Episode 5

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Na-na! Na-na! Na-na! Gigglebiz!

0:00:05 > 0:00:07# Na-na! Na-na! Ho-ho-ho!

0:00:07 > 0:00:10# Na-na! Na-na! Na-na! Gigglebiz!

0:00:10 > 0:00:13# Na-na! Na-na! Here we go! #

0:00:14 > 0:00:16Ho-ho!

0:00:16 > 0:00:18Coming up on Gigglebiz...

0:00:18 > 0:00:21Packed-Lunch Pete! Aunt-ique!

0:00:21 > 0:00:24Major Boogie!

0:00:24 > 0:00:26Milkshake Jake!

0:00:26 > 0:00:29And here's Rapids Johnson!

0:00:30 > 0:00:32Oh, hello! I'm Rapids Johnson

0:00:32 > 0:00:36and I'm on the look out for the giant panda.

0:00:36 > 0:00:39Now, I just heard that it's in the area.

0:00:39 > 0:00:43So I'm going to take its picture with this.

0:00:43 > 0:00:46Isn't this a great little camera? Yeah!

0:00:46 > 0:00:51Ha-ha! But I tell you what! It's been exhausting getting here!

0:00:51 > 0:00:54So I'm going to have a sit down and a drink of water.

0:00:54 > 0:00:57HE SIGHS Now, let me tell you

0:00:57 > 0:01:01a little bit more about the giant panda.

0:01:01 > 0:01:03GLUG-GLUG! HE SIGHS

0:01:03 > 0:01:06Giant pandas live on their own,

0:01:06 > 0:01:10which means they spend most of their time...

0:01:10 > 0:01:11alone!

0:01:11 > 0:01:14GLUG-GLUG! CAMERA CLICKS

0:01:14 > 0:01:18I mean, I would be lucky just to see one panda!

0:01:18 > 0:01:20Ha-ha! Let me tell you!

0:01:20 > 0:01:24Well, let's find that giant panda!

0:01:24 > 0:01:27Or my name's not Rapids, um...

0:01:27 > 0:01:30- Johnson!- > Johnson!

0:01:30 > 0:01:32Remember, keep 'em peeled!

0:02:10 > 0:02:12DOG GROWLS

0:02:18 > 0:02:21Hello! I'm Rapids Johnson!

0:02:21 > 0:02:25I've just had these photos printed of my latest expedition.

0:02:25 > 0:02:30Sadly, I didn't see the giant panda, but I do have some pictures

0:02:30 > 0:02:35of some rare plants and trees! Ha-ha! I've very excited! Let's have a look!

0:02:35 > 0:02:39Oh, no! There's just black-and-white smudges all over these!

0:02:39 > 0:02:43These aren't mine! I'm gonna have to take these back!

0:02:52 > 0:02:56And now, it's time for your giggles!

0:02:58 > 0:03:01Why is a football stadium always so cool?

0:03:01 > 0:03:05I don't know! Why is a football stadium always so cool?

0:03:05 > 0:03:09- It's full of fans! - Oh! Ha-ha! That's a good one!

0:03:35 > 0:03:37LOUD BREATH, GLASS SQUEAKS

0:03:37 > 0:03:41Now, I understand you have something very special to show me.

0:03:41 > 0:03:46- Yes, that's right!- Well, I am the expert. Let me take a look.

0:03:46 > 0:03:50- I didn't want to damage it, so I put it at the bottom of my bag.- Oh!

0:03:50 > 0:03:55- Huh! Oh, yes! This IS special! - Oh, no, that's not it.

0:03:55 > 0:03:59Oh, this is simply beautiful! Where did you get it from?

0:03:59 > 0:04:02- From a shop. But I mean, that's not...- Oh, yes!

0:04:02 > 0:04:06Now, take a look at these ancient markings.

0:04:06 > 0:04:09Sadly, we'll never know what they mean.

0:04:09 > 0:04:11Isn't that a tomato and some cheese?

0:04:11 > 0:04:16Ha-ha! How would you know that? You're not the expert!

0:04:16 > 0:04:20Now, have you any idea what this is?

