Episode 3

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Na, na, na, na, na, na, Gigglebiz

0:00:05 > 0:00:08# Na, na, na, na, ho, ho, ho

0:00:08 > 0:00:10# Na, na, na, na, na, na, Gigglebiz

0:00:10 > 0:00:13# Na, na, na, na, here we go!

0:00:15 > 0:00:16# Ho, ho, ho! #

0:00:16 > 0:00:19On today's Gigglebiz - DIY Dan,

0:00:19 > 0:00:21the Lost Pirate,

0:00:21 > 0:00:23Chip Munk,

0:00:23 > 0:00:25Gail Force

0:00:25 > 0:00:28and here's Anna Conda!

0:00:29 > 0:00:34Hello and welcome to Reptile News with me, Anna Conda.

0:00:34 > 0:00:37We have a letter here from a young viewer.

0:00:37 > 0:00:41Dear Anna, what sound do frogs make?

0:00:41 > 0:00:43Love, Tom Ato.

0:00:43 > 0:00:47Well, Tom, some frogs make a croaking sound like this...

0:00:47 > 0:00:51Re-re, re-re, re-re.

0:00:51 > 0:00:55And some very rare frogs make a sound like this.

0:00:56 > 0:00:58Prrrr!

0:00:58 > 0:01:01And that's known as a FROG-horn.

0:01:01 > 0:01:04Hee-hee-hee! A froghorn.

0:01:04 > 0:01:08More reptile news soon. Love and hisses.

0:01:15 > 0:01:18Do you have a squeaky door?

0:01:19 > 0:01:24A squeaky door can be very annoying and it really is very easy to fix.

0:01:24 > 0:01:26All you need is a can of oil.

0:01:31 > 0:01:33You don't need much oil.

0:01:33 > 0:01:36It's where you put it that's more important.

0:01:36 > 0:01:40So carefully put a little drop of oil on the top hinge.

0:01:44 > 0:01:47And a little drop on the bottom hinge.

0:01:51 > 0:01:52That should do the job!

0:01:54 > 0:01:56NO SQUEAKING

0:01:56 > 0:01:58Job done!

0:02:07 > 0:02:11Ha-har-r-r! Shiver me timbers, Captain Squawk.

0:02:11 > 0:02:15We needs a crew to sail the seven seas to search for me lost treasure!

0:02:15 > 0:02:17Ha-har-r-r! Come on!

0:02:18 > 0:02:19Ooh!

0:02:19 > 0:02:22Little pirates, Captain Squawk!

0:02:22 > 0:02:25Maybe we've found a crew after all!

0:02:25 > 0:02:26Ha-har-r-r!

0:02:31 > 0:02:34Ahoy there, me hearties!

0:02:34 > 0:02:39I'm looking for a crew to sail the seven seas to find my lost treasure.

0:02:39 > 0:02:42- Treasure?- Where?

0:02:42 > 0:02:43MUSIC

0:02:43 > 0:02:45Ahoy there, shipmates.

0:02:45 > 0:02:49Who will set sail with me at... What's that noise, Captain Squawk?

0:02:49 > 0:02:54- Sounds like a sea shanty. - We're playing musical chairs.

0:02:54 > 0:02:57What... Hey! Was that you? Sounds like fun.

0:02:57 > 0:03:02Come on, Captain Squawk, flap those wings in time to the music!

0:03:02 > 0:03:05KIDS LAUGH

0:03:08 > 0:03:12Yes, dear. I'll be home at 7:30. ..Ooh!

0:03:12 > 0:03:15Hello. I'm Arthur Sleep and here's the news.

0:03:15 > 0:03:17How do bees get to school?

0:03:17 > 0:03:21They use the school BUZZ. Heh-heh! The school BUZZ!

0:03:21 > 0:03:23Tell that one to your friends.

0:03:25 > 0:03:28And now it's time for your giggles!

0:03:28 > 0:03:33- Justin, I'm going to tell you a funny joke!- That's great!

0:03:33 > 0:03:38- What did the elf use to make himself taller?- I don't know.

0:03:38 > 0:03:40ELF-raising flour!

0:03:40 > 0:03:42Ha-ha-ha!

0:03:43 > 0:03:48What's happening, Captain Squawk? Is this a kind of landlubbing game?

