The Swimming Sock

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:07# Be happy, be healthy And get well soon

0:00:07 > 0:00:11# Be happy, be healthy And get well soon

0:00:11 > 0:00:14# The doctor will tell you What is good for you

0:00:14 > 0:00:18# Be happy, be healthy And get well soon

0:00:18 > 0:00:21# Be happy, be healthy And get well soon

0:00:21 > 0:00:25# Be happy, be healthy And get well soon

0:00:25 > 0:00:29# And if you're feeling poorly Just remember this tune

0:00:29 > 0:00:32# Be happy, be healthy And get well soon

0:00:32 > 0:00:34# Cos the doctor and nurse

0:00:34 > 0:00:37- # Well, they know what to do - They do!

0:00:37 > 0:00:40# They'll always take good care of you

0:00:40 > 0:00:44# So, be happy, be healthy And get well soon

0:00:44 > 0:00:48# Be happy, be healthy And get well soon

0:00:48 > 0:00:51# The doctor will tell you what is good for you

0:00:51 > 0:00:53# Be happy, be healthy

0:00:53 > 0:00:54# And...

0:00:54 > 0:00:59# Get well soon! #

0:01:00 > 0:01:03Hello, my name is Dr Ranj, and welcome to my surgery.

0:01:03 > 0:01:05Are you well?

0:01:05 > 0:01:07ALL: Yes!

0:01:07 > 0:01:09Good. Someone isn't feeling well.

0:01:09 > 0:01:11I wonder who my next patient is.

0:01:11 > 0:01:14Who has come to visit me? Who will it be?

0:01:14 > 0:01:16Can you guess which friend it is? Let's see.

0:01:18 > 0:01:21It's...

0:01:21 > 0:01:22Petal!

0:01:22 > 0:01:26# With buttons and bangles They jangle as I hop

0:01:26 > 0:01:30# When I'm having so much fun It's hard for me to stop

0:01:30 > 0:01:35# Twirling, twisting When I'm singing any song I choose

0:01:35 > 0:01:39# Twirling, twisting, skating Skipping, in my dancing shoes

0:01:39 > 0:01:43# Twirling, twisting When I'm singing any song I choose

0:01:43 > 0:01:47# Twirling, twisting, skating Skipping, in my dancing shoes

0:01:47 > 0:01:51# Twirling, twisting, skating Skipping, in my dancing shoes. #

0:01:51 > 0:01:52Woo!

0:01:52 > 0:01:56- Hello, Petal. How are you feeling? - Oh, hello, Dr Ranj.

0:01:56 > 0:01:58I'm feeling fine.

0:01:58 > 0:02:01I'm very pleased to hear that. So, how can I help you today?

0:02:01 > 0:02:04Well, it's not really anything

0:02:04 > 0:02:07except, well, I've got this little black spot on my foot.

0:02:07 > 0:02:10- Ah!- And my brother says it's a pixie pimple.

0:02:10 > 0:02:14You don't think it could be a pixie pimple, do you, Dr Ranj?

0:02:14 > 0:02:17No, I'm sure it isn't. I think your brother made that up.

0:02:17 > 0:02:21- Would you like me to take a look? - Yes, yes!

0:02:25 > 0:02:29- Ready!- That was quick. Now, let's have a look.

0:02:29 > 0:02:32- SHE GIGGLES - Oh, that tickles.

0:02:32 > 0:02:36I thought it was just a bit of dirt, but then it wouldn't come off.

0:02:36 > 0:02:40- Does it hurt? - No, it doesn't hurt at all.

0:02:40 > 0:02:42Well, Petal, it's not dirt.

0:02:42 > 0:02:46- No? What is it?- Well, sometimes a germ can get into your foot.

0:02:46 > 0:02:48A germ?

0:02:48 > 0:02:50It's like a tiny, tiny, little bug.

0:02:50 > 0:02:55- A bug?- Let me show you. Imagine this is a bug.

0:02:55 > 0:02:58They don't really look like this. They are so tiny,

0:02:58 > 0:03:00you can't really see them.

0:03:00 > 0:03:02But when a bug, or a germ, finds a place it likes,

0:03:02 > 0:03:04it starts to spread out.

0:03:04 > 0:03:08And soon, there's a whole lot of them, in a big gang of bugs.

0:03:08 > 0:03:10A gang of bugs?

0:03:10 > 0:03:12In my foot? Wow!

0:03:12 > 0:03:16Well, kind of. The bugs make a lump of rough skin.

0:03:16 > 0:03:18- My spot.- That's right. They make a spot.

0:03:18 > 0:03:22- And when you walk on it, or run on it...- Or dance on it.

0:03:22 > 0:03:24I love dancing!

0:03:24 > 0:03:28..or dance on it, it presses the rough lump into your foot,

0:03:28 > 0:03:31and that makes a spot like yours, called a verruca.