0:04:20 > 0:04:23Yes! It's a sandwich! I bought it for my lunch today.

0:04:23 > 0:04:28Yes, it IS a sandwich, but it's an old and precious sandwich,

0:04:28 > 0:04:31probably made long before you were born.

0:04:31 > 0:04:34There's only one way to find out.

0:04:34 > 0:04:36MUNCH!

0:04:36 > 0:04:39Mmm! Actually... this is a...

0:04:39 > 0:04:41a new and delicious sandwich!

0:04:41 > 0:04:44MUNCH! Moving on!

0:04:44 > 0:04:46SHE GIGGLES

0:04:52 > 0:04:55Ah! Hello there! I'm Arthur Sleep and here's the news.

0:04:55 > 0:04:58What's bit, grey and wobbly?

0:04:58 > 0:05:00A jelly-phant.

0:05:00 > 0:05:03HE WHEEZES AND LAUGHS Jelly-phant! Jelly-phant!

0:05:03 > 0:05:07LAUGHTER CONTINUES

0:05:12 > 0:05:15< Come on, you two, your tea's ready.

0:05:18 > 0:05:22Up on a toy shelf, in a bedroom just like yours and mine,

0:05:22 > 0:05:27a tired old tin soldier marches to his tinny tune.

0:05:27 > 0:05:29His name - Major Boogie.

0:05:29 > 0:05:33But when no-one's around...

0:05:40 > 0:05:43I'm the Major Boogie, sir!

0:05:43 > 0:05:45MUSIC PLAYS

0:06:49 > 0:06:51Atchoo!

0:06:53 > 0:06:56HE BLOWS HIS NOSE

0:07:25 > 0:07:27MUSIC ENDS

0:07:27 > 0:07:32CHILDREN APPROACH Back to the Boogie Box, quick sharp!

0:08:00 > 0:08:02Ahem!

0:08:02 > 0:08:05Hiya, buddy! What can Jake get ya?

0:08:05 > 0:08:08A vanilla milkshake, please.

0:08:08 > 0:08:11Ha-ha! Good choice! Coming right up, sir!

0:08:11 > 0:08:14Say, that's a mighty fine watch you got there!

0:08:14 > 0:08:19Ha! You know, this pocket watch belonged to my great-grandfather.

0:08:19 > 0:08:22- You don't say! - Yes, it's very, very old.- Ha-ha!

0:08:22 > 0:08:26- He took it with him when he climbed Mount Everest.- No!

0:08:26 > 0:08:30- And later, when he went on safari in Africa.- Woo-hoo!- Then finally,

0:08:30 > 0:08:34- he gave it to my father and my father gave it to me.- Wow!

0:08:34 > 0:08:37- Ain't that a story? - Oh, goodness me!

0:08:37 > 0:08:42- Is that the time? I must be going. - But what about your milkshake? I...

0:08:42 > 0:08:45Gee! What happened to your milkshake?

0:08:45 > 0:08:48I have not the first idea! Perhaps another time.

0:08:48 > 0:08:52- Oh! Don't forget your hat! - PETE LAUGHS

0:08:52 > 0:08:56Ah! This belonged to my grandfather, too.

0:08:56 > 0:08:59- And it's a perfect fit. - Oh, ha-ha!- Look!

0:09:01 > 0:09:04- Oh!- Ho-ho-ho!

0:09:04 > 0:09:07What happened to you?! Ha-ha!

0:09:07 > 0:09:12I hope your grandpapi's watch is still ticking. Ha-ha! What a guy!

0:09:18 > 0:09:22And now, it's time for more of your giggles!

0:09:22 > 0:09:26- Why do hens lay eggs?- I don't know! Why do hens lay eggs?

0:09:26 > 0:09:29Because if they dropped, they would break.

0:09:29 > 0:09:32Oh, no! Ho-ho! That's a goodie-oh!

0:09:33 > 0:09:37Hmm! Try these for size. PIRATE MUSIC PLAYS

0:09:37 > 0:09:40Hmm, good.

0:09:40 > 0:09:42OK...and those.

0:09:42 > 0:09:44Ha-har!

