0:13:50 > 0:13:57.
0:14:02 > 0:14:03The shrinking cap!
0:14:06 > 0:14:08Catch me if you can!
0:14:09 > 0:14:11Grandpa!
0:14:17 > 0:14:20No! Be careful!
0:14:25 > 0:14:28Grandpa, stop!
0:14:41 > 0:14:45Grandpa In My Pocket.
0:14:49 > 0:14:52Watch it go, Jason.
0:14:52 > 0:14:56'It was the school holidays and we were playing marbles.'
0:14:56 > 0:15:02Not bad, but we can make it go even faster. We need the right marble.
0:15:02 > 0:15:07- I'll buy some more today. - I'll make sure you get good ones.
0:15:07 > 0:15:14A shooter, a few pea-wees, a couple of rainbows and a spiral corkscrew!
0:15:14 > 0:15:17'Miss Smiley was about to arrive.
0:15:17 > 0:15:22'On Sundays she looked after a boy called Troy.
0:15:22 > 0:15:24'Today was one of those days.
0:15:24 > 0:15:28'She was taking us to spend our pocket money.'
0:15:28 > 0:15:32- I wonder what Troy'll choose? - TROY?!
0:15:32 > 0:15:38'Yes, this was the day we went to buy...'
0:15:40 > 0:15:45You didn't say Miss Smiley was bringing Troy.
0:15:45 > 0:15:51'Troy lives next door. He's always inviting himself round to play.
0:15:56 > 0:15:59'He's very spoilt and very rude.
0:15:59 > 0:16:02- NA-NA-NA-NA-NA!- 'He does this...'
0:16:02 > 0:16:06I want it. No, me! Give it HERE!
0:16:06 > 0:16:10'And this...'
0:16:10 > 0:16:13BUT I WANT TO PLAY WITH IT!
0:16:13 > 0:16:18'And this... And he makes Grandpa say...'
0:16:18 > 0:16:20I'd like to teach him some manners.
0:16:20 > 0:16:24If I come, maybe I can do just that.
0:16:24 > 0:16:26Not the shrinking cap!
0:16:28 > 0:16:31Catch me if you can!
0:16:31 > 0:16:35'When Grandpa shrinks, he gets up to magical things.
0:16:35 > 0:16:40'He can get into my car and make it go.
0:16:40 > 0:16:42'Not the plane, Grandpa!
0:16:42 > 0:16:44'He can fly off in my plane.
0:16:50 > 0:16:55'Or he can just run for all he's worth.
0:16:55 > 0:16:59'Once his cap's on, there's no stopping him.
0:16:59 > 0:17:04'I'm the only person who knows. Nobody else is allowed see him.
0:17:04 > 0:17:09'Suddenly the doorbell rang. I had no idea where Grandpa could be.'
0:17:09 > 0:17:15- Hello, Jason.- Hurry up!- I suppose Grandpa's gone for a lie-down?
0:17:15 > 0:17:20- COME ON! I want to go buy a toy! - You'll need your jacket, Jason.
0:17:20 > 0:17:23Troy, wait!
0:17:23 > 0:17:28'Off we went, me, Miss Smiley and Troy to Mr Whoops' shop,
0:17:28 > 0:17:31'my favourite place in Sunnysands.
0:17:31 > 0:17:36'It's called Sunnysands because it's always sunny and it's by the sea.
0:17:36 > 0:17:40'We love spending time at our beach hut on the beach.
0:17:40 > 0:17:43'You can see the lighthouse from my bedroom.
0:17:43 > 0:17:46'This is Mum and Dad's bike shop.
0:17:46 > 0:17:51'Here's Miss Smiley's cafe, which serves the best ice cream sundaes.
0:17:51 > 0:17:55'Here's where you can buy anything and everything.
0:17:55 > 0:17:59'I wish Grandpa had come with us.
0:17:59 > 0:18:04'Maybe he had because, as you know, Grandpa can hide anywhere.
0:18:06 > 0:18:12'Mr Whoops is called that because he's always having little accidents.
0:18:13 > 0:18:17'He drops things.
0:18:19 > 0:18:22- 'He falls over things.'- Whoops!
0:18:25 > 0:18:28- 'He falls off things.'- Whoops!
0:18:28 > 0:18:31'He even trips over his own feet.'
0:18:31 > 0:18:33Whoops!
0:18:33 > 0:18:39- 'Every time he knocks something over, he goes...'- Whoops!
0:18:40 > 0:18:44Show us your bestest, most expensivest toy then.
0:18:47 > 0:18:53'I found a jar of marbles. I looked at all the bright, swirly colours.
0:18:53 > 0:18:59- 'I was trying to remember which ones Grandpa wanted, when...'- A pea-wee!
0:18:59 > 0:19:05'Grandpa was hiding in my pocket all the time and now he was off.
0:19:11 > 0:19:14'He loved Mr Whoops' shop.
0:19:15 > 0:19:21'Luckily, Troy and Miss Smiley were looking at toys, so didn't notice.
0:19:21 > 0:19:27'He was having a GREAT time leaping from shelf to shelf.'
0:19:42 > 0:19:47'I was really worried that they'd see him any minute.'
0:19:58 > 0:20:04'You know Grandpa - when he's got an idea, there's no stopping him.'
0:20:06 > 0:20:09HIS FEET 'PLAY' A BOUNCY TUNE
0:20:09 > 0:20:12Was that you playing, Jason?
0:20:12 > 0:20:16'Of course, I had to PRETEND it was me.'
0:20:16 > 0:20:22- Jason wants a Xylophone! Jason wants a Xylophone!- No, I want marbles.