0:03:31 > 0:03:33Verruca.

0:03:33 > 0:03:36A super verruuuca!

0:03:36 > 0:03:40Hmm. Um, can you make it go away?

0:03:40 > 0:03:43Verrucas don't hurt you and they usually go away on their own.

0:03:43 > 0:03:46- When?- Well, it might take quite a while.

0:03:46 > 0:03:49Sometimes verrucas go after a few weeks.

0:03:49 > 0:03:52But sometimes they hang about for a whole year.

0:03:52 > 0:03:54A whole year? That's forever!

0:03:54 > 0:03:57With luck, yours will go sooner than that.

0:03:57 > 0:04:00Oh, Dr Ranj, how did a gang of bugs get in my foot?

0:04:00 > 0:04:04Now, that's a good question. You caught it from someone else.

0:04:04 > 0:04:08- Do you ever go swimming?- Oh, yes, I love swimming. I'm really good.

0:04:08 > 0:04:12- I have a sustickyfoot. - Wow, a certificate!

0:04:12 > 0:04:15"This certifies that Petal can swim ten metres."

0:04:15 > 0:04:19- Yes, I swam a whole width... without armbands.- Very good.

0:04:19 > 0:04:23Did you know verruca germs like to live in nice, warm, damp places?

0:04:23 > 0:04:26- Like at the swimming pool?- Exactly.

0:04:26 > 0:04:29Probably someone there had a verruca and you caught it from them.

0:04:29 > 0:04:32Does that mean I can't go swimming,

0:04:32 > 0:04:34in case someone catches a verruca for me?

0:04:34 > 0:04:37Well, actually, you can go swimming,

0:04:37 > 0:04:41but you'll have to wear a swimming sock. Like this.

0:04:41 > 0:04:43- SHE GIGGLES - A sock? For swimming?

0:04:43 > 0:04:47You're funny. You can't swim in socks!

0:04:47 > 0:04:50- No, it's true, you can. - You're making it up!

0:04:50 > 0:04:54I tell you what, why don't we have a word with Nurse Morag?

0:04:54 > 0:04:57The Healthy Helpers can show you why you should wear a swim sock.

0:04:57 > 0:04:59Yes, yes!

0:05:03 > 0:05:07- Switch it on, and off we go! - Hello, Nurse Morag.

0:05:07 > 0:05:11- I do believe that's Petal! - Yes, yes, it's me, Petal.

0:05:11 > 0:05:14- How can I help you today? - Well, Nurse Morag,

0:05:14 > 0:05:16Dr Ranj, he's very funny.

0:05:16 > 0:05:19He says I have to wear a sock to swim.

0:05:19 > 0:05:21Ah! Have you got a verruca?

0:05:21 > 0:05:23Yes, yes, I have.

0:05:23 > 0:05:26You're so clever, how did you know?

0:05:26 > 0:05:29Because people with verrucas need to wear socks to go swimming.

0:05:29 > 0:05:33- Really? But why? - Ah, now that's a good question.

0:05:33 > 0:05:36I'll need to ask my Healthy Helpers.

0:05:36 > 0:05:38ALL: Hello!

0:05:40 > 0:05:41# Catch that ball

0:05:41 > 0:05:44# Yeah, it's your goal Give me questions

0:05:44 > 0:05:45# Catch and throw Healthy Helpers

0:05:45 > 0:05:50# Will show and tell How you can keep fit and well

0:05:50 > 0:05:52# Catch that ball Yeah, it's your goal

0:05:52 > 0:05:54- # Give me questions, catch and throw - Ask the nurse

0:05:54 > 0:05:57- # Healthy Helpers will show and tell - Ask the nurse

0:05:57 > 0:05:59- # How you can keep fit and well - Ask the nurse

0:05:59 > 0:06:03# Ask me what you need to know

0:06:03 > 0:06:06- #- Ask the nurse - Catch that ball

0:06:06 > 0:06:09# Yeah, it's your goal Give me questions, catch and throw

0:06:09 > 0:06:14# Helping Helpers will show and tell How you can keep fit and well

0:06:14 > 0:06:18# Ask me what you need to know

0:06:18 > 0:06:23# Give me questions Catch and throw! #

0:06:23 > 0:06:27Today, I'm in London, and my Healthy Helpers are...

0:06:27 > 0:06:31Hello, my name is Lucia, and I like horse riding and ice skating.

0:06:31 > 0:06:35Hello, my name is Isaac, and I love swimming.

0:06:35 > 0:06:41Hello, my name is Janice, and I love going swimming and going to cinemas.

0:06:41 > 0:06:45Hello, my name is Mark and I love going to the beach.

0:06:47 > 0:06:50Hey, guys. This looks like good fun.

0:06:50 > 0:06:56Now, who can tell me who here has had a verruca on their foot?

