Episode 6

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Na na na na na na, Gigglebiz

0:00:05 > 0:00:07# Na na na na na na, ho-ho-ho!

0:00:07 > 0:00:10# Na na na na na na, Gigglebiz

0:00:10 > 0:00:13# Na na na na na na, here we go! #

0:00:14 > 0:00:16Ho-ho!

0:00:16 > 0:00:19Coming up on Gigglebiz...

0:00:19 > 0:00:21Chip Munk...Captain Adorable...

0:00:21 > 0:00:23DIY Dan...

0:00:23 > 0:00:25Milkshake Jake

0:00:25 > 0:00:28and that naughty old monarch, King Flannel.

0:00:28 > 0:00:32MUTTERING TO HIMSELF

0:00:32 > 0:00:34Oh, ha-ha!

0:00:38 > 0:00:41- Oh! - BLOWS RASPBERRY

0:00:48 > 0:00:49Ohh!

0:00:49 > 0:00:51Whoah!

0:01:07 > 0:01:08Ohh!

0:01:22 > 0:01:23Ohh!

0:01:50 > 0:01:51Ohh!

0:02:07 > 0:02:09Oh, no.

0:02:17 > 0:02:22Yes, Kitty Kitty, you're definitely my favourite animal in the world.

0:02:22 > 0:02:26Oh, my furry friend... Oh, I've got a customer.

0:02:26 > 0:02:30Don't worry, I will not sell you. No way.

0:02:30 > 0:02:33- Hang on a minute, I'll sort this out. - CAT MIAOWS

0:02:33 > 0:02:37- Yes?- Hello, I wanted to get a cat. Do you have any in stock?

0:02:37 > 0:02:41We don't sell cats, sir. This is a cat-free zone.

0:02:41 > 0:02:46In fact, I don't think I've ever even seen one.

0:02:46 > 0:02:48- CAT MIAOWS - Ssh, Kitty!

0:02:48 > 0:02:51- What was that noise?- What noise? - MIAOW!

0:02:51 > 0:02:53Atchoo!

0:02:53 > 0:02:55Yeah, that was me sneezing.

0:02:55 > 0:02:59- Some animals make me sneeze. - What sort of animals?- Um...

0:02:59 > 0:03:01- cats mainly. - MIAOW!

0:03:01 > 0:03:05- Atchoo!- I thought you said you don't have any cats.

0:03:05 > 0:03:07Oh, yes, good one.

0:03:07 > 0:03:10Oh, yeah, all animals make me sneeze, actually.

0:03:10 > 0:03:12And you work in a pet shop?

0:03:12 > 0:03:14Er...yeah, this isn't a pet shop.

0:03:14 > 0:03:17Well, it looks like one. MIAOW!

0:03:17 > 0:03:21Atchoo! No, it's a book shop. We sell books.

0:03:21 > 0:03:24Like this one - How To Look After Cats.

0:03:24 > 0:03:25- MIAOW! - Ssh! Miaow!

0:03:25 > 0:03:29- Do you have any other ones? - No, just that book.

0:03:29 > 0:03:30What? MIAOW!

0:03:30 > 0:03:35- Atchoo!- Well, I'll take this one, cos I do want a cat.- Oh.

0:03:35 > 0:03:38Well, it's £5.

0:03:39 > 0:03:41- Here we are.- Thank you.

0:03:41 > 0:03:45Oh, I've sold all my books! I'd better close the shop. Bye!

0:03:48 > 0:03:52Phew! He's gone. Have you got another book?

0:03:52 > 0:03:54- MIAOW! - Ssh! Atchoo!

0:03:56 > 0:03:59And now it's time for your giggles!

0:04:00 > 0:04:04What did the traffic lights say to the car?

0:04:04 > 0:04:06What DID the traffic lights say to the car?

0:04:06 > 0:04:08Don't look now, I'm changing.

0:04:08 > 0:04:10Ha-ha-ha-ha!

0:04:12 > 0:04:16Hello there, I'm Arthur Sleep and here's the news.

0:04:16 > 0:04:19What do you call a bee that's always complaining?

0:04:19 > 0:04:21A grumble bee.

0:04:22 > 0:04:24That's a good one, that.

0:04:34 > 0:04:37It was the start of another peaceful day

0:04:37 > 0:04:41in the sleepy little town of Wiggyville.

0:04:41 > 0:04:44All was calm, when suddenly...

0:04:44 > 0:04:47Well, my new wardrobe has arrived.

0:04:47 > 0:04:51But getting it up these stairs is going to be a big problem.

0:04:51 > 0:04:54What on earth can I do?

0:04:56 > 0:04:59This is a disaster!

0:04:59 > 0:05:02This is a job for Captain Adorable.

0:05:02 > 0:05:04Will Sir require breakfast?

