0:00:02 > 0:00:04Drop the shrinking cap, Grandpa!
0:00:06 > 0:00:07Catch me if you can!
0:00:09 > 0:00:11Grandpa!
0:00:17 > 0:00:19No, be careful!
0:00:25 > 0:00:26Grandpa, stop!
0:00:36 > 0:00:37Whoa!
0:00:37 > 0:00:38CRASH
0:00:49 > 0:00:51There you are, Grandpa, finished!
0:00:51 > 0:00:55It's wonderful! Looks just like Sunnysands.
0:00:57 > 0:00:59'Our town is called Sunnysands
0:00:59 > 0:01:02'because it's always sunny, and it's by the sea.
0:01:02 > 0:01:06'We love spending time at our beach hut on the beach.
0:01:06 > 0:01:09'And you can see the lighthouse from my bedroom.
0:01:09 > 0:01:11'This is Mum and Dad's bike shop,
0:01:11 > 0:01:13'and Miss Smiley's cafe,
0:01:13 > 0:01:16'which serves the best sundaes in the world!
0:01:16 > 0:01:21'There's Mr Whoops' shop, where you can buy anything and everything.
0:01:21 > 0:01:26'Everyone loves Sunnysands, and today, all of Mum and Dad's friends
0:01:26 > 0:01:29'had sent cards for their wedding anniversary.'
0:01:29 > 0:01:32ALL: Happy anniversary!
0:01:32 > 0:01:34What do you think, do you like it?
0:01:34 > 0:01:35It's beautiful!
0:01:35 > 0:01:38Thank you! What a lovely surprise!
0:01:38 > 0:01:40Speaking of surprises...
0:01:40 > 0:01:42Oh!
0:01:42 > 0:01:44Oh, my goodness!
0:01:46 > 0:01:48Oh! It's perfect!
0:01:48 > 0:01:50Thank you!
0:01:52 > 0:01:54I'll treasure it!
