Rapunzel

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:06# My name is Squiglet

0:00:06 > 0:00:09# I love to draw

0:00:09 > 0:00:10- # A dog - Woof, woof

0:00:10 > 0:00:12- # A cat - Miaow

0:00:12 > 0:00:13- # A mouse - Squeak!

0:00:13 > 0:00:16# And a whole lot more

0:00:16 > 0:00:19# So grab your Squiggle Pads

0:00:19 > 0:00:21# And Squiggle Sticks

0:00:21 > 0:00:23# And draw along with me

0:00:23 > 0:00:26# It's fun when you get squiggling

0:00:26 > 0:00:29# Squiggling! #

0:00:43 > 0:00:47Hello, everyone, Squiglet here.

0:00:47 > 0:00:50Can you guess what I'm doing?

0:00:50 > 0:00:56I'm brushing my hair. It's good to brush your hair.

0:00:56 > 0:01:01I know someone with very long hair. Someone in a fairytale.

0:01:01 > 0:01:04Do you know who that could be?

0:01:04 > 0:01:06It's Rapunzel.

0:01:06 > 0:01:08Shall we squiggle her?

0:01:08 > 0:01:11What sort of line could we use?

0:01:11 > 0:01:13Let's have a look.

0:01:25 > 0:01:29It's a straight line.

0:01:29 > 0:01:33Have you got your Squiggle Pads and Squiggle Sticks ready?

0:01:33 > 0:01:36Now it's time to get squiggling.

0:01:36 > 0:01:39Let's start with Rapunzel's hat.

0:01:39 > 0:01:44We'll need a straight line for that. Straight lines are great.

0:01:44 > 0:01:47Squiggle one with me.

0:01:47 > 0:01:51Across... Across...

0:01:51 > 0:01:53What's yours like?

0:01:53 > 0:01:56Across... Across...

0:01:56 > 0:02:03Now, a straight line up and back down.

0:02:03 > 0:02:09Let's put a little veil on top and around the middle.

0:02:09 > 0:02:15We need a curved line to squiggle Rapunzel's head.

0:02:15 > 0:02:17Two eyes.

0:02:17 > 0:02:19One, two.

0:02:19 > 0:02:21A nose.

0:02:21 > 0:02:25And a big, happy smile.

0:02:25 > 0:02:27Two ears.

0:02:27 > 0:02:30One, two.

0:02:30 > 0:02:33And some curved lines for her fringe.

0:02:33 > 0:02:38Next, let's use some more straight lines for her body.

0:02:38 > 0:02:43Then two arms with wiggly fingers.

0:02:48 > 0:02:49One.

0:02:52 > 0:02:54Two.

0:02:54 > 0:02:55Two feet.

0:02:55 > 0:02:58One.

0:03:00 > 0:03:01Two.

0:03:01 > 0:03:07And last of all, let's squiggle her long, long hair.

0:03:07 > 0:03:10Curve out and back.

0:03:10 > 0:03:13And there's Rapunzel.

0:03:13 > 0:03:15Shall we meet her?

0:03:15 > 0:03:18Say the magic words with me.

0:03:18 > 0:03:21One, two, three, four, five,

0:03:21 > 0:03:25let's make our squiggles come alive.

0:03:40 > 0:03:42Hello, Rapunzel, I'm Squiglet.

0:03:42 > 0:03:47Oh, you really do have very long hair, don't you?

0:03:47 > 0:03:51Yes, and plaiting it takes ages.

0:03:51 > 0:03:53Oh, I'm going to be late.

0:03:53 > 0:03:55Late for what?

0:03:55 > 0:03:59The Prince. He's coming to a dance in the town square.

0:03:59 > 0:04:02I've heard he's very tall and handsome.

0:04:02 > 0:04:05- I'll never get there in time to meet him.- Why not?

0:04:05 > 0:04:08It takes me ages to get anywhere.

0:04:08 > 0:04:11My hair always get tangled round my feet.

0:04:11 > 0:04:15I need to go home to my tall tower and get my hairbrush.

0:04:15 > 0:04:16That'll help.

0:04:16 > 0:04:21A tall tower. I'd love to see that. Wouldn't you?

0:04:21 > 0:04:24Shall we squiggle Rapunzel's tower?

0:04:24 > 0:04:29Have you got your Squiggle Pads and Squiggle Sticks ready?

0:04:29 > 0:04:32Let's get squiggling.

0:04:32 > 0:04:35We'll start with the sides of the tower.

0:04:35 > 0:04:38We can use some more straight lines for that.

0:04:38 > 0:04:39Ready?

0:04:39 > 0:04:46Down on one side, then down on the other.

0:04:47 > 0:04:49And join them up at the bottom.

0:04:49 > 0:04:52Some more straight lines for the roof

0:04:52 > 0:04:54to make a triangle.

0:04:54 > 0:04:59Let's squiggle a little flag at the top.

