The Wonderful World of Mr Whoops

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04Not the shrinking cap, Grandpa!

0:00:06 > 0:00:08Catch me if you can!

0:00:08 > 0:00:11Grandpa!

0:00:13 > 0:00:14CAR ZOOMS OFF

0:00:15 > 0:00:17TYRES SCREECH

0:00:17 > 0:00:19No! Be careful!

0:00:19 > 0:00:23PROPELLERS WHIRR

0:00:25 > 0:00:26Grandpa, stop!

0:00:35 > 0:00:37Oh-h-h!

0:00:37 > 0:00:38CRASH!

0:00:42 > 0:00:45'Grandpa in my pocket.'

0:00:47 > 0:00:52'The thing about Grandpa is that he's always fun.

0:00:52 > 0:00:55'We play lots of games.'

0:00:55 > 0:00:58- ..three!- Oh, you won again!

0:00:58 > 0:01:00Ha-ha-ha! I certainly did!

0:01:00 > 0:01:03'We read Captain Dumbletwit stories.'

0:01:03 > 0:01:06His tennis racket sprung out of his spaceship...

0:01:06 > 0:01:08'We share our ice cream.

0:01:08 > 0:01:10THEY LAUGH

0:01:10 > 0:01:13'We suck up our spaghetti,

0:01:13 > 0:01:16'and Grandpa is always like this.'

0:01:16 > 0:01:17HE LAUGHS

0:01:17 > 0:01:20HE LAUGHS

0:01:20 > 0:01:23Don't forget your beach ball, Jason.

0:01:23 > 0:01:26'We were getting ready to go to the beach.

0:01:26 > 0:01:29'Mr Whoops had promised Jemima, me, and some friends

0:01:29 > 0:01:30'a fun day out.

0:01:30 > 0:01:33'Everyone loves Mr Whoops.

0:01:33 > 0:01:36'He owns the toyshop in Sunnysands,

0:01:36 > 0:01:38'which is the best toyshop in the world.

0:01:38 > 0:01:42'You can buy anything and everything here.

0:01:42 > 0:01:49'Mr Whoops is great fun and he loves his toyshop as much as we do.'

0:01:51 > 0:01:55There's going to be games and a picnic, Grandpa!

0:01:55 > 0:01:57- Ooh!- And even a puppet show!

0:01:57 > 0:02:02Ooh! Sounds wonderful! Doesn't it, Wolfy, eh?

0:02:02 > 0:02:04'And Grandpa was right.

0:02:04 > 0:02:06'We were going to spend the day in...

0:02:06 > 0:02:10'"The Wonderful World Of Mr Whoops."'

0:02:12 > 0:02:15I think I'll come along too.

0:02:15 > 0:02:18Oh, Grandpa - sorry, but there's no room!

0:02:18 > 0:02:21I'm taking Jason, Jemima and their friends.

0:02:21 > 0:02:25Never mind all this! Hurry up, Jason, we're loading up!

0:02:25 > 0:02:29I really, really want to come.

0:02:29 > 0:02:31Not the shrinking cap, Grandpa!

0:02:34 > 0:02:35Catch me if you can!

0:02:35 > 0:02:40'When Grandpa shrinks, he can get up to all kinds of magical things.'

0:02:40 > 0:02:42Grandpa, come back!

0:02:47 > 0:02:50'He can get into my car and make it go.'

0:02:50 > 0:02:53CAR ZOOMS OFF

0:02:53 > 0:02:54Grandpa! Watch out!

0:02:54 > 0:02:57TYRES SQUEAL

0:02:59 > 0:03:00Grandpa, come back here!

0:03:04 > 0:03:06Be careful!

0:03:09 > 0:03:11Not the plane, Grandpa!

0:03:11 > 0:03:13PROPELLERS WHIRR

0:03:13 > 0:03:15'He can fly off in my plane.

0:03:15 > 0:03:19'I'm the only one who knows about Grandpa's shrinking cap,

0:03:19 > 0:03:22'so I have to make sure no-one sees him when he's small.'

0:03:22 > 0:03:25Hurry up, Jason! Our friends are here!

0:03:25 > 0:03:29'There was nothing I could do. I had to go.

0:03:29 > 0:03:33'So we all got into Campo and off we went.'

0:03:33 > 0:03:34CHILDREN CHATTER

0:03:34 > 0:03:37And soon, everyone started singing.

0:03:37 > 0:03:42# The wonderful world of Mr Whoops Whoops!

0:03:42 > 0:03:46# We're off to the beach Hooray!

0:03:46 > 0:03:50# We wonder what fun we're going to have

0:03:50 > 0:03:54# With Mr Whoops today Whoops! #

0:03:58 > 0:04:02- 'And Mum said...'- "I'm sorry there wasn't any room for Grandpa."

