0:00:02 > 0:00:04The shrinking cap, Grandpa!
0:00:06 > 0:00:07Catch me if you can!
0:00:09 > 0:00:11Grandpa!
0:00:17 > 0:00:19No! Be careful!
0:00:25 > 0:00:26Grandpa, stop!
0:00:35 > 0:00:37Whoa-oh-oh.
0:00:37 > 0:00:38CRASHING
0:00:43 > 0:00:45Grandpa in my pocket.
0:00:47 > 0:00:49'Our town is called Sunnysands
0:00:49 > 0:00:52'because it's always sunny and it's by the sea.
0:00:52 > 0:00:56'We love spending time at our beach hut on the beach.
0:00:56 > 0:00:59'You can see the lighthouse from my bedroom window.
0:00:59 > 0:01:02'This is Mum and Dad's bike shop.
0:01:02 > 0:01:06'Here's Miss Smiley's cafe. It serves the best ice cream sundaes.
0:01:06 > 0:01:11'There's My Whoops' shop where you can buy anything and everything.
0:01:11 > 0:01:13'Everyone loves Sunnysands.
0:01:17 > 0:01:21'It was a sunny Saturday morning and Mum had a new hobby -
0:01:21 > 0:01:23'gardening.
0:01:23 > 0:01:26'And you know what Mum's new hobbies are like -
0:01:26 > 0:01:28'they take over the whole house.'
0:01:28 > 0:01:32All I can say is, I'm glad she's at the bike shop,
0:01:32 > 0:01:34even if she has left us in a forest.
0:01:34 > 0:01:37But a forest is great to play with all my beasts.
0:01:37 > 0:01:39Gordon isn't a beast.
0:01:39 > 0:01:41We can pretend he's one.
0:01:41 > 0:01:44GRANDPA SQUAWKS LIKE A SEAGULL
0:01:44 > 0:01:45DOG GROWLS
0:01:45 > 0:01:46HE CHUCKLES
0:01:46 > 0:01:47HE ROARS
0:01:47 > 0:01:49JASON SQUEAKS
0:01:49 > 0:01:52I tell you what, as it's a lovely day,
0:01:52 > 0:01:55let's take the beasts into the garden.
0:01:55 > 0:01:57'And that's how it all started.
0:01:57 > 0:02:04'It was going to be good fun because today we were going to have...
0:02:04 > 0:02:07- 'But then the doorbell went.' - DOORBELL RINGS
0:02:07 > 0:02:09'I ran to answer it...
0:02:09 > 0:02:13- 'and who should come storming in...' - I've come to help.
0:02:13 > 0:02:15'Great Aunt Loretta.'
0:02:15 > 0:02:18And not a moment too soon.
0:02:18 > 0:02:19HE MOANS
0:02:19 > 0:02:22'Oh, yes. Grandpa's sister was here.
0:02:24 > 0:02:29'Now, Great Aunt Loretta is always making really weird food,
0:02:29 > 0:02:32'like sausage with sardine sauce.
0:02:32 > 0:02:35'And she drinks spinach and sprout shake,
0:02:35 > 0:02:37- 'which we call green gloop.' - SHE BURPS
0:02:37 > 0:02:40'She's always stubbing her toe.
0:02:40 > 0:02:45'We have a pack of peas in the freezer that we always put on it.'
0:02:45 > 0:02:47SHE SIGHS
0:02:47 > 0:02:49'And she's often like this...'
0:02:49 > 0:02:51- SHE GASPS - '..or like this...'
0:02:51 > 0:02:53SHE SCREAMS
0:02:55 > 0:02:57SHE SHRIEKS
0:02:58 > 0:03:01'And she makes Grandpa feel...
0:03:01 > 0:03:03'like this...'
0:03:03 > 0:03:04There's nothing for it.
0:03:04 > 0:03:08We'll have to get out there before she makes a mess.
0:03:09 > 0:03:13- What a terrible mess. - It's not a terrible mess.
0:03:13 > 0:03:15It is. It needs sorting.
0:03:15 > 0:03:17We like it like this.
0:03:17 > 0:03:20You don't know anything about gardens, you lot.
0:03:20 > 0:03:22But I know a man who does.
0:03:23 > 0:03:27'Great Aunt Loretta had sent for her friend, Mr Hackit,
0:03:27 > 0:03:32'who knew about gardens...or at least, that's what he thought.
0:03:36 > 0:03:41'Grandpa and I couldn't imagine what he was going to do to our garden.
0:03:44 > 0:03:49'One thing was certain, Mr Hackit was bad news.'
0:03:52 > 0:03:54Ooh, Mr Hackit!
0:03:54 > 0:03:57'Grandpa wasn't at all happy.'
