:54bump...

0:01:54 > 0:01:56bump.

0:01:56 > 0:02:00Now, her head. We'll need a round line for that.

0:02:00 > 0:02:02Round...

0:02:02 > 0:02:03and round.

0:02:03 > 0:02:05Then two eyes.

0:02:05 > 0:02:07One...two.

0:02:07 > 0:02:10A little curved line for her nose.

0:02:10 > 0:02:13And a big one for her smiley mouth.

0:02:13 > 0:02:15Two ears.

0:02:15 > 0:02:17One...

0:02:17 > 0:02:18two.

0:02:18 > 0:02:23And let's use our bumpy line again to give Cinderella some bunches.

0:02:23 > 0:02:25That's one...

0:02:25 > 0:02:27and bump, bump, bump.

0:02:27 > 0:02:28That's two.

0:02:28 > 0:02:32Some straight lines for Cinderella's body.

0:02:32 > 0:02:33Down...

0:02:33 > 0:02:34across...

0:02:34 > 0:02:36and up.

0:02:36 > 0:02:39Then two arms with wiggly fingers.

0:02:45 > 0:02:47One...

0:02:50 > 0:02:51Two.

0:02:51 > 0:02:55And two feet, wearing pretty glass slippers.

0:02:57 > 0:02:59And what about an apron?

0:02:59 > 0:03:02A straight line across her middle,

0:03:02 > 0:03:06with a curved line for the apron shape.

0:03:06 > 0:03:09Then a bumpy line for the lace around the edge.

0:03:11 > 0:03:13And there's Cinderella!

0:03:13 > 0:03:15Shall we meet her?

0:03:15 > 0:03:17Say the magic words with me.

0:03:17 > 0:03:20One, two, three, four, five.

0:03:20 > 0:03:25Let's make our squiggles come alive!

0:03:38 > 0:03:39Hello, Cinderella.

0:03:39 > 0:03:41I'm Squiglet.

0:03:41 > 0:03:44Those are lovely glass slippers you're wearing.

0:03:44 > 0:03:48Thank you, Squiglet. I've got my own shoe shop,

0:03:48 > 0:03:49called The Glass Slipper.

0:03:49 > 0:03:52It's full of dancing shoes -

0:03:52 > 0:03:55every dancing shoe you can think of.

0:03:55 > 0:03:59You must always be out dancing in your glass slippers.

0:03:59 > 0:04:03No. They're pretty, but not very comfy for dancing.

0:04:03 > 0:04:08Can you believe I've never been invited to a dance?

0:04:08 > 0:04:12Oh, dear. Wouldn't you like to go to one?

0:04:12 > 0:04:14Oh, I'd love to.

0:04:14 > 0:04:17My sisters are always being invited to dances.

0:04:17 > 0:04:20They get their dancing shoes from my shop.

0:04:20 > 0:04:23I have racks full of beautiful shoes.

0:04:23 > 0:04:26SHE SIGHS Oops! I'd better get back there.

0:04:26 > 0:04:29I might have a customer waiting.

0:04:29 > 0:04:32Shall we squiggle Cinderella's shop for her?

0:04:32 > 0:04:36We can start with a shoe rack - the place where she shows off her shoes.

0:04:36 > 0:04:41Have you got your squiggle pads and squiggle sticks ready?

0:04:41 > 0:04:43Let's get squiggling!

0:04:43 > 0:04:46We'll start with the top of the shoe rack.

0:04:46 > 0:04:50We'll need a bumpy line again for that.

0:04:50 > 0:04:51Ready?

0:04:51 > 0:04:53Bump...

0:04:53 > 0:04:54bump...

0:04:54 > 0:04:55bump...

0:04:55 > 0:04:57bump, bump.

0:04:57 > 0:05:00Then another bumpy line underneath.

0:05:00 > 0:05:01Bump...

0:05:01 > 0:05:02bump...

0:05:02 > 0:05:03bump...

0:05:03 > 0:05:05bump, bump.

0:05:05 > 0:05:07Those are the racks.

0:05:07 > 0:05:10Now we need some straight lines underneath.

0:05:10 > 0:05:11Down...

0:05:11 > 0:05:13across...

0:05:13 > 0:05:15and up.

0:05:15 > 0:05:17And what about a pair of shoes?

0:05:17 > 0:05:21We'll use a round line to make the outside.

0:05:21 > 0:05:24One...

0:05:24 > 0:05:25two.

0:05:25 > 0:05:28Then a curved line across.

0:05:28 > 0:05:31Another for the back.

0:05:31 > 0:05:34And an extra curve on top.

0:05:34 > 0:05:36And there's our shoe rack.

0:05:37 > 0:05:39Why don't you colour yours in,

0:05:39 > 0:05:43while I squiggle the rest of Cinderella's shop?

0:05:49 > 0:05:51Yes! This is my shop all right.

0:05:51 > 0:05:53The Glass Slipper!

0:05:53 > 0:05:55And here's a customer.

0:05:55 > 0:06:00Hello! I need some fancy shoes to wear to a party.

0:06:00 > 0:06:03There's going to be lots of dancing.