0:03:48 > 0:03:53- This is pass the parcel.- You said that without moving your beak.

0:03:53 > 0:03:57- When the music stops, unwrap the present.- I see...

0:03:57 > 0:04:01Could this be the treasure, finally? Ha-har-r-r!

0:04:01 > 0:04:03MUSIC

0:04:03 > 0:04:04Ooh-hoo!

0:04:07 > 0:04:11- Ha-har-r-r! Here it is!- The music hasn't stopped. Pass it on.

0:04:21 > 0:04:23MUSIC STOPS

0:04:23 > 0:04:27The music's stopped! Captain Squawk, this it it! I'm gonna cry!

0:04:27 > 0:04:31Ooh, the treasure. What are we going to do with all of it?

0:04:31 > 0:04:34I'm gonna buy a new boat, I reckon.

0:04:35 > 0:04:37What's going on? What...?

0:04:37 > 0:04:40Huh?! Oh, no! Curses!

0:04:40 > 0:04:44It's more paper and no lost treasure.

0:04:44 > 0:04:46MUSIC STARTS AGAIN

0:04:54 > 0:04:56BIRDS CAW AND CHIRP

0:04:56 > 0:04:57Oh.

0:04:57 > 0:05:01Um, can I help you please, madam? Caw!

0:05:01 > 0:05:03- Hello.- Hello.

0:05:03 > 0:05:06Could you tell me what that bird likes to eat?

0:05:06 > 0:05:10I want to make sure I've got the right food.

0:05:10 > 0:05:14Well, sorry, birds aren't really my area of expertise.

0:05:14 > 0:05:16CAW!

0:05:16 > 0:05:19I could tell you what a dog likes to eat.

0:05:19 > 0:05:22Dogs love juicy bones. Woof, woof!

0:05:22 > 0:05:25Yes, a juicy bone! Slurp!

0:05:25 > 0:05:28Oh, and cats of course, they love fish.

0:05:28 > 0:05:29Meow!

0:05:29 > 0:05:33I love the fishy! Meow!

0:05:33 > 0:05:36But I don't know much about birds. Caw!

0:05:36 > 0:05:38Ooh!

0:05:38 > 0:05:42- Um...would you like some cuttlefish? - No, thanks.

0:05:42 > 0:05:43Oh, hang on!

0:05:43 > 0:05:48- Maybe the bird wants the cuttlefish. - I don't know. Shall I ask it?

0:05:49 > 0:05:53- Caw-caw, squawk squawk! Chirp? - PARROT: Squawk.

0:05:53 > 0:05:58- Yes.- Wow, that's fantastic! Can you understand what he's saying?

0:05:59 > 0:06:02No. It's a bird. I don't understand what it says.

0:06:03 > 0:06:05Oh!

0:06:06 > 0:06:08She's a funny lady, eh, Polly?

0:06:08 > 0:06:11- Caw, caw! Peep-peep! - POLLY: Squawk.

0:06:11 > 0:06:14No, you can't have my cuttlefish!

0:06:16 > 0:06:21Hello. I'm Arthur Sleep. What do baby fish eat on their birthdays?

0:06:22 > 0:06:24Fish cakes!

0:06:25 > 0:06:27That's rubbish, that.

0:06:55 > 0:06:57HE CHUCKLES

0:07:13 > 0:07:14GLUG!

0:07:15 > 0:07:17Honk!

0:07:17 > 0:07:18Honk!

0:07:19 > 0:07:20Honk!

0:07:20 > 0:07:22Honk!

0:07:22 > 0:07:23Honk!

0:07:25 > 0:07:26Honk! Honk!

0:07:28 > 0:07:29Honk!

0:07:47 > 0:07:48CLUCKING

0:08:13 > 0:08:16SPLAT!

0:09:00 > 0:09:02Baa!

0:09:02 > 0:09:04Baa!

0:09:18 > 0:09:20Honk!

0:09:20 > 0:09:21Honk!

0:09:21 > 0:09:22Honk! Honk!

0:09:22 > 0:09:24Honk-honk!

0:09:27 > 0:09:29Honk!

0:09:37 > 0:09:41And now, it's time for more of your giggles!

0:09:41 > 0:09:43- Knock-knock.- Who's there?

0:09:43 > 0:09:45- Justin.- Justin who?

0:09:45 > 0:09:49Justin time for school.