0:04:02 > 0:04:07- '..and Jemima said...' - "So am I. Poor Grandpa."

0:04:07 > 0:04:13'..But I had a feeling that Grandpa may find his own way to the beach.

0:04:15 > 0:04:16'And I was right!'

0:04:28 > 0:04:29I had to come, Jason!

0:04:29 > 0:04:33If Mr Whoops is having a fun day, he's going to need my help.

0:04:33 > 0:04:36You know what Mr Whoops is like.

0:04:38 > 0:04:39HE GASPS

0:04:39 > 0:04:44'Mr Whoops is called Mr Whoops because he always has accidents.

0:04:46 > 0:04:47'He drops things.'

0:04:47 > 0:04:48Oh!

0:04:49 > 0:04:51Oh!

0:04:51 > 0:04:53'He falls over things.'

0:04:53 > 0:04:54Whoops!

0:04:54 > 0:04:55LADDER SQUEAKS

0:04:56 > 0:04:58'He falls off things.'

0:04:58 > 0:05:00Whoops!

0:05:00 > 0:05:02'He even trips over his own feet.'

0:05:02 > 0:05:06Whoops!

0:05:06 > 0:05:09He's bound to have a little accident.

0:05:09 > 0:05:12I won't be any trouble. Promise.

0:05:12 > 0:05:16'When Grandpa's got an idea in his head, there's no stopping him.'

0:05:16 > 0:05:19Mr Whoops says, "Do this!"

0:05:19 > 0:05:21CHILDREN LAUGH

0:05:21 > 0:05:23Mr Whoops says, "Do this!"

0:05:23 > 0:05:27'Mum was in the beach hut, getting the picnic ready...'

0:05:27 > 0:05:30Mr Whoops says, "Do this!"

0:05:30 > 0:05:32CHILDREN LAUGH

0:05:32 > 0:05:34Mr Whoops says, "Do this!"

0:05:34 > 0:05:35CHILDREN LAUGH

0:05:35 > 0:05:36Mr Whoops says...

0:05:36 > 0:05:41'..Of course, I was wondering where Grandpa was.

0:05:41 > 0:05:46'And then I saw him, peeping out of the beach bag.

0:05:46 > 0:05:49- 'But just then, Mr Whoops got carried away...'- Whoops!

0:05:49 > 0:05:54'He accidentally kicked the beach bag and up went Grandpa.

0:05:58 > 0:06:02'While everyone else ran to help poor Mr Whoops,

0:06:02 > 0:06:04'I ran to rescue Grandpa.'

0:06:04 > 0:06:07- Are you all right, Grandpa? - He gave me quite a kick!

0:06:07 > 0:06:12- You promised you'd be no trouble! - I wasn't trouble!

0:06:12 > 0:06:15'Mum put a bandage on Mr Whoops' arm.

0:06:15 > 0:06:19'But nothing stops Mr Whoops from enjoying himself.

0:06:19 > 0:06:22'We were playing Whoops in the middle.

0:06:22 > 0:06:26'And I was wondering where Grandpa was hiding now.

0:06:26 > 0:06:29'This time Grandpa had gone too far!

0:06:29 > 0:06:33'But Mr Whoops was about to go too far too.'

0:06:35 > 0:06:37Oh-h-h!

0:06:39 > 0:06:44'Everyone ran to help Mr Whoops and I ran to find Grandpa, AGAIN!'

0:06:44 > 0:06:47Grandpa! Where are you?

0:06:47 > 0:06:49Look! In here!

0:06:49 > 0:06:50Wiggling!

0:06:52 > 0:06:56'Grandpa wasn't hurt, unlike Mr Whoops.

0:06:56 > 0:07:00'Mum had to put a bandage on Mr Whoops' head,

0:07:00 > 0:07:04'But nothing would stop him from having fun. It was picnic time.'

0:07:04 > 0:07:06Picnic time!

0:07:06 > 0:07:07ALL CHEER

0:07:07 > 0:07:11While you have your picnic, I'll do the puppet show.

0:07:11 > 0:07:12ALL CHEER

0:07:12 > 0:07:15'I looked around for Grandpa again.

0:07:17 > 0:07:21'He was standing on Mr Whoops' puppet chest.

0:07:21 > 0:07:24'What would he get up to next?'

0:07:24 > 0:07:27A picnic isn't a picnic without a jelly... Woah!

0:07:27 > 0:07:29ALL GASP

0:07:29 > 0:07:33'He ran after the jelly before I could stop him, and then...'

0:07:33 > 0:07:38Oh my goodness! Oh my two left feet! Oh my wobbly bottom!

0:07:38 > 0:07:40What's the matter?

0:07:40 > 0:07:42- There's a... There's a...- What?