0:05:01 > 0:05:04A curved line for the window,

0:05:04 > 0:05:07with a little window sill underneath.

0:05:07 > 0:05:09Finished.

0:05:09 > 0:05:11One tall tower.

0:05:11 > 0:05:17Why don't you colour yours in while I squiggle the countryside?

0:05:22 > 0:05:25Yes, this is my tower.

0:05:25 > 0:05:27I'll get my hairbrush.

0:05:27 > 0:05:30Er, how do you get in without a door?

0:05:30 > 0:05:33Easy, watch this.

0:05:36 > 0:05:38Here I go.

0:05:38 > 0:05:40Yippee!

0:05:43 > 0:05:47Wow, Rapunzel's very good at climbing, isn't she?

0:05:47 > 0:05:51I'm even better at sliding down, watch.

0:05:51 > 0:05:55Whee!

0:05:56 > 0:06:01That's why I keep my hair long. I need it to climb into my tower.

0:06:01 > 0:06:04Oo... Woah!

0:06:04 > 0:06:10Oh! My hair's great for climbing, but no good for walking.

0:06:10 > 0:06:15I'll never make it to the dance in time to meet the handsome prince.

0:06:15 > 0:06:19Why don't we go to the hairdresser? Maybe he can help.

0:06:19 > 0:06:22I don't want to cut it!

0:06:22 > 0:06:26Don't worry. Hairdressers do more than just cut hair.

0:06:26 > 0:06:28Come on.

0:06:35 > 0:06:39Hello! Come in and sit down.

0:06:39 > 0:06:43I'm Tony Tambourina, hairdresser extraordinaire!

0:06:43 > 0:06:46What are we doing today?

0:06:46 > 0:06:50Something that gets it out of my way. It keeps tripping me up.

0:06:50 > 0:06:54Oh! You need an up-do.

0:06:54 > 0:06:56I'll twist your plaits into a bun.

0:06:58 > 0:07:01It looks wonderful!

0:07:01 > 0:07:03Oh, but I can't reach the top.

0:07:07 > 0:07:09There.

0:07:09 > 0:07:11What do you think?

0:07:11 > 0:07:14Wow! It's lovely.

0:07:14 > 0:07:17- Thank you, Tony.- You're welcome.

0:07:17 > 0:07:21- You'd better hurry if you want to meet the prince.- Yes!

0:07:21 > 0:07:22Let's go.

0:07:30 > 0:07:35Oh, hello. Is this the path to the town square?

0:07:35 > 0:07:39Yes, we're off to meet the tall and handsome prince.

0:07:39 > 0:07:43He might dance with us. See you there.

0:07:43 > 0:07:47Come on, Squiglet. With my new up-do hairstyle, I can run too.

0:07:47 > 0:07:51Ooh! Oh! Woah!

0:07:51 > 0:07:53Careful, Rapunzel.

0:07:53 > 0:07:57Oh, no! My up-do's come undone!

0:07:57 > 0:08:01Now I'll never get to the town square in time.

0:08:01 > 0:08:06Don't worry, Rapunzel. We just need another way to keep your hair up.

0:08:06 > 0:08:08I've got an idea.

0:08:08 > 0:08:10Really? What?

0:08:10 > 0:08:14Balloons. We can tie them to the end of your plait.

0:08:14 > 0:08:17They'll pull your hair up into the air.

0:08:17 > 0:08:19Squiglet, that's a great idea.

0:08:19 > 0:08:24Oh, if only we had some balloons.

0:08:24 > 0:08:28No problem, we can squiggle you some.

0:08:28 > 0:08:32Have you got your Squiggle Pads and Squiggle Sticks ready?

0:08:32 > 0:08:35Let's get squiggling.

0:08:35 > 0:08:40We can use our straight line again for the balloon's string.

0:08:40 > 0:08:43Ready? Straight down.

0:08:43 > 0:08:48Now we need a round line for the balloon.

0:08:48 > 0:08:52Round and round.

0:08:52 > 0:08:55Then a little triangle here...

0:08:55 > 0:09:00and a shiny patch of light.

0:09:00 > 0:09:02Whilst you're colouring yours in,

0:09:02 > 0:09:06I'll squiggle more balloons for Rapunzel.

0:09:06 > 0:09:08Thanks, everyone.

0:09:08 > 0:09:13Squiglet, it's working!

0:09:13 > 0:09:18Ooh! Wait. They're pulling me up into the air too.

0:09:18 > 0:09:21Hang on, Rapunzel, I've got you.

0:09:21 > 0:09:24Oh, what shall I do?!

0:09:24 > 0:09:27Pop the balloons.

0:09:29 > 0:09:33Oh no! My plait's come undone.

0:09:33 > 0:09:37I'll never get to meet the tall and handsome prince now.

0:09:37 > 0:09:42Don't give up, Rapunzel. There must be something we can do.

0:09:42 > 0:09:47Let's see if we can get a clue from the Squiggle Pad.