0:05:04 > 0:05:07There's no time, Botham.

0:05:07 > 0:05:09I'm gonna call that poor woman.

0:05:11 > 0:05:15Hello, madam? I'll be right there.

0:05:15 > 0:05:17To the Adoremobile!

0:05:22 > 0:05:25Never fear, Captain Adorable is here!

0:05:25 > 0:05:28Well, the steps are rather steep, I wonder perhaps...

0:05:28 > 0:05:30Ssssh!

0:05:30 > 0:05:33Please, say no more, madam.

0:05:33 > 0:05:35I understand. It's what I do.

0:05:35 > 0:05:36Oh.

0:05:36 > 0:05:40You want me to attach two turbocharged rocket thrusters

0:05:40 > 0:05:43to the side of your wardrobe

0:05:43 > 0:05:45and blast it up to your house.

0:05:45 > 0:05:47No problem.

0:05:47 > 0:05:52Captain Adorable is going to get my wardrobe up these steps.

0:05:52 > 0:05:54Isn't he wonderful!

0:05:59 > 0:06:01Er, is this wise, sir?

0:06:01 > 0:06:04Trust me, Botham, I know what I'm doing.

0:06:04 > 0:06:06My hero!

0:06:06 > 0:06:08Stand back, everyone.

0:06:08 > 0:06:11Soon the wardrobe will be up in the air like a bird.

0:06:13 > 0:06:15Oh, dear.

0:06:15 > 0:06:19- Well, never mind, perhaps we could carry it up...- Please!

0:06:19 > 0:06:25No matter, madam. I will use my standard-issue superhero string,

0:06:25 > 0:06:27fire it up to the metal gates

0:06:27 > 0:06:31and tie the other end to the handles of this wardrobe

0:06:31 > 0:06:33and haul it up that way.

0:06:33 > 0:06:34Stand back.

0:06:38 > 0:06:39Funny.

0:06:39 > 0:06:42I seem to be out of superhero string.

0:06:42 > 0:06:45Would Sir like a hand?

0:06:45 > 0:06:50Botham, I need a hand. This calls for raw power!

0:06:53 > 0:06:54Easy, steady.

0:06:54 > 0:06:56It's a bit wobbly, Botham.

0:06:56 > 0:06:58Would Sir care to help?

0:06:58 > 0:07:02Ah, "Help" is my middle name, Botham.

0:07:07 > 0:07:10With this mighty super-balloon,

0:07:10 > 0:07:15it will lift the wardrobe clear of those pesky steps.

0:07:15 > 0:07:16Now, stand back!

0:07:16 > 0:07:18Ohh!

0:07:18 > 0:07:20Ah, bother!

0:07:20 > 0:07:22The only bad balloon in the packet.

0:07:24 > 0:07:25Hmm...

0:07:27 > 0:07:29Easy, steady...

0:07:29 > 0:07:31It's big, Botham.

0:07:31 > 0:07:34Now, you can stand aside, everyone.

0:07:34 > 0:07:36Are you sure, sir?

0:07:36 > 0:07:39Yes, don't worry, Botham, you can let go now.

0:07:39 > 0:07:41I'll take it from here.

0:07:43 > 0:07:46All right. Now, using my superhero strength,

0:07:46 > 0:07:51I should be able to lift this wardrobe the last few steps.

0:07:51 > 0:07:54I just have to get it upright. Ah, that's... No!

0:07:54 > 0:07:57< CRASHING

0:08:05 > 0:08:06Oh.

0:08:12 > 0:08:16- Yes?- Wardrobe delivery, ma'am.

0:08:16 > 0:08:20I discovered that this comes in easy-to-put-together pieces.

0:08:20 > 0:08:22- Ha-ha-ha!- Draw.

0:08:22 > 0:08:23Draw.

0:08:25 > 0:08:28Ah, that's a nice piece.

0:08:30 > 0:08:33Ah, yes, handle.

0:08:33 > 0:08:35Oh, you might need that as well.

0:08:35 > 0:08:38I'll go and get the door.

0:08:39 > 0:08:43QT and I will put together the wardrobe for you later, madam.

0:08:43 > 0:08:45Thank you. You're very kind.

0:08:45 > 0:08:49I just hope they don't have the same problem when they deliver the piano.

0:08:49 > 0:08:50Piano?!

0:08:50 > 0:08:54This sounds like a job for Captain Adorable!

0:08:54 > 0:08:57BOTH: No-o-o-o-o-o-o!

0:09:08 > 0:09:12Today, we'll be learning how easy it is to put up wallpaper.

0:09:12 > 0:09:14All you need is three things -

0:09:14 > 0:09:16some glue, or paste...

0:09:18 > 0:09:19..wallpaper...

