Sugar Sweet

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:06# Ah...be happy, be healthy and get well soon

0:00:06 > 0:00:10# Be happy, be healthy and get well soon

0:00:10 > 0:00:14# The doctor will tell you what is good for you

0:00:14 > 0:00:18# Be happy, be healthy and get well soon

0:00:18 > 0:00:21# Be happy, be healthy and get well soon

0:00:21 > 0:00:24# Be happy, be healthy and get well soon

0:00:24 > 0:00:29# And if you're feeling poorly Just remember this tune

0:00:29 > 0:00:32# Be happy, be healthy and get well soon

0:00:32 > 0:00:36# Cos the doctor and nurse Well, they know what to do

0:00:36 > 0:00:38- They do! - # They'll always take

0:00:38 > 0:00:40# Good care of you

0:00:40 > 0:00:44# So be happy, be healthy and get well soon

0:00:44 > 0:00:47# Be happy, be healthy and get well soon

0:00:47 > 0:00:51# The doctor will tell you what is good for you

0:00:51 > 0:00:55# Be happy, be healthy and...

0:00:55 > 0:00:58# Get well soon! #

0:01:00 > 0:01:04Hello! I'm Dr Ranj, welcome to my surgery. Are you well?

0:01:04 > 0:01:07- ALL: Yes! - Good!

0:01:07 > 0:01:11Someone isn't feeling well. I wonder who my next patient is.

0:01:11 > 0:01:17Who's come to visit me? Can you guess which friend it is? Let's see.

0:01:17 > 0:01:18It's...

0:01:20 > 0:01:22..Petal!

0:01:22 > 0:01:26# With buttons and bangles that jangle as I hop

0:01:26 > 0:01:30# When I'm having so much fun It's hard for me to stop

0:01:30 > 0:01:34# Twirling, twisting when I'm singing any song I choose

0:01:34 > 0:01:39# Twirling, twisting, skating Skipping in my dancing shoes

0:01:39 > 0:01:43# Twirling, twisting when I'm singing any song I choose

0:01:43 > 0:01:47# Twirling, twisting, skating Skipping in my dancing shoes

0:01:47 > 0:01:51# Twirling, twisting, skating Skipping in my dancing shoes. #

0:01:51 > 0:01:52Whoo!

0:01:54 > 0:01:58- Hello, Petal. - Hello, Dr Ranj.

0:01:58 > 0:02:00SHE SIGHS

0:02:00 > 0:02:03You're not looking your usual sunny self today.

0:02:03 > 0:02:07No. I'm feeling very sleepy tired.

0:02:07 > 0:02:10- SHE YAWNS - Oh, dear! Are you sleeping properly?

0:02:10 > 0:02:13Well, I go in my bed and I go to sleep,

0:02:13 > 0:02:17but then I have to wake up, because I want to go to the loo.

0:02:17 > 0:02:22- And does it happen more than once in a night?- Yes, lots and lots,

0:02:22 > 0:02:25and I feel very sleepy tired...

0:02:25 > 0:02:27- SHE YAWNS - Dou feel thirsty as well?

0:02:27 > 0:02:32- Yes, I do feel thirsty. And hungry too!- Hmm...

0:02:32 > 0:02:34You're feeling tired

0:02:34 > 0:02:37and you feel thirsty and hungry and you go to the toilet a lot.

0:02:37 > 0:02:42I have an idea what it might be, but we need to do a fingerprint test.

0:02:42 > 0:02:46- Can you hop up onto the couch? - OK.

0:02:50 > 0:02:54Right, I'll just clean my hands.

0:02:54 > 0:02:56And we'll just clean your finger.

0:02:56 > 0:03:00I'm going to give your finger a little pinprick,

0:03:00 > 0:03:02so you need to be really brave.

0:03:02 > 0:03:06- Ooh...- Don't worry, Petal. Do you know the Wheels On The Bus song?

0:03:06 > 0:03:09- Yes! - # The wheels on the bus

0:03:09 > 0:03:10# Go round and round

0:03:10 > 0:03:13# Round and round, round and round

0:03:13 > 0:03:16# The wheels on the bus go round and round... # Oh!

0:03:16 > 0:03:18All done!

0:03:18 > 0:03:22This machine tells me how much sugar is in your blood.

0:03:22 > 0:03:24I have sugar in my blood?