0:06:03 > 0:06:06What about these?

0:06:06 > 0:06:09Oh, yes. They're lovely.

0:06:09 > 0:06:11Hmm. Let's see.

0:06:12 > 0:06:13They look good on you.

0:06:13 > 0:06:16And they're perfect for dancing.

0:06:16 > 0:06:20SHE SIGHS I wish I was going dancing too.

0:06:20 > 0:06:22Yes! These shoes are wonderful.

0:06:22 > 0:06:27Thank you. Here's an invitation to my garden party tonight.

0:06:27 > 0:06:28I hope you can come.

0:06:30 > 0:06:34An invitation to a party with lots of dancing?

0:06:34 > 0:06:38Now I can wear a pair of my very own dancing shoes!

0:06:38 > 0:06:41I wonder who that man was.

0:06:41 > 0:06:43SHE GASPS Squiglet!

0:06:43 > 0:06:47The invitation says it's the prince's garden party,

0:06:47 > 0:06:49so he must have been the prince!

0:06:49 > 0:06:52But what am I going to wear?

0:06:52 > 0:06:56Don't worry. We can squiggle something for you.

0:06:56 > 0:06:58Oh, wonderful!

0:06:58 > 0:07:03I'd like a dress that twirly-whirls when I dance.

0:07:03 > 0:07:04OK.

0:07:04 > 0:07:08Have you got your squiggle pads and squiggle sticks ready?

0:07:08 > 0:07:11Let's get squiggling!

0:07:11 > 0:07:13We can use our bumpy line again

0:07:13 > 0:07:17to squiggle the twirly-whirly ruffles on Cinderella's dress.

0:07:17 > 0:07:18Ready?

0:07:18 > 0:07:20Go down...

0:07:20 > 0:07:22then bump, bump,

0:07:22 > 0:07:25bump, bump across,

0:07:25 > 0:07:26then back up again.

0:07:27 > 0:07:30Another bumpy line for one sleeve.

0:07:32 > 0:07:34A straight line across.

0:07:34 > 0:07:37And another bumpy line for the other sleeve.

0:07:39 > 0:07:43Let's put some more bumpy lines on the bottom of the dress.

0:07:45 > 0:07:50And some more to make it really twirly-whirly.

0:07:53 > 0:07:56I'm colouring my dress in purple.

0:07:56 > 0:07:59What colour are you going to make yours?

0:07:59 > 0:08:01Finished!

0:08:01 > 0:08:04One beautiful twirly-whirly dress.

0:08:04 > 0:08:06Thanks, everyone.

0:08:06 > 0:08:10Now all I need is a pair of dancing shoes to go with it.

0:08:10 > 0:08:11These are pretty.

0:08:11 > 0:08:14But they're not the right colour.

0:08:17 > 0:08:20Oh! These are too big.

0:08:20 > 0:08:23I just can't find the perfect pair.

0:08:23 > 0:08:25Don't you have any more shoes anywhere?

0:08:25 > 0:08:29Oh, yes! Downstairs in the store room.

0:08:29 > 0:08:30Let's have a look.

0:08:30 > 0:08:33Come on! Let's go too.

0:08:40 > 0:08:43Hmm. There isn't much down here.

0:08:43 > 0:08:45Squeak, squeak!

0:08:45 > 0:08:47Oh! Hello, little mouse.

0:08:47 > 0:08:49Eek! Eek, eek?

0:08:49 > 0:08:50Eek?

0:08:50 > 0:08:55- I think he's trying to tell you something, Cinderella.- Eek, eek!

0:08:55 > 0:08:56Eek, eek!

0:08:56 > 0:09:00Are you leading me to this lonely shoebox, little mouse?

0:09:00 > 0:09:02Eek, eek, eek. Eek!

0:09:04 > 0:09:05Oh!

0:09:05 > 0:09:09SHE GASPS A pair of beautiful dancing shoes!

0:09:09 > 0:09:12And they're just the same colour as my dress!

0:09:12 > 0:09:14And they fit!

0:09:14 > 0:09:18Now I CAN go the prince's garden party.

0:09:18 > 0:09:20Hooray!

0:09:20 > 0:09:23Let's all go to the party!

0:09:32 > 0:09:34Isn't it pretty here, Squiglet?

0:09:34 > 0:09:38Yes. The palace garden is lovely.

0:09:38 > 0:09:40CINDERELLA GASPS It's the prince!

0:09:40 > 0:09:42Hello, Cinderella.

0:09:42 > 0:09:44I'm so glad you could come.

0:09:44 > 0:09:46Would you like to dance?

0:09:46 > 0:09:47At last!

0:09:47 > 0:09:50I'm really going to get to dance!

0:09:50 > 0:09:53And with a prince, too!

0:09:54 > 0:09:56THUNDER CRASHES

0:09:56 > 0:09:58Oh, dear.

0:09:58 > 0:09:59Is that rain?

0:09:59 > 0:10:02Yes! And now, look!

0:10:02 > 0:10:06My pretty shoes are getting all dirty in a muddy puddle.