0:07:42 > 0:07:44There's a little man in the jelly.

0:07:49 > 0:07:52Oh, Mr Whoops, I think you need a sit down.

0:07:52 > 0:07:56You've had a bang on the head. Do the puppet show another day.

0:07:56 > 0:07:58Maybe you're right. Sorry, everyone.

0:07:58 > 0:08:01It was a bit of a shock.

0:08:01 > 0:08:04I don't normally see little men in jellies.

0:08:05 > 0:08:11I got Grandpa out of the jelly and he was fine, but a bit sticky.

0:08:11 > 0:08:13We'll have to do the puppet show!

0:08:13 > 0:08:14But, Grandpa!

0:08:14 > 0:08:18You don't want to disappoint your friends, do you?

0:08:18 > 0:08:22Just tell them you'll do the puppet show. I'll help!

0:08:24 > 0:08:28Hello! Welcome to "The Wonderful World Of Mr Whoops'"

0:08:28 > 0:08:29puppet show.

0:08:34 > 0:08:38Tell them who you are. Go on! Make it up!

0:08:39 > 0:08:43I'm the Wuzzlefuzz. And this is my friend...

0:08:43 > 0:08:46the Bonga-Boing. Boing, boing, boing!

0:08:46 > 0:08:47THEY LAUGH

0:08:47 > 0:08:50'While I was Wuzzafuzz, and Bonga-Boing,

0:08:50 > 0:08:52'Grandpa had an idea of his own.'

0:08:52 > 0:08:54Stop boinging, Bonga-Boing.

0:08:54 > 0:08:57I can't. I'm the Bonga-Boing and that's what I do.

0:08:57 > 0:09:00I boing! Boing, boing, boing!

0:09:00 > 0:09:04'It was going well and it was about to get even better.'

0:09:04 > 0:09:07Wiggle, wiggle, wiggle-woop!

0:09:07 > 0:09:14'Grandpa had got right inside a puppet and was wiggling away!'

0:09:14 > 0:09:17- Boing, boing, boing, boing! - Wiggle, wiggle-woop!

0:09:17 > 0:09:23'Everyone wondered how I could work three puppets with only two hands!

0:09:23 > 0:09:26Jason's always doing amazing things like this.

0:09:28 > 0:09:31Oh no! A Bonga-Boing and a Wiggle-Woop!

0:09:31 > 0:09:34And I'm no good at anything.

0:09:34 > 0:09:35Boo hoo hoo.

0:09:35 > 0:09:37ALL: Aw!

0:09:37 > 0:09:40But you're a Wuzzlefuzz! Can't you wuzzle?

0:09:42 > 0:09:45I'm sure you can work out how to wuzzle?

0:09:45 > 0:09:47Um...

0:09:47 > 0:09:50'I had to think of something, fast!'

0:09:50 > 0:09:54- Wuzzle, wuzzle, wuzzle...nuzzle! - THEY LAUGH

0:09:54 > 0:09:58'Everyone started to wuzzle. Even Mr Whoops.

0:09:58 > 0:10:02'He forgot about the man in the jelly and was having fun!

0:10:02 > 0:10:04'So was the man in the jelly.

0:10:07 > 0:10:11'After, I put Grandpa in my pocket and took him home.

0:10:11 > 0:10:14Mr Whoops' day out had been great.

0:10:16 > 0:10:19'I'd been a Wuzzlefuzz and Bonga-Boing.

0:10:19 > 0:10:22'And Grandpa had been a Wiggle-Woop.

0:10:22 > 0:10:24'And everyone had had fun,

0:10:24 > 0:10:27'thanks to Grandpa.

0:10:35 > 0:10:37'I ran inside before anyone else.

0:10:44 > 0:10:46'And put him on the floor.

0:10:46 > 0:10:51'Grandpa quickly whipped off his cap and came back to normal size.'

0:10:51 > 0:10:55- Well done, Wuzzlefuzz!- Well done, Wiggle-Woop!- We saved the day, eh?

0:10:55 > 0:10:58- Teamwork!- Teamwork!

0:10:58 > 0:11:00THEY LAUGH

0:11:03 > 0:11:07Mr Whoops fell over and Jason did this amazing puppet show!

0:11:07 > 0:11:10The Bonga-Boing and a Wiggle-Woop,

0:11:10 > 0:11:12- "Wiggle, wiggle, wiggle..."- Woop!

0:11:12 > 0:11:17Just like that, Grandpa. Anyone'd think you'd been there!

0:11:17 > 0:11:20You weren't the man in the jelly, were you?

0:11:20 > 0:11:22- BOTH:- Wiggle, wiggle, wiggle, woop!

0:11:25 > 0:11:28Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:11:28 > 0:11:30Email subtitling@bbc.co.uk