0:09:47 > 0:09:52Can you spot a way to help keep Rapunzel's hair off the ground?

0:09:54 > 0:09:59Sabrina and Rebecca are having fun.

0:09:59 > 0:10:02They're walking on long poles called stilts.

0:10:02 > 0:10:06It's hard!

0:10:06 > 0:10:11One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten...

0:10:12 > 0:10:15Little Ciara wants a turn.

0:10:15 > 0:10:18It's tricky balancing on them.

0:10:18 > 0:10:20They do make you much, much taller.

0:10:22 > 0:10:26Did you spot anything that could help Rapunzel?

0:10:26 > 0:10:31If I had some stilts, I'd be taller, then my hair wouldn't trip me up.

0:10:31 > 0:10:33Where can I get some stilts?

0:10:33 > 0:10:38Easy! We can squiggle some for you.

0:10:38 > 0:10:42Have you got your Squiggle Pads and Squiggle Sticks ready?

0:10:42 > 0:10:45Let's get squiggling.

0:10:45 > 0:10:50We'll need more straight lines to squiggle the sides of the stilts.

0:10:50 > 0:10:52Ready? Down...

0:10:55 > 0:10:57And down again.

0:10:58 > 0:11:00Let's join the lines up.

0:11:00 > 0:11:03Now let's squiggle another stilt.

0:11:03 > 0:11:08Down and down again.

0:11:08 > 0:11:10And join them up.

0:11:11 > 0:11:14We need the bits you stand on.

0:11:14 > 0:11:15Across and down.

0:11:15 > 0:11:18And one more - across and down.

0:11:20 > 0:11:23I'm going to colour my stilts in blue.

0:11:23 > 0:11:26What colour are you going to make yours?

0:11:26 > 0:11:30There - one pair of stilts.

0:11:30 > 0:11:32Thanks, everyone.

0:11:32 > 0:11:36Woah, I'm a bit wobbly!

0:11:36 > 0:11:40But I think she's getting the hang of it, don't you?

0:11:40 > 0:11:43Yes, look. I can stilt walk.

0:11:43 > 0:11:47And my hair doesn't touch the ground

0:11:47 > 0:11:49so I won't trip on it!

0:11:49 > 0:11:51Ha ha! That looks like fun.

0:11:51 > 0:11:53Oh! The prince.

0:11:53 > 0:11:58I'm Prince Lofty. I'm on my way to the dance in the town square.

0:11:58 > 0:12:03I'm Rapunzel. You're even taller than everyone said.

0:12:03 > 0:12:05But just as handsome.

0:12:05 > 0:12:07Well, you're pretty tall yourself.

0:12:07 > 0:12:10That's because of her stilts.

0:12:10 > 0:12:15Fabulous. It's a bother finding someone tall enough to dance with,

0:12:15 > 0:12:19but with those stilts, you're just as tall as I am.

0:12:19 > 0:12:22Rapunzel, would you care to dance?

0:12:22 > 0:12:24Oh, I'd love to.

0:12:24 > 0:12:28Look, Squiglet, I'm going to dance with a prince.

0:12:28 > 0:12:33Now Rapunzel can even dance without her hair getting in the way.

0:12:33 > 0:12:36Why don't you join in with our song?

0:12:36 > 0:12:40# How do you wear your hair? How do you wear your hair?

0:12:40 > 0:12:44# Do you like to wear it loose with ribbons here and there?

0:12:44 > 0:12:48# Do you have one ponytail or do you have a pair?

0:12:48 > 0:12:52# How do you wear your hair? How do you wear your hair?

0:12:52 > 0:12:57# Snip, snip, snip Flick, flick, flick

0:12:57 > 0:13:00# Curly wurly woo!

0:13:00 > 0:13:04# Snip, snip, snip Flick, flick, flick

0:13:04 > 0:13:08# What's the best hairdo for you?

0:13:08 > 0:13:12# How do you wear your hair? How do you wear your hair?

0:13:12 > 0:13:16# Is it short or is it long or neither here nor there?

0:13:16 > 0:13:20# Do you wear it in a beehive piled up in the air?

0:13:20 > 0:13:25# How do you wear your hair? How do you wear your hair?

0:13:25 > 0:13:29# Snip, snip, snip Flick, flick, flick

0:13:29 > 0:13:31# Curly wurly woo!

0:13:31 > 0:13:33# Ooh

0:13:33 > 0:13:37# Snip, snip, snip Flick, flick, flick

0:13:37 > 0:13:41# What's the best hairdo for you?

0:13:41 > 0:13:43# How do you wear your hair? #

0:13:43 > 0:13:46All those different hairstyles are fun.

0:13:46 > 0:13:50Thanks for all your squiggles, it's time to go now,

0:13:50 > 0:13:53but come back to get squiggling soon.

0:13:53 > 0:13:54Keep squiggling! Bye!

0:13:57 > 0:14:00Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:14:01 > 0:14:04Email subtitling@bbc.co.uk