0:06:56 > 0:06:58You have? Tell me all about it.

0:06:58 > 0:07:01I have had one on my hand and my foot,

0:07:01 > 0:07:05but you have to have this special sock on it

0:07:05 > 0:07:10- and a special glove on your hand. - Wow. And why is that?

0:07:10 > 0:07:15Because it spreads out... It spreads out in the water.

0:07:15 > 0:07:17Oh, that's why you had to wear the stock.

0:07:17 > 0:07:20I see. Who else has had a verruca?

0:07:20 > 0:07:23- Yes.- And what happened when you had a verruca?

0:07:23 > 0:07:28I had to wear this special sock at swimming.

0:07:28 > 0:07:30And why was that?

0:07:30 > 0:07:35So that it wouldn't spread to everywhere around the water.

0:07:35 > 0:07:37That's right.

0:07:37 > 0:07:40Because verrucas are caused by viruses,

0:07:40 > 0:07:43and they are very, very infectious,

0:07:43 > 0:07:47which means they can spread from person to person really easily.

0:07:47 > 0:07:52And that's why we wear a special thing called a verruca sock.

0:07:52 > 0:07:55Now, you girls had one, didn't you?

0:07:55 > 0:07:59- Yeah.- And did it work?- Yeah.- Yeah.

0:07:59 > 0:08:02Shall we play a game to show everyone?

0:08:02 > 0:08:04ALL: Yes!

0:08:04 > 0:08:07OK, guys, come on this way.

0:08:07 > 0:08:13All our Healthy Helpers have lovely, clean feet, and that's great.

0:08:13 > 0:08:17And the bugs that cause the verrucas are called viruses.

0:08:17 > 0:08:21That's what we have in the tray here, the verruca virus.

0:08:21 > 0:08:24But, you don't need to worry, because it's just pretend,

0:08:24 > 0:08:26it's only green paint.

0:08:26 > 0:08:30Now, this big sheet of paper is the edge of a swimming pool,

0:08:30 > 0:08:34and is the perfect conditions for the verruca virus to grow and spread.

0:08:34 > 0:08:38What we're going to do is have our Healthy Helper Lucia put her feet

0:08:38 > 0:08:42into the green paint and walk around the edge of the pool.

0:08:42 > 0:08:44Off you go then.

0:08:46 > 0:08:50OK. Oh, it's a bit slidey.

0:08:50 > 0:08:56What have we got left at the side of the swimming pool? But all the virus.

0:08:56 > 0:08:59Now, what do you think would happen if the rest of you guys

0:08:59 > 0:09:02were to walk around the pool? Let's find out.

0:09:07 > 0:09:12Well done. Everyone walk around the sides.

0:09:12 > 0:09:15- Ah!- Ah! - Careful, don't fall in the pool!

0:09:15 > 0:09:17That's enough.

0:09:17 > 0:09:21OK, guys, make your way back in, and come and jump up on the table.

0:09:24 > 0:09:26Right, let's see you those feet.

0:09:27 > 0:09:32My goodness! Every one of you is covered in green paint!

0:09:32 > 0:09:35And this shows you how easily the virus can spread

0:09:35 > 0:09:37from person to person.

0:09:37 > 0:09:40Lucia is pretending to have the verruca virus,

0:09:40 > 0:09:43but this time she'll wear her verruca sock

0:09:43 > 0:09:48so she doesn't give the virus to anyone else. So, you pop this on.

0:09:48 > 0:09:51That's it. It can be a wee bit tight.

0:09:53 > 0:09:54Well done.

0:09:56 > 0:09:58Now, what I want you to do

0:09:58 > 0:10:01is hop down and run round the swimming pool,

0:10:01 > 0:10:03just like you did before. OK?

0:10:03 > 0:10:04Off you go.

0:10:04 > 0:10:07And the rest of you guys, go join in as well.

0:10:07 > 0:10:10Come on, Isaac.

0:10:10 > 0:10:12Excellent. All of you walk right round it.

0:10:12 > 0:10:14OK.

0:10:14 > 0:10:18Right, everyone, back up, let's have a look, see what happened.

0:10:18 > 0:10:20Let me see those tootsies.

0:10:20 > 0:10:23Oh! And everyone has clean feet!

0:10:25 > 0:10:28So, because Lucia wore her swimming sock,

0:10:28 > 0:10:31the verruca virus hasn't spread to the others.

0:10:31 > 0:10:33ALL: Yay!

0:10:33 > 0:10:36So, you see, Petal, if you've got a verruca

0:10:36 > 0:10:38and you want to go swimming,

0:10:38 > 0:10:42wear your swimming sock and then you won't spread it to anyone else.

0:10:42 > 0:10:46ALL: Get well soon, Petal!

0:10:46 > 0:10:50- Thank you. Bye, Healthy Helpers. - Thanks. See you soon, Nurse Morag.