0:10:06 > 0:10:07SHE SIGHS

0:10:07 > 0:10:09Don't worry, Cinderella.

0:10:09 > 0:10:12There must be something we can do.

0:10:12 > 0:10:16Let's see if we can get a clue from the squiggle pad.

0:10:18 > 0:10:22Can you spot a way that Cinderella can keep her feet dry

0:10:22 > 0:10:23and dance in the rain?

0:10:25 > 0:10:27Look! It's raining.

0:10:28 > 0:10:30There are lots of puddles,

0:10:30 > 0:10:34but Florence and Lily-May don't mind.

0:10:37 > 0:10:40They're wearing Wellington boots,

0:10:40 > 0:10:43so they can have lots of fun,

0:10:43 > 0:10:46splish-splashing and dancing in the water,

0:10:46 > 0:10:49while their feet stay warm and dry.

0:10:51 > 0:10:55Did you spot a way that Cinderella could dance in the rain?

0:10:55 > 0:10:58In a pair of Wellington boots!

0:10:58 > 0:11:02But...I don't have any wellies in my shop.

0:11:02 > 0:11:03Don't worry, Cinderella.

0:11:03 > 0:11:05We can squiggle you some.

0:11:05 > 0:11:10Have you got your squiggle pads and squiggle sticks ready?

0:11:10 > 0:11:12Let's get squiggling!

0:11:12 > 0:11:17We'll need another bumpy line for the sole of the boots.

0:11:17 > 0:11:18Ready?

0:11:18 > 0:11:20Bump...

0:11:20 > 0:11:22bump, bump...

0:11:22 > 0:11:24bump, bump.

0:11:24 > 0:11:26Now for the rest of the boot.

0:11:26 > 0:11:30A straight line across the bottom.

0:11:30 > 0:11:33Then a curved line for the toe.

0:11:33 > 0:11:36Then straight up...

0:11:36 > 0:11:40across, and down the other side.

0:11:41 > 0:11:43Let's add a flower pattern.

0:11:43 > 0:11:45A round line for the middle.

0:11:45 > 0:11:50Then another bumpy line around the outside, for the petals.

0:11:53 > 0:11:55There's one Wellington boot.

0:11:56 > 0:12:00Why don't you colour yours in, while I squiggle the other one?

0:12:03 > 0:12:04Oh, yes!

0:12:04 > 0:12:07They're pretty AND comfy!

0:12:07 > 0:12:09And waterproof, too!

0:12:09 > 0:12:11Thanks, everyone.

0:12:11 > 0:12:14I had just the same idea.

0:12:14 > 0:12:15HE CHUCKLES

0:12:15 > 0:12:18Do you like my royal Wellingtons?

0:12:18 > 0:12:19They're lovely.

0:12:19 > 0:12:22And just right for doing a splashy dance.

0:12:22 > 0:12:27Come on. Let's do the splashy dance together!

0:12:27 > 0:12:30THE PRINCE GIGGLES

0:12:30 > 0:12:32Cinderella's dancing at last.

0:12:32 > 0:12:36And that splashy dance looks so much fun.

0:12:36 > 0:12:38Why don't you join in with our song?

0:12:38 > 0:12:41# Let's put on our tap shoes

0:12:41 > 0:12:44# Tippy-tappy tap shoes

0:12:44 > 0:12:47# Let's put on our tap shoes

0:12:47 > 0:12:48- ALL:- # Put them on and

0:12:48 > 0:12:51# Try out the moves

0:12:51 > 0:12:54# Tap, tap, tap, tap, tap, tap

0:12:54 > 0:12:57# Tap, tap, tap, tap, tap

0:12:57 > 0:13:00# Let's put on our ballet shoes

0:13:00 > 0:13:02# Tippy-toesy ballet shoes

0:13:02 > 0:13:05# Let's put on our ballet shoes

0:13:05 > 0:13:07- ALL:- # Put them on and

0:13:07 > 0:13:10# Try out the moves

0:13:10 > 0:13:13# Tip-toe, tip-toe, tip-toe

0:13:13 > 0:13:15# Tip-toe, tip-toe, tip

0:13:15 > 0:13:19# Let's put on our Wellington boots

0:13:19 > 0:13:21# Splishy, splashy Wellington boots

0:13:21 > 0:13:24# Let's put on our Wellington boots

0:13:24 > 0:13:26- ALL:- # Put them on and

0:13:26 > 0:13:29# Try out the moves

0:13:29 > 0:13:32# Splish, splash, splosh, splosh

0:13:32 > 0:13:35# Splish, splash, splosh

0:13:35 > 0:13:37# Splish, splash, splosh, splosh

0:13:37 > 0:13:39# Put them on and

0:13:39 > 0:13:43# Try out the moves. #

0:13:43 > 0:13:45Dancing is fun!

0:13:45 > 0:13:49Thanks for all your squiggles. It's time to go now.

0:13:49 > 0:13:53But come back to get squiggling soon. Keep on squiggling!

0:13:53 > 0:13:55- ALL:- Bye!

0:14:05 > 0:14:08Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:14:08 > 0:14:11E-mail subtitling@bbc.co.uk