Episode 17

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Na-na na-na na-na Gigglebiz

0:00:05 > 0:00:07# Na-na na-na na-na Ho-ho-ho!

0:00:07 > 0:00:10# Na-na na-na na-na Gigglebiz

0:00:10 > 0:00:13# Na-na na-na na-na Here we go!

0:00:14 > 0:00:16# Ho-ho! #

0:00:16 > 0:00:18Coming up on Gigglebiz...

0:00:18 > 0:00:19Ann Teak!

0:00:19 > 0:00:22Storybook Stan!

0:00:22 > 0:00:24Will Singalot!

0:00:24 > 0:00:26But first, it's Captain Adorable.

0:00:43 > 0:00:47So, Captain Adorable, what's your superhero top tip for today?

0:00:47 > 0:00:50Today's top tip is, erm...

0:00:50 > 0:00:53Ah-ha! How to stay hidden.

0:00:53 > 0:00:56A vital skill for all superheroes.

0:00:56 > 0:00:58Close your eyes, please.

0:00:58 > 0:01:00Ahem.

0:01:00 > 0:01:03And now open them.

0:01:03 > 0:01:07I suppose you're wondering where I am?

0:01:07 > 0:01:09Um... Maybe.

0:01:10 > 0:01:13Ta-da! I was here all the time.

0:01:13 > 0:01:15He-he, how about that?

0:01:16 > 0:01:17Tip two -

0:01:17 > 0:01:19being the master of disguise.

0:01:19 > 0:01:21Behold!

0:01:26 > 0:01:27Eeeeh?

0:01:28 > 0:01:30Now, let's put it to the test.

0:01:30 > 0:01:33Captain Adorable in disguise, away!

0:01:33 > 0:01:35Awesome Girl, gone!

0:01:40 > 0:01:42Excuse me, madam.

0:01:42 > 0:01:45- Do you know who I am?- Um, no.

0:01:45 > 0:01:49You see, Awesome Girl? Now...

0:01:49 > 0:01:51You know who I am now, don't you?

0:01:51 > 0:01:52No.

0:01:52 > 0:01:55That's right. I'm Captain Adorable,

0:01:55 > 0:01:59- master of disguise. - Never heard of you. Sorry.

0:01:59 > 0:02:02I'm guessing you'll want one of these?

0:02:02 > 0:02:03They're signed. He-he.

0:02:03 > 0:02:07There you go.

0:02:07 > 0:02:10- Look, Captain!- Ah-ha! More fans, no doubt.

0:02:10 > 0:02:14I have some more signed cards, Awesome Girl.

0:02:14 > 0:02:16Hmm. In a rush, he-he-he!

0:02:16 > 0:02:18Please!

0:02:18 > 0:02:20There we are. Eh? He-he.

0:02:20 > 0:02:23Would you like one for your friend?

0:02:31 > 0:02:34Uh-oh!

0:02:34 > 0:02:37Captain Adorable, QT here. Come in?

0:02:37 > 0:02:39What is it, QT? Can't you see I'm busy?

0:02:39 > 0:02:43Someone's stolen a famous painting from the city museum.

0:02:43 > 0:02:44What?!

0:02:44 > 0:02:45Leave it to me.

0:02:46 > 0:02:51Awesome Girl! Someone has stolen a famous painting from the museum.

0:02:51 > 0:02:52Look, Captain!

0:02:52 > 0:02:55There's a robber, and he's waiting for the bus.

0:02:55 > 0:02:57I think it's time for tip three,

0:02:57 > 0:02:59Awesome Girl.

0:02:59 > 0:03:05When I really need to hide, I use my amazing invisibility blanket. Ha-ha!

0:03:07 > 0:03:09Eh?

0:03:09 > 0:03:10Um...

0:03:10 > 0:03:14- Captain?- Over here! This way, come on.

0:03:17 > 0:03:19Oh!

0:03:19 > 0:03:20Sorry, Awesome Girl.

0:03:20 > 0:03:21This way!

0:03:21 > 0:03:25Wuh-wuh...easy!

0:03:25 > 0:03:29- Captain, maybe we...- Watch me sneak up on this robber

0:03:29 > 0:03:32without him even seeing me.

0:03:32 > 0:03:35- Captain! This way.- Whoa! Wait!