0:09:45 > 0:09:48At last, Captain Squawrk, we've found a man

0:09:48 > 0:09:52- that can help me with me eyes! - I am an optician. How can I help?

0:09:52 > 0:09:57I hate to ask a landlubber like ye, but I can't find me treasure

0:09:57 > 0:10:01- and I think it's me eyes! - Hmm. Perhaps you need an eye test.

0:10:01 > 0:10:05- Come this way, sir. - Tread carefully, Captain Squawrk!

0:10:07 > 0:10:11- Comfortable?- Aye-aye, captain! Get it?! Eye-eye, captain!

0:10:11 > 0:10:13Ha-har! Oh, never mind!

0:10:13 > 0:10:18- Yes. Could you read the letters on the chart?- Where they be?- Over there.

0:10:18 > 0:10:20Oh, I see 'em.

0:10:20 > 0:10:23Can I ask you not to use your telescope?

0:10:23 > 0:10:28- But I found this on a desert island! - Good for you, but it won't help now.

0:10:28 > 0:10:32- Could you just read the letters on the chart, please?- Arr!

0:10:32 > 0:10:36- Well, go on, then!- Arr! - Oh, this could take all day!

0:10:36 > 0:10:39R! R! You know!

0:10:39 > 0:10:42- R!- Oh, yes, I see! Well done, you!

0:10:42 > 0:10:46Oh, I don't know, Captain Squawrk! Landlubbers! Huh!

0:10:46 > 0:10:49CROWD APPLAUDS AND CHEERS

0:10:56 > 0:10:58Hey! CHEERING

0:11:06 > 0:11:08- Hey! - CHEERING

0:11:19 > 0:11:20PAN THUDS

0:11:37 > 0:11:40Oh... Gnr-oh!

0:11:59 > 0:12:01DRUM ROLL

0:12:10 > 0:12:13ALL: Hey! APPLAUSE AND CHEERS

0:12:13 > 0:12:17- So you're having trouble finding your treasure?- That be right!

0:12:17 > 0:12:22I've spent years on the high seas, but I've never found me treasure.

0:12:22 > 0:12:25But I do know that X marks the spot.

0:12:25 > 0:12:29Hmm, OK. Well, have another look at the chart. Tell me what you can see.

0:12:29 > 0:12:31Aye-aye.

0:12:31 > 0:12:34Huh?! Galloping galleons!

0:12:34 > 0:12:37I can't believe me eyes! X marks the spot!

0:12:37 > 0:12:42- I beg your pardon!- Er, I mean... you've got a big, hairy spot!

0:12:42 > 0:12:45I think we've fooled him, Captain Squawrk!

0:12:45 > 0:12:47The treasure's ours! A-har!

0:13:26 > 0:13:29# Gigglebiz! Gigglebiz! We've had a lot of fun!

0:13:29 > 0:13:32# Gigglebiz! Gigglebiz! Ho-ho-ho!

0:13:32 > 0:13:34# Gigglebiz! Gigglebiz! And now, it's time to go!

0:13:34 > 0:13:37# Gigglebiz! Giggle! It's time to go!

0:13:37 > 0:13:40# Cheerio! Ta-ta! Bye-bye!

0:13:40 > 0:13:42- # Farewell! TTFN!- Arrivederci!

0:13:42 > 0:13:45# We all hate to say goodbye

0:13:45 > 0:13:48# But we'll be back again!

0:13:48 > 0:13:50# Na-na! Na-na! Na-na! Gigglebiz!

0:13:50 > 0:13:53# Na-na! Na-na! Ho-ho-ho!

0:13:53 > 0:13:56# Na-na! Na-na! Na-na! Gigglebiz!

0:13:56 > 0:13:58# Na-na-na! It's time to go!

0:13:58 > 0:14:01# Gigglebiz! Gigglebiz! We've had a lot of fun!

0:14:01 > 0:14:04# Gigglebiz! Gigglebiz! Ho-ho-ho!

0:14:04 > 0:14:06# Gigglebiz! Gigglebiz! And now, it's time to go!

0:14:06 > 0:14:09# Gigglebiz! Giggle! It's time to go! #

0:14:10 > 0:14:12Ho-ho!