0:03:57 > 0:04:01I think I'll just go for a little lie-down.
0:04:05 > 0:04:07We'll just play in here...
0:04:07 > 0:04:09and let them get on with it.
0:04:09 > 0:04:11We'll do no such thing, Jason.
0:04:11 > 0:04:15Mr Hackit will hack the garden to pieces if we don't stop him.
0:04:15 > 0:04:17Don't you worry.
0:04:17 > 0:04:20Not the shrinking cap, Grandpa!
0:04:23 > 0:04:24Catch me if you can!
0:04:24 > 0:04:26'When Grandpa shrinks,
0:04:26 > 0:04:29'he can get up to all kinds of magical things.'
0:04:30 > 0:04:32Get down, Grandpa!
0:04:38 > 0:04:41Not the plane, Grandpa.
0:04:41 > 0:04:43'He can fly off in my plane.
0:04:43 > 0:04:45'He can get into my car and make it go.'
0:04:45 > 0:04:48TYRES SCREECH
0:04:54 > 0:04:57'Or he can just run for all he's worth.'
0:04:57 > 0:04:59Ah! Grandpa!
0:04:59 > 0:05:01Get down, Grandpa!
0:05:03 > 0:05:04Bleurgh!
0:05:04 > 0:05:07Grandpa? Grandpa, come back!
0:05:12 > 0:05:15'When Grandpa shrinks and disappears,
0:05:15 > 0:05:19'everyone thinks he's having a lie-down - apart from me.
0:05:19 > 0:05:22'But right now, I had no idea where he was,
0:05:22 > 0:05:24- 'until...'- Whee!
0:05:24 > 0:05:27'he was flying about on Gordon - my toy seagull.'
0:05:27 > 0:05:29Grandpa, come back down.
0:05:29 > 0:05:32'I didn't know what Grandpa's plan was,
0:05:32 > 0:05:37'but mine was to get into the garden to see what Mr Hackit was up to.'
0:05:37 > 0:05:38HE SIGHS
0:05:38 > 0:05:42'Great Aunt Loretta was showing him the tree.'
0:05:42 > 0:05:46I mean, just look at it, it's so overgrown.
0:05:46 > 0:05:48I'll hack it! Hackit by name.
0:05:48 > 0:05:51Hack it by nature. That's me.
0:05:51 > 0:05:54'Then she showed him the flowerbed.'
0:05:54 > 0:05:57Look at it. It's full of weeds.
0:05:57 > 0:06:02No worries. I'll dig it. I can dig as well as I can hack.
0:06:02 > 0:06:05'And then she showed him the pond.'
0:06:05 > 0:06:08Just look at the state of the pond.
0:06:08 > 0:06:14It's so full of weeds. I feel really sorry for Keith.
0:06:14 > 0:06:18'Keith is the gnome that Great Aunt Loretta gave Grandpa.'
0:06:18 > 0:06:25He can't catch any fish in that murky water, can you Keithy? Mwah!
0:06:25 > 0:06:28'Great Aunt Loretta is very keen on Keith.'
0:06:28 > 0:06:30I'll weed it. No worries.
0:06:31 > 0:06:34'Great Aunt Loretta left Mr Hackit to get on,
0:06:34 > 0:06:37'but I knew she'd be back later.'
0:06:37 > 0:06:40- I'll start with the tree. - You can't hack the tree!
0:06:40 > 0:06:44- I'll get me stepladder. - But there's a nest in the tree.
0:06:44 > 0:06:46'I looked for Grandpa.
0:06:46 > 0:06:50'I knew he'd come into the garden soon and...
0:06:51 > 0:06:52'..I was right.'
0:06:52 > 0:06:57- Grandpa!- Whee! Whee!
0:06:57 > 0:07:00- Get down!- Whee! Hee-hee! Whee!
0:07:00 > 0:07:03Whee!
0:07:03 > 0:07:04HE GASPS
0:07:05 > 0:07:10'Luckily Grandpa was well hidden by the time Mr Hackit came back.'
0:07:11 > 0:07:13Time for a quick hack.
0:07:13 > 0:07:15I wouldn't go up there, Mr Hackit.
0:07:15 > 0:07:19Don't worry. Why don't you check on your Grandpa?
0:07:19 > 0:07:22'But, of course, Grandpa wasn't inside.
0:07:22 > 0:07:23'He was...'
0:07:23 > 0:07:25- Squawk!- Argh!
0:07:25 > 0:07:26'..he was in the nest.'
0:07:26 > 0:07:29That's no ordinary seagull.
0:07:29 > 0:07:33No, it's erm...a cross between a seagull and a pterodactyl.
0:07:33 > 0:07:37'I had to think up a name really fast.'
0:07:37 > 0:07:39It's a gordonasaurus. Very rare.