0:03:24 > 0:03:27- How did it get there? - WE all have sugar in our blood,

0:03:27 > 0:03:30- from the food we eat.- Oh.

0:03:30 > 0:03:35Our bodies are amazing at changing the sugar from our food into energy.

0:03:35 > 0:03:40- What's energy?- Well, this bus needs fuel like petrol to make it go...

0:03:40 > 0:03:42# Round and round, round and round. #

0:03:42 > 0:03:46Yes! And we're like this bus. We need fuel to make us go...

0:03:46 > 0:03:49# Round and round, round and round. #

0:03:49 > 0:03:52That's right! And where we get our fuel?

0:03:52 > 0:03:55- Sugar from food?- Very good! But from your test I see

0:03:55 > 0:03:59that the sugar in your body isn't turning into energy,

0:03:59 > 0:04:01- which is making you feel unwell.- Oh!

0:04:01 > 0:04:04Petal, you might have diabetes.

0:04:04 > 0:04:08- Diabetes? Diabetes... - Yes.

0:04:08 > 0:04:12- I'll send you to the hospital for some tests.- Hospital?

0:04:12 > 0:04:16We need to make sure it is diabetes so we know how to treat you.

0:04:16 > 0:04:18Can you make it better, Dr Ranj?

0:04:18 > 0:04:22Of course we can. Let's ask Nurse Morag and the Healthy Helpers

0:04:22 > 0:04:24- to explain.- Very good idea!

0:04:29 > 0:04:31There you go.

0:04:33 > 0:04:37- Hello, Nurse Morag.- Hello, Dr Ranj. What can I do for you?

0:04:37 > 0:04:40- I've got Petal here with me. - Hello, Nurse Morag.

0:04:40 > 0:04:42- Hello, Petal! - Nurse Morag,

0:04:42 > 0:04:45could you tell me about the sugar in my blood?

0:04:45 > 0:04:49Of course I can! With the help of my Healthy Helpers.

0:04:52 > 0:04:54# Catch that ball, yeah It's your go

0:04:54 > 0:04:57# Give me questions, catch and throw

0:04:57 > 0:05:02# Healthy Helpers will show and tell How you can keep fit and well

0:05:02 > 0:05:04# Catch that ball, yeah It's your go

0:05:04 > 0:05:07# Ask the nurse Give me questions, catch and go

0:05:07 > 0:05:12# Healthy Helpers will show and tell How you can keep fit and well

0:05:12 > 0:05:15# Ask me what you need to know

0:05:15 > 0:05:18# Ask the nurse Catch the ball, yeah, it's your go

0:05:18 > 0:05:21# Give me questions, catch and go

0:05:21 > 0:05:26# Healthy Helpers will show and tell How you can keep fit and well

0:05:26 > 0:05:31# Ask me what you need to know

0:05:31 > 0:05:35# Give me questions, catch and go! #

0:05:35 > 0:05:39Today, I'm in Derby, and my Healthy Helpers are...

0:05:39 > 0:05:44Hi! My name's Lily-Mae. I like going on rollercoasters.

0:05:44 > 0:05:48Hi! My name's Danny. I like going to the park.

0:05:48 > 0:05:52Hi! My name's Isha, and I like going on water slides.

0:05:52 > 0:05:56Hi! My name's Joshua. I like swimming in the pool.

0:05:56 > 0:06:00Petal would like us to tell her more about the sugar in her blood.

0:06:00 > 0:06:04And we get the sugar in our blood from the food we eat.

0:06:04 > 0:06:07And all different kinds of food have sugar in it.

0:06:07 > 0:06:11What do you think has the most sugar in it?

0:06:11 > 0:06:16- Sweets. - Sweeties just like these!

0:06:16 > 0:06:20But lots of other types of food have sugar in them as well.

0:06:20 > 0:06:22Bananas.

0:06:22 > 0:06:24Bananas do have sugar in them

0:06:24 > 0:06:27because fruit has lots of sugar, doesn't it?

0:06:27 > 0:06:31- What have you got here? - Bread.- Does that have sugar in it?

0:06:31 > 0:06:36- No.- It does, you know. What else have you got?

0:06:36 > 0:06:39Pasta. Does pasta have sugar in it?

0:06:39 > 0:06:42- Yes!- You're right, it does.

0:06:42 > 0:06:46- There's a spider in there.- I don't think a spider has sugar in it.