0:09:49 > 0:09:50Ha-ha-ha!

0:09:55 > 0:09:57Ooh!

0:09:57 > 0:09:58Grr.

0:09:58 > 0:10:00MUSIC STOPS

0:10:06 > 0:10:07Squawk!

0:10:08 > 0:10:12Patience, Captain Squawk. We will find the treasure.

0:10:12 > 0:10:14MUSIC STARTS...AND STOPS

0:10:16 > 0:10:18Ooh...

0:10:20 > 0:10:21Ooh.

0:10:22 > 0:10:25Aargh! Still no treasure.

0:10:25 > 0:10:27But wait!

0:10:28 > 0:10:30Look - X marks the spot!

0:10:30 > 0:10:33In fact, lots of Xs! Lots of treasure!

0:10:33 > 0:10:37Ooh, I've found the map. This is the best prize ever!

0:10:37 > 0:10:42Don't worry, shipmates. I'll see you at my boat in the morning.

0:10:42 > 0:10:45We'll set sail and find my treasure. Ha-har-r-r!

0:10:45 > 0:10:50Come on, Captain Squawk. Hoist the mainbrace. We're going to be rich!

0:10:52 > 0:10:54Ooh.

0:10:54 > 0:10:56For the journey.

0:10:56 > 0:10:58Pheep, pheep.

0:11:04 > 0:11:07Sometimes, doors can be very difficult to open.

0:11:12 > 0:11:15It's a common problem, and easily dealt with.

0:11:19 > 0:11:22CRASH!

0:11:26 > 0:11:30The problem is that the door is slightly too big for the door frame.

0:11:30 > 0:11:33This is easy to fix with sandpaper.

0:11:33 > 0:11:37Simply take the door off its hinges...

0:11:38 > 0:11:41Gently rub down the top edge of the door.

0:11:41 > 0:11:44Stop when it is a tiny bit smaller than it used to be.

0:11:49 > 0:11:53Then gently rub down the bottom edge of the door.

0:11:53 > 0:11:56Make that ever so slightly smaller, too.

0:12:01 > 0:12:04Make sure the edges look even.

0:12:14 > 0:12:19Make adjustments if you need to, and put the door back onto its hinges.

0:12:21 > 0:12:25And you have a door that fits perfectly.

0:12:29 > 0:12:30Job done.

0:12:44 > 0:12:48Hello. I'm Gail Force, with your forecast.

0:12:48 > 0:12:50You may need sun block this afternoon.

0:12:50 > 0:12:54We're going to be hit by a heatwave. And if...

0:12:57 > 0:13:01I think that should be "Hit by a wave".

0:13:01 > 0:13:03Oh...

0:13:03 > 0:13:06And that's your weather.

0:13:06 > 0:13:10# Gigglebiz, Gigglebiz, we've had a lot of fun

0:13:10 > 0:13:12# Gigglebiz, Gigglebiz, ho, ho, ho!

0:13:12 > 0:13:14# Gigglebiz, Gigglebiz, and now it's time to go

0:13:14 > 0:13:17# Gigglebiz, giggle, it's time to go!

0:13:17 > 0:13:22# Cheerio, ta-ta, bye-bye farewell, TTFN

0:13:22 > 0:13:25# Arrivederci! We all hate to say goodbye

0:13:25 > 0:13:28# But we'll be back again

0:13:28 > 0:13:30# Na, na, na, na, na, na, Gigglebiz

0:13:30 > 0:13:33# Na, na, na, na, ho, ho, ho

0:13:33 > 0:13:36# Na, na, na, na, na, na, Gigglebiz

0:13:36 > 0:13:38# Na, na, na, na it's time to go

0:13:38 > 0:13:41# Gigglebiz, Gigglebiz, we've had a lot of fun

0:13:41 > 0:13:44# Gigglebiz, Gigglebiz, ho, ho, ho!

0:13:44 > 0:13:47# Gigglebiz, Gigglebiz, and now it's time to go

0:13:47 > 0:13:49# Gigglebiz, giggle, it's time to go!

0:13:49 > 0:13:51# Giggly-giggly-giggly

0:13:51 > 0:13:52# Ho-ho! #

0:13:52 > 0:13:55Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:13:55 > 0:13:57E-mail subtitling@bbc.co.uk