0:07:39 > 0:07:40- Squawk!- Argh!
0:07:41 > 0:07:46I think maybe I won't hack the tree. I'll do the flowerbed.
0:07:46 > 0:07:48I'll get my spade from the van.
0:07:48 > 0:07:51So far, so good, Jason.
0:07:57 > 0:08:00Go and get the box of beasts ready for my next plan.
0:08:04 > 0:08:07'Grandpa's next plan was this...'
0:08:10 > 0:08:14Got me spade. Now it's time to diggedy-dig!
0:08:16 > 0:08:20- SPIDER SQUEAKS - Argh! It's a huge hairy spider!
0:08:20 > 0:08:23Eek, eek! Eek, eek! Eek, eek!
0:08:23 > 0:08:25HE SCREAMS
0:08:25 > 0:08:29There are tonnes of huge spiders in that flowerbed.
0:08:29 > 0:08:32I think, perhaps I'll start on the pond.
0:08:32 > 0:08:35I'll just pop inside for a drink of water.
0:08:37 > 0:08:41Hoh-hoh, hoh! This is going awfully well, Jason.
0:08:41 > 0:08:44We've got to stop him messing with the pond.
0:08:44 > 0:08:48'Once Grandpa's got an idea, there's not stopping him.
0:08:48 > 0:08:51'But Mr Hackit came out before Grandpa could hide.
0:08:51 > 0:08:54'Luckily, Grandpa had an idea.'
0:08:55 > 0:08:58That's odd. There are two Keiths.
0:08:58 > 0:09:01I'm sure there was only one Keith before.
0:09:01 > 0:09:04- DOORBELL RINGS - 'Then the doorbell went.'
0:09:04 > 0:09:05I'll go.
0:09:05 > 0:09:08'When I looked at the pond, Keith number two...
0:09:08 > 0:09:09'had gone.
0:09:09 > 0:09:13'I wondered what he was up to.
0:09:13 > 0:09:16'And then I found his clothes.
0:09:16 > 0:09:18'This time Grandpa had gone too far.
0:09:18 > 0:09:21'The bad news was, Grandpa was planning a swim.
0:09:21 > 0:09:25'The worst news was that guess who was back.'
0:09:25 > 0:09:29Nothing's been done. Come on. I'll help.
0:09:29 > 0:09:32Well, the thing is...unfortunately...
0:09:32 > 0:09:34this garden is full of beasts.
0:09:34 > 0:09:39And...AND...another Keith has appeared!
0:09:39 > 0:09:41Another Keith?
0:09:41 > 0:09:45Don't be so silly. Where's the other Keith?
0:09:47 > 0:09:48He was there.
0:09:48 > 0:09:50It's gone missing.
0:09:50 > 0:09:55'At that moment...I realised that something else had gone missing.
0:09:55 > 0:09:57'My alligator.
0:09:58 > 0:10:02'Then I saw Grandpa's cap and I guessed what was coming.'
0:10:02 > 0:10:03THEY BOTH SCREAM
0:10:03 > 0:10:07'Grandpa was hiding in the pond, waggling the alligator.
0:10:07 > 0:10:09THEY SHRIEK
0:10:09 > 0:10:10HE GIGGLES
0:10:13 > 0:10:16ALLIGATOR SNARLS
0:10:19 > 0:10:23I told you this garden was full of beasts!
0:10:23 > 0:10:25HE GIGGLES
0:10:28 > 0:10:31'Soon Grandpa was back in his clothes.
0:10:31 > 0:10:36'He whipped off his shrinking cap and came back to his normal size.'
0:10:37 > 0:10:40Well done, Grandpa. Mr Hackit won't be back.
0:10:40 > 0:10:45I couldn't have done it without you - you and the beasts. Teamwork, eh?
0:10:45 > 0:10:46Teamwork.
0:10:46 > 0:10:49'Then Great Aunt Loretta came down.
0:10:49 > 0:10:51'So I hid my alligator.'
0:10:51 > 0:10:56Well, I feel better for having a little lie-down, that's for sure.
0:10:56 > 0:11:01Oh, you've got a bit of pondweed stuck behind your ear, Grandpa.
0:11:01 > 0:11:05Anyone would think you'd been swimming with that alligator.
0:11:05 > 0:11:07Don't be ridiculous.
0:11:07 > 0:11:08I'll have you know,
0:11:08 > 0:11:13it's a very bad idea to keep alligators in ponds, Jason Mason.
0:11:15 > 0:11:17SHE SCREAMS
0:11:17 > 0:11:19GRANDPA AND JASON LAUGH
0:11:19 > 0:11:21Or behind cushions!
0:11:29 > 0:11:32Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:33 > 0:11:35E-mail subtitling@bbc.co.uk