0:06:46 > 0:06:49But do you know what, guys?

0:06:49 > 0:06:51Our body is very clever

0:06:51 > 0:06:56and it can turn the sugar in all of this food into energy.

0:06:56 > 0:06:59And Petal's been feeling really tired lately

0:06:59 > 0:07:03because her body's not been turning the sugar into energy.

0:07:03 > 0:07:07- Shall we play a game?- Yeah! - Come on, guys, let's go play!

0:07:07 > 0:07:09Yay!

0:07:11 > 0:07:16Most people's bodies turn sugar from their food into energy.

0:07:16 > 0:07:17Shall we see how that works?

0:07:17 > 0:07:20- Yeah!- OK.

0:07:20 > 0:07:23Danny, because you're so sweet, you can be sugar,

0:07:23 > 0:07:26so take one end of the skipping rope.

0:07:26 > 0:07:29Thank you very much.

0:07:29 > 0:07:34Isha, you want to skip rope, so can you go and stand in the middle?

0:07:34 > 0:07:36Excellent.

0:07:36 > 0:07:40In order for our bodies to turn sugar into energy,

0:07:40 > 0:07:41we need special help,

0:07:41 > 0:07:44and we get that special help

0:07:44 > 0:07:46from something we already have in our bodies.

0:07:46 > 0:07:49The special thing is called insulin,

0:07:49 > 0:07:52and, Lily Mae, you are going to be the insulin,

0:07:52 > 0:07:54so take the other end of the skipping rope.

0:07:58 > 0:08:02LilyMae and Danny, pick up the ends of the skipping rope.

0:08:02 > 0:08:05One, two, three...

0:08:08 > 0:08:12Sugar and insulin are working together to give us energy,

0:08:12 > 0:08:15so that Isha can jump the rope.

0:08:18 > 0:08:22But Petal's body works in a different way.

0:08:22 > 0:08:23Shall we find out how?

0:08:23 > 0:08:27- Yeah!- Danny, you're sugar, so you stay where you are.

0:08:27 > 0:08:29Isha, you want to skip rope,

0:08:29 > 0:08:33so you stay there, but, insulin, you come on out.

0:08:33 > 0:08:36Isha, do you think you can still jump the rope?

0:08:36 > 0:08:39OK, give it a try.

0:08:42 > 0:08:47You can't skip now, Isha, and that's what's happening to Petal.

0:08:47 > 0:08:51Her body isn't turning sugar into energy,

0:08:51 > 0:08:53because she doesn't have any insulin.

0:08:53 > 0:08:56- Shall we show Petal how we can help her?- Yeah!

0:08:56 > 0:08:59Petal's body doesn't make insulin,

0:08:59 > 0:09:02but a doctor could give Petal insulin.

0:09:02 > 0:09:04Joshua, you're our doctor.

0:09:06 > 0:09:09Let's bring back insulin. Well done!

0:09:09 > 0:09:15Thank you, Doctor. OK, one, two, three, go.

0:09:16 > 0:09:21Isha can skip again! The insulin helps sugar change into energy.

0:09:21 > 0:09:26And if a doctor gives insulin to Petal, it'll help her feel better.

0:09:26 > 0:09:30And she'll be able so skip and dance and run about

0:09:30 > 0:09:32just like she's always done.

0:09:32 > 0:09:36Well done, guys! Excellent! Come on in.

0:09:36 > 0:09:39Well, I hope we've explained more to Petal

0:09:39 > 0:09:43about what happens to the sugar in her blood. Yeah?

0:09:43 > 0:09:48ALL: Bye-bye, Petal, and get well soon!

0:09:50 > 0:09:54Petal went to the hospital to have more tests on her blood and her wee,

0:09:54 > 0:09:58and she does have diabetes, so now Petal's coming back,

0:09:58 > 0:10:02and we'll look at how we can make her feel well.

0:10:02 > 0:10:04Hello, Dr Ranj.

0:10:04 > 0:10:07Hello, Petal! I'm glad you're here,

0:10:07 > 0:10:10- because there's someone who wants to meet you.- Oh!

0:10:10 > 0:10:14- This is Mia.- Hello, Mia! - Mia has diabetes too.- Really?

0:10:14 > 0:10:18And I was hoping you could make her feel better.

0:10:18 > 0:10:20I can do that. What do we have to do?

0:10:20 > 0:10:24Well, here's a pen for you and a pen for me.