0:20:25 > 0:20:31- Who's been eating MY porridge?- Ssssh! 'I grabbed the bear to get Grandpa,
0:20:31 > 0:20:37- 'but he'd already gone.'- Jason wants a teddy! Jason wants a teddy!
0:20:37 > 0:20:40No, I want marbles!
0:20:40 > 0:20:46'I looked around for Grandpa and suddenly I saw him.'
0:20:46 > 0:20:50# Oooh-diddy-diddy diddle-dee-diddle. #
0:20:50 > 0:20:56- 'Grandpa lost his balance and bumped into a big jigsaw.'- Whoops!
0:20:56 > 0:21:00'Now Mr Whoops was hurt and Grandpa had disappeared.'
0:21:00 > 0:21:02TROY LAUGHS
0:21:02 > 0:21:07'Miss Smiley took Mr Whoops out the back to see to his head.
0:21:07 > 0:21:11'I went to find Grandpa, but I didn't find him - I found...
0:21:11 > 0:21:14'THESE! Grandpa's clothes.
0:21:14 > 0:21:19'This meant he was running about in his pants!
0:21:19 > 0:21:21'I put them in my pocket
0:21:21 > 0:21:25'and just as I thought it couldn't get any worse, I saw him!'
0:21:25 > 0:21:29Grandpa! What are you doing?
0:21:29 > 0:21:32I've always fancied playing the bagpipes.
0:21:32 > 0:21:35HE PLAYS A TUNE
0:21:35 > 0:21:40What's that noise? It's that doll! How does it work?
0:21:40 > 0:21:44Is it remote-controlled? It must have a computer inside it.
0:21:44 > 0:21:46Let's have a look under its funny skirt.
0:21:46 > 0:21:49Hey, watch it, laddie!
0:21:49 > 0:21:53- It talks! - 'Grandpa had gone too far.'
0:21:53 > 0:21:58- I want the little doll in the skirt! - You want what, dear?
0:21:58 > 0:22:01- He must mean the Scottish dolls.- Yes!
0:22:02 > 0:22:07No, not that one, I want the one that talks.
0:22:07 > 0:22:12- He's got such a lively imagination. - NO! I WANT THAT ONE!
0:22:12 > 0:22:19- AND I WANT IT NOW!- 'Before I knew it, Grandpa was being wrapped up.
0:22:19 > 0:22:22'I needed a rescue plan - fast.'
0:22:22 > 0:22:27- And Jason would like a jar of marbles.- I've changed my mind.
0:22:27 > 0:22:32- I'd like a Scottish doll too, please.- Copy cat!
0:22:36 > 0:22:41'Troy had got Grandpa out of his box and was staring at him.
0:22:41 > 0:22:46'Surely Grandpa would keep quiet. But he didn't!'
0:22:46 > 0:22:48Hello again, laddie.
0:22:48 > 0:22:52'I decided to get my doll out, too.'
0:22:52 > 0:22:56Your doll is rubbish! It doesn't do anything.
0:22:56 > 0:23:01# NA-NA-NA-NA-NA! # Your doll is rubbish.
0:23:01 > 0:23:04'I needed to swap the dolls, but how?'
0:23:04 > 0:23:08I want a chocolate milkshake with a double chocolate muffin
0:23:08 > 0:23:10AND chocolate sauce!
0:23:10 > 0:23:13- Please!- What?!
0:23:13 > 0:23:16You need to learn some manners.
0:23:16 > 0:23:22I want this, I want that, tut-tut! Where are the pleases and thank-yous?
0:23:22 > 0:23:27And you shouldn't be so rude to your wee friend there, either.
0:23:27 > 0:23:31Now, you go over to Miss Smiley and ask nicely.
0:23:31 > 0:23:37Have fresh orange juice and fruit salad. You eat too much chocolate!
0:23:37 > 0:23:40Yes, right.
0:23:40 > 0:23:42OK.
0:23:42 > 0:23:48- I did enjoy that.- 'With Troy's back turned, this was my only chance.'
0:23:48 > 0:23:52- That's enough, time to swap you. - Och, no.- Och, yes.
0:23:52 > 0:23:56You're going back in my pocket with your clothes.
0:23:56 > 0:24:02- He does talk, honest, Miss Smiley. - I'm sure, dear.- It knows my name!
0:24:02 > 0:24:08Go on, say something. I mean, PLEASE say something.
0:24:08 > 0:24:14I expect Jason was having a little joke putting on funny voices.
0:24:14 > 0:24:20It talked to me, I'm sure it did. Thanks for taking me to the shop.
0:24:20 > 0:24:23It was really kind of you.
0:24:26 > 0:24:29'I was really pleased to get back home.
0:24:29 > 0:24:35'I ran in ahead of Troy and Miss Smiley and quickly put Grandpa down.
0:24:35 > 0:24:38'He was soon back to his normal' size.
0:24:38 > 0:24:43We did it, Jason - we taught Troy some manners.
0:24:43 > 0:24:47- Team work, laddie!- Aye, team work.
0:24:47 > 0:24:52Smart work there, Jason, buying that other doll.
0:24:52 > 0:24:58'Grandpa opened his treasure chest where he keeps all sorts of things
0:24:58 > 0:25:01'he had when he was a boy.'
0:25:01 > 0:25:06- I've just remembered...I had these. - Oh, Grandpa!
0:25:06 > 0:25:11Hello, Grandpa. Troy needs his tea. He's been such a sweet boy today.
0:25:11 > 0:25:16- I wish you'd seen him. Bye.- Bye. - Bye.
0:25:16 > 0:25:19THEY CHUCKLE
0:25:22 > 0:25:25BOTH: Hooray!
0:25:31 > 0:25:36Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:25:36 > 0:25:41E-mail subtitling@bbc.co.uk