0:09:19 > 0:09:22and a brush.

0:09:24 > 0:09:26First, take the roll of wallpaper

0:09:26 > 0:09:29and spread it flat on your work table.

0:09:39 > 0:09:43Now that you've done that, apply the wallpaper paste with the brush.

0:09:47 > 0:09:50It can be tricky with the curly paper,

0:09:50 > 0:09:52but you'll work something out.

0:09:54 > 0:09:58Most people weigh the paper down with something heavy.

0:10:05 > 0:10:08And now we've finished applying the glue to the paper,

0:10:08 > 0:10:12it's ready to hang. Take your piece of paper to the wall

0:10:12 > 0:10:14and apply it carefully.

0:10:30 > 0:10:32This really is a very simple job.

0:10:32 > 0:10:37Just place the paper on the wall and it should stick very nicely.

0:10:49 > 0:10:52Now that you've hung the wallpaper,

0:10:52 > 0:10:55you just need to smooth out any bumps.

0:11:02 > 0:11:06And you should have a beautiful, wallpaper-covered wall.

0:11:15 > 0:11:17There, job done.

0:11:22 > 0:11:25And now it's time for more of you giggles!

0:11:25 > 0:11:30What is the chilliest ground in the Premiership?

0:11:30 > 0:11:32What IS the chilliest ground in the Premiership?

0:11:32 > 0:11:35Cold Trafford.

0:11:35 > 0:11:36Oh, no!

0:11:46 > 0:11:48Hey! Hiya, Missy!

0:11:48 > 0:11:50What can Jake get for ya?

0:11:50 > 0:11:54I would like a banana and strawberry milkshake

0:11:54 > 0:11:57with cream and chocolate, please.

0:11:57 > 0:11:59Whoo-hoo! Sounds like a real boozy!

0:11:59 > 0:12:01Comin' right up!

0:12:01 > 0:12:03We got banana...

0:12:03 > 0:12:05strawberry...

0:12:05 > 0:12:07chocolate...

0:12:07 > 0:12:10and cream on the top.

0:12:10 > 0:12:13Say, ain't you one of those ballet dancers?

0:12:13 > 0:12:17I have the honour of performing for the ballet, yes.

0:12:17 > 0:12:20Whooh! Whoo-hooh!

0:12:20 > 0:12:22Hot diggedy-dawg!

0:12:22 > 0:12:24I'm just lovin' the ballet.

0:12:24 > 0:12:29Yeah, I love it when you do all those whirls and twizzles!

0:12:29 > 0:12:31Ah, twirl-twirl-twirl-twirl...

0:12:31 > 0:12:33Hey!

0:12:33 > 0:12:35- Twizzle-twizzle-twizzle-twizzle... - Ahhh!

0:12:35 > 0:12:39Yeah. Oh, I'm feeling a little giddy now.

0:12:39 > 0:12:44I gotta just settle down a second and try and do this cream here.

0:12:44 > 0:12:46Phew! That was close.

0:12:46 > 0:12:48That could've gone all over the place.

0:12:48 > 0:12:49It did!

0:12:49 > 0:12:53There you go... Say, what happened to you?

0:12:53 > 0:12:58Doesn't your ballet company have a clean costume for you?

0:12:58 > 0:13:03Huh, I dunno! Good luck for the show tonight, Toots!

0:13:03 > 0:13:05What a gal!

0:13:07 > 0:13:10# Gigglebiz, Gigglebiz We've had a lot of fun

0:13:10 > 0:13:13# Gigglebiz, Gigglebiz Ho-ho-ho!

0:13:13 > 0:13:15# Gigglebiz, Gigglebiz And now it's time to go

0:13:15 > 0:13:18# Gigglebiz, Giggle It's time to go!

0:13:18 > 0:13:21# Cheerio, ta-ta, bye-bye!

0:13:21 > 0:13:23# Farewell, TTFN

0:13:23 > 0:13:26# Arrivederci! We all hate to say goodbye

0:13:26 > 0:13:29# But we'll be back again

0:13:29 > 0:13:31# Na-na-na-na-na-na, Gigglebiz

0:13:31 > 0:13:34# Na-na-na-na Ho-ho-ho

0:13:34 > 0:13:37# Na-na-na-na-na-na, Gigglebiz

0:13:37 > 0:13:39# Na-na-na, it's time to go!

0:13:39 > 0:13:42# Gigglebiz, Gigglebiz We've had a lot of fun

0:13:42 > 0:13:45# Gigglebiz, Gigglebiz Ho-ho-ho!

0:13:45 > 0:13:47# Gigglebiz, Gigglebiz And now it's time to go

0:13:47 > 0:13:50# Gigglebiz, Giggle It's time to go! #

0:13:52 > 0:13:53Ho-ho!