0:10:50 > 0:10:52Bye for now!

0:10:52 > 0:10:56So, a swimming sock keeps your verruca germs tucked safely inside

0:10:56 > 0:10:58- so they can't get out.- Exactly.

0:10:58 > 0:11:02So, then you won't spread your verruca to anyone else.

0:11:02 > 0:11:05- I don't want to do that, Dr Ranj. - No, you don't.

0:11:05 > 0:11:08- Have you got a super verruca, too, Dr Ranj?- Not right now,

0:11:08 > 0:11:11but I have a sock just in case I get one.

0:11:11 > 0:11:13Here's a treatment for you.

0:11:13 > 0:11:17I'll give this cream to your mum to put on your verruca

0:11:17 > 0:11:21- to help it go away faster. - Oh, yes, make it go fast.

0:11:21 > 0:11:25Until it's gone, you must wear a sock every time you go swimming.

0:11:25 > 0:11:27You can get one from the chemist.

0:11:27 > 0:11:30Perhaps I can get a sparkly golden one.

0:11:30 > 0:11:33Now that would be cool, Petal.

0:11:33 > 0:11:36Why is my foot sore, Dr Ranj?

0:11:37 > 0:11:40# Your foot's on the ground and the germ gets in

0:11:40 > 0:11:43# Makes a verruca grow upon your skin

0:11:43 > 0:11:46# To stop that germ from getting to your friends

0:11:46 > 0:11:48# Putting on a sock is what the doctor recommends

0:11:48 > 0:11:51# To stop that germ from getting to your friends

0:11:51 > 0:11:54# Putting on a sock is what the doctor recommends

0:11:54 > 0:11:56# It's just a verruca Just a little lump

0:11:56 > 0:11:59# Of roughened up skin Makes a tiny, ouchy bump

0:11:59 > 0:12:02# To stop the germ from getting to your friends

0:12:02 > 0:12:04# Putting on a sock is what the doctor recommends

0:12:04 > 0:12:07# To stop that germ from getting to your friends

0:12:07 > 0:12:10# Putting on a sock is what the doctor recommends

0:12:10 > 0:12:12# Splashing in the shower or going for a swim

0:12:12 > 0:12:15# Putting on the sock keeps that germ safely in

0:12:15 > 0:12:16# That's good.

0:12:16 > 0:12:18# A stripy socks keeps the germs away

0:12:18 > 0:12:20# From all your friends So go ahead and play!

0:12:20 > 0:12:21# Yay!

0:12:21 > 0:12:23# To stop that germ from getting to your friends

0:12:23 > 0:12:26# Putting on a stock is what the doctor recommends

0:12:26 > 0:12:29# To stop that germ from getting to your friends

0:12:29 > 0:12:31# Putting on a sock is what the doctor recommends

0:12:31 > 0:12:34# It's a germ that loves to live on feet

0:12:34 > 0:12:37# Every foot without a sock gives the germ a little treat

0:12:37 > 0:12:39# To stop that germ from getting to your friends

0:12:39 > 0:12:42# Putting on a sock is what the doctor recommends

0:12:42 > 0:12:44# To stop that germ from getting to your friends

0:12:44 > 0:12:47# Putting on a sock is what the doctor recommends

0:12:47 > 0:12:50# To stop that germ from getting to your friends

0:12:50 > 0:12:52# Putting on a sock is what the doctor recommends

0:12:52 > 0:12:55# To stop that germ from getting to your friends

0:12:55 > 0:13:01# Putting on a sock is what the doctor recommends. #

0:13:01 > 0:13:04Great! I'm glad I can go swimming now.

0:13:04 > 0:13:07I'm going to wear my super verruca stock

0:13:07 > 0:13:10and not share my verruca with anybody.

0:13:10 > 0:13:13Before long, it will have disappeared.

0:13:13 > 0:13:15Then no-one will have one, not even me.

0:13:15 > 0:13:18Exactly! Now, it's time to be on your way.

0:13:18 > 0:13:22Thank you for coming to see me today, Petal. Before you go...

0:13:22 > 0:13:24Brilliant! Thank you.

0:13:24 > 0:13:28I won't take it swimming with me, because I don't want it to get wet.

0:13:28 > 0:13:31- Bye-bye, Dr Ranj. - Bye, Petal. Get well soon.

0:13:31 > 0:13:34And it was good to have you with us, too.

0:13:34 > 0:13:37Join us next time when we'll help someone else feel better.

0:13:37 > 0:13:40Until then, be happy, be healthy.

0:13:40 > 0:13:43Oh, I'd better get this off!

0:13:58 > 0:14:00If you're not feeling well,

0:14:00 > 0:14:03it's always best to go and see your own doctor, and get well soon.

0:14:03 > 0:14:06Subtitles by Red Bee Media Ltd