0:03:36 > 0:03:38BRAKES SCREECH

0:03:40 > 0:03:45OK, OK, I'll give in. I give in!

0:03:45 > 0:03:48Aha! Another triumph for Captain Adorable.

0:03:48 > 0:03:50And Awesome Girl?

0:03:50 > 0:03:51Excellent work, everyone.

0:03:51 > 0:03:55Thanks, Captain Adorable. Thanks, Awesome Girl.

0:03:55 > 0:03:57Please, don't thank me. It's what I do.

0:03:57 > 0:03:59It's what I do too.

0:03:59 > 0:04:01Captain Adorable, away!

0:04:01 > 0:04:04Awesome Girl, gone!

0:04:06 > 0:04:08Where is he? Keith!

0:04:08 > 0:04:10Keith, where are you?

0:04:10 > 0:04:13All right, I give up, Keith. Keith?

0:04:13 > 0:04:17Well, that's odd. He's vanished into thin air!

0:04:17 > 0:04:18He-he-he.

0:04:18 > 0:04:20Anyway. Hello, there.

0:04:20 > 0:04:22I'm Arthur Sleep. Now, sorry about that.

0:04:22 > 0:04:25I've been playing hide and seek with Keith Fitt.

0:04:25 > 0:04:29I've been looking for him for hours. He's probably gone home. He-he.

0:04:29 > 0:04:32- Oh, well. Here's the news.- Shh!

0:04:34 > 0:04:35Hang on a minute.

0:04:35 > 0:04:37Who said that?

0:04:39 > 0:04:41Keith?

0:04:41 > 0:04:42Well, that is odd.

0:04:44 > 0:04:45Now, where was I?

0:04:47 > 0:04:50And now it's time for your giggles!

0:04:50 > 0:04:53- What do you call an angry pea? - I don't know.

0:04:53 > 0:04:54GrumPEA!

0:04:54 > 0:04:57THEY GIGGLE

0:05:19 > 0:05:21Next!

0:05:21 > 0:05:23Oh, I say!

0:05:23 > 0:05:27This is simply an old, tatty wardrobe from a children's parlour.

0:05:27 > 0:05:30- It's worthless. Next!- Wait!

0:05:30 > 0:05:36It's not just an old wardrobe. It's actually an antique magic cabinet.

0:05:37 > 0:05:39Magic you say?

0:05:39 > 0:05:44- Mr...?- Burton.- Oh! - Yes, it's an old disappearing trick.

0:05:44 > 0:05:49- Allow me to demonstrate. Can I have a volunteer, please?- Why, yes.

0:05:49 > 0:05:51Yes, you, madam.

0:05:51 > 0:05:54If you'd like to step inside, please?

0:05:59 > 0:06:02And now, with a wave of my magic wand...

0:06:04 > 0:06:05Abracadabra!

0:06:05 > 0:06:07Oh, this is just ridiculous.

0:06:07 > 0:06:11As if you're going to make her disappear.

0:06:11 > 0:06:14- Ta-da!- Just a cheap trick.

0:06:14 > 0:06:18It's obvious she's hiding in this section of the wardrobe. Oh!

0:06:19 > 0:06:20THEY CLAP

0:06:20 > 0:06:22I say!

0:06:22 > 0:06:23Where's she gone?!

0:06:23 > 0:06:25She's disappeared. How?

0:06:25 > 0:06:27- Do tell!- I'm sorry, I can't.

0:06:27 > 0:06:34- It's magic. And now, let me bring the lady back again.- Really?

0:06:34 > 0:06:38I'd like to see him do this. All right. Go ahead, Mr Bottom.

0:06:38 > 0:06:40Abracadabra!

0:06:42 > 0:06:44Ta-da!

0:06:44 > 0:06:46I say! Well...

0:06:46 > 0:06:49Yes. I must say that is very intriguing.

0:06:49 > 0:06:54Maybe this wardrobe is of value. May I have a look at your wand?

0:06:54 > 0:06:56Yes, well, that's lovely. Light...

0:06:56 > 0:06:57SNAP!

0:06:57 > 0:07:00Oh, but very flimsy! He-he!

0:07:00 > 0:07:05- I'll give you that back.- Thanks. - May I have a go on your magic trick?