0:10:24 > 0:10:27A pen! Oh, thanks!

0:10:27 > 0:10:31It's called an insulin injection pen.

0:10:31 > 0:10:34Insulin is a special help Nurse Morag showed us.

0:10:34 > 0:10:38You give Mia her injection to make her body work properly,

0:10:38 > 0:10:42and I will give you an injection as well.

0:10:42 > 0:10:46- Can you see Mia's flowery patches? - They're very pretty!

0:10:46 > 0:10:50That's where she has her injections. I'll give you your injection first.

0:10:50 > 0:10:54It might pinch a little, but it will make you feel much better.

0:10:54 > 0:10:58# The wheels on the bus go round and round

0:10:58 > 0:11:01# Round and round, round and round. #

0:11:01 > 0:11:04All done! Very good, Petal!

0:11:04 > 0:11:09My turn. Mia, this injection to make you feel much better.

0:11:11 > 0:11:16Great work! I'll show your mum and dad how to test your blood sugar

0:11:16 > 0:11:19and give your injections to keep you well.

0:11:19 > 0:11:22Dr Ranj, will Mia be well soon?

0:11:22 > 0:11:27Your injections will keep her well, but diabetes doesn't go away.

0:11:27 > 0:11:32So she'll be ill always? And I'll be ill always too?

0:11:32 > 0:11:34No, Petal! Diabetes just means

0:11:34 > 0:11:38you have to take care of yourself, eat the right food

0:11:38 > 0:11:40and have insulin injections.

0:11:40 > 0:11:44If you do that, you should be able to do everything you want.

0:11:44 > 0:11:47- Become a ballerina? - Of course you can!

0:11:48 > 0:11:51Mia says she wants to be a ballerina too.

0:11:54 > 0:11:58I'm going to feel a lot better now, aren't I, Dr Ranj?

0:12:00 > 0:12:05# Nothing's going to stop you now from having all your fun

0:12:05 > 0:12:10# Cos you can dance and jump around just like you've always done... #

0:12:10 > 0:12:14I'm so glad, because I don't want to stop jumping and dancing.

0:12:14 > 0:12:19# Take good care of yourself Test your blood every day... #

0:12:19 > 0:12:24- OK!- # If it needs putting right Then do it straightaway... #

0:12:24 > 0:12:28- Right.- # Look after yourself and your blood will be OK... #

0:12:28 > 0:12:30- Yes.- # Then you'll feel good

0:12:30 > 0:12:33# Just as you should You'll play the day away... #

0:12:33 > 0:12:39- Oh, good!- # Nothing's going to stop you now from having all your fun

0:12:39 > 0:12:43# Cos you can dance and jump around just like you've always done... #

0:12:43 > 0:12:47- Yippee!- # Nothing's going to stop you now from having all your fun... #

0:12:47 > 0:12:49I'm glad.

0:12:49 > 0:12:53# Cos you can dance and jump around just like you've always done

0:12:53 > 0:12:57# Do do do do do-do Do do do do-do do

0:12:57 > 0:13:02# Yes, you can dance and jump around just like you've always done

0:13:02 > 0:13:07# Do do do do do-do do Do do do-do do

0:13:07 > 0:13:12# Yes, you can dance and jump around just like you've always done

0:13:12 > 0:13:17# Yes, you can dance and jump around just like you've always done

0:13:17 > 0:13:21# Yes, you can dance and jump around just like you've always done. #

0:13:21 > 0:13:23Yeah!

0:13:24 > 0:13:28Don't worry, Dr Ranj, I'll take good care of Mia.

0:13:28 > 0:13:32- Thank you. And take good care of yourself, too.- I will.

0:13:32 > 0:13:36Thanks for coming to see me, Petal, and get well soon!

0:13:36 > 0:13:39Bye, Dr Ranj. Say goodbye, Mia.

0:13:39 > 0:13:42- Bye!- Bye, Petal! Bye, Mia!

0:13:42 > 0:13:46Petal and Mia will be feeling better soon and dancing around.

0:13:46 > 0:13:49Join me again next time when we'll be helping someone else feel better.

0:13:49 > 0:13:53Until then, be happy, be healthy.

0:13:57 > 0:13:59Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:14:06 > 0:14:10If you're not feeling well, it's best to see your own doctor.

0:14:10 > 0:14:12And get well soon!