0:07:05 > 0:07:08But my wand, it's broken. I'm not sure...

0:07:08 > 0:07:10I'll step inside, is that right?

0:07:10 > 0:07:15- And if you can say the magic words. Ooh! It's quite cosy in here.- Mm-hm.

0:07:18 > 0:07:21Abracadabra...

0:07:23 > 0:07:24Ta-da!

0:07:26 > 0:07:29Ta-da!

0:07:30 > 0:07:33And now, for the return of Miss Teak...

0:07:37 > 0:07:38Abracadabra!

0:07:39 > 0:07:41Ta-da!

0:07:43 > 0:07:46Ta-da... Hm?!

0:07:46 > 0:07:47Oh.

0:07:47 > 0:07:49Oh, dear.

0:07:49 > 0:07:51Oh, dear...

0:07:51 > 0:07:55Seems that I've really made Miss Teak really disappear.

0:08:04 > 0:08:10Hello...? Hello! Mr Burp! I'm out here.

0:08:10 > 0:08:15Hello. Could somebody let me in? Mr Bishop? Hello...?!

0:08:18 > 0:08:20Shh!

0:08:20 > 0:08:21Aren't there.

0:08:21 > 0:08:22Ah! Hoo-hoo!

0:08:22 > 0:08:24I know where you're heeeeding!

0:08:24 > 0:08:28I've been playing hide and seek for over 20 years.

0:08:28 > 0:08:30So I know how to hide.

0:08:30 > 0:08:33I'm just...taking my time looking for you, that's all.

0:08:33 > 0:08:36Ahem! Champion!

0:08:39 > 0:08:40Aren't there?!

0:08:44 > 0:08:46Oh, ah-ha-ha!

0:08:46 > 0:08:51I think I'm ready now. Oh! Hello, there, bookworms. Good to see you.

0:08:51 > 0:08:53I'm Storybook Stan.

0:08:53 > 0:08:57You may be wondering why I've got this magician's hat on

0:08:57 > 0:09:02and this magician's wand and this magician's cloak.

0:09:02 > 0:09:04It's because today, I'm going

0:09:04 > 0:09:08to read you a story all about a great magician.

0:09:08 > 0:09:13Come on. Well, this looks like a magical book, doesn't it?

0:09:13 > 0:09:18Eh...oh! I'm sure it will be if I can get it open. Hang on a minute.

0:09:18 > 0:09:20There are some words on here.

0:09:20 > 0:09:23It says, "Look-eh, look-eh, open the book-eh." Well!

0:09:23 > 0:09:27That doesn't sound too hard. They may be magic words.

0:09:27 > 0:09:30Let's have a go at saying them together.

0:09:30 > 0:09:33Look-eh, look-eh, open the book-eh!

0:09:33 > 0:09:34Oh! Ha-ha!

0:09:34 > 0:09:35I don't believe it.

0:09:35 > 0:09:40I haven't opened it, I've gone and turned it into a rabbit. How funny.

0:09:40 > 0:09:46Let's have another try. Look-eh, look-eh, open the book-eh!

0:09:46 > 0:09:51Flowers! Ha! I've done it again. Oh, dear. Come on, one more time.

0:09:51 > 0:09:54Look-eh, look-eh, open the book-eh!

0:09:54 > 0:09:56Ho-ho, oh, no!

0:09:56 > 0:10:00I've done it to myself. I can turn myself back. No, wait!

0:10:00 > 0:10:03Bookworms, don't disappear!

0:10:03 > 0:10:05It's silly time!

0:10:28 > 0:10:32# I am good Robin's minstrel And I always sing a song

0:10:32 > 0:10:36# I try to put good Robin right But he always gets it wrong!

0:10:36 > 0:10:38Not today, Minstrel.

0:10:38 > 0:10:43At the end of this rope is a sprig of the finest mistletoe.

0:10:43 > 0:10:48- When a fair maid walks underneath, I may kiss her hand.- Oh!

0:10:48 > 0:10:52And you stay out the way! Got that?

0:10:52 > 0:10:53# Goooot that! #

0:10:55 > 0:10:57She's coming!

0:11:00 > 0:11:04Merry men, on my command, lower the mistletoe.

0:11:07 > 0:11:11- Fair Marian!- Oh, it's you. - Indeed it is.

0:11:11 > 0:11:16And I have a wonderful surprise for you...

0:11:16 > 0:11:19# Look out, look out, look out below

0:11:19 > 0:11:21# He'll kiss you under the mistletoe! #

0:11:21 > 0:11:22What?!

0:11:22 > 0:11:25# He'll kiss you under the mistletoe! #

0:11:25 > 0:11:27Please, just go away!

0:11:27 > 0:11:29Mistletoe? What's going on?

0:11:29 > 0:11:34Oh, Fair Marian. Is it not a wonderful day for a stroll?

0:11:34 > 0:11:36Perhaps just erm...

0:11:36 > 0:11:39I don't know... Just over there?

0:11:39 > 0:11:44- Over there?- Yes. There's a wonderful view of...the forest.

0:11:46 > 0:11:47All right.

0:11:55 > 0:11:57SQUEAK, SQUEAK, SQUEAK!

0:12:00 > 0:12:02What's this twig thing on the floor?

0:12:02 > 0:12:04Ha-ha! Ha-ha-ha!

0:12:04 > 0:12:06Technical hitch. He-he.

0:12:06 > 0:12:07Higher!

0:12:08 > 0:12:10SQUEAK, SQUEAK, SQUEAK!

0:12:11 > 0:12:13Oh, what?!

0:12:14 > 0:12:16That's too high now.

0:12:16 > 0:12:18# Look out, look out, look out below

0:12:18 > 0:12:21# He'll kiss you under the mistletoe! #

0:12:21 > 0:12:22What?!

0:12:22 > 0:12:24# He'll kiss you under the mistletoe! #

0:12:24 > 0:12:29What are you doing over here? You're supposed be lowering the mistletoe!

0:12:29 > 0:12:33Oh! I'll do it myself!

0:12:33 > 0:12:34It's simple, really.

0:12:37 > 0:12:39SQUEAK, SQUEAK, SQUEAK!

0:12:41 > 0:12:44# Bold Robin's lowered his mistletoe

0:12:44 > 0:12:45# His problems now are gone

0:12:45 > 0:12:49- # And he is free to kiss her hand - Ah, yes!

0:12:49 > 0:12:52- # And so is Little John, he-he! # - What?!

0:12:52 > 0:12:54No!

0:12:54 > 0:12:57# Let's dance under the mistletoe

0:12:57 > 0:12:59# When you're strolling in the wood

0:12:59 > 0:13:02# Bold Robin's plan has failed again

0:13:02 > 0:13:05# As we all knew it could

0:13:05 > 0:13:09# As we all knew it could! #

0:13:09 > 0:13:11That Minstrel's got to go!

0:13:14 > 0:13:17You've been watching Gigglebiz, superheroes.

0:13:17 > 0:13:19He-he-he!

0:13:20 > 0:13:23# Gigglebiz, Gigglebiz We've had a lot of fun

0:13:23 > 0:13:25# Gigglebiz, Gigglebiz Ho-ho-ho!

0:13:25 > 0:13:28# Gigglebiz, Gigglebiz And now it's time to go

0:13:28 > 0:13:31# Gigglebiz giggle It's time to go!

0:13:31 > 0:13:33# Cheerio, ta-ta, bye-bye!

0:13:33 > 0:13:35# Farewell, TTFN!

0:13:35 > 0:13:36# Arrivederci!

0:13:36 > 0:13:41# We all hate to say goodbye But we'll be back again!

0:13:41 > 0:13:44# Na-na na-na na-na Gigglebiz!

0:13:44 > 0:13:46# Na-na na-na na-na Ho-ho-ho!

0:13:46 > 0:13:49# Na-na na-na na-na Gigglebiz!

0:13:49 > 0:13:51# Na-na-na It's time to go!

0:13:51 > 0:13:55# Gigglebiz, Gigglebiz if you've had a lot of fun

0:13:55 > 0:13:57# Gigglebiz, Gigglebiz Ho-ho-ho

0:13:57 > 0:14:00# Gigglebiz, Gigglebiz And now it's time to go

0:14:00 > 0:14:04# Gigglebiz, giggle It's time to go!

0:14:04 > 0:14:05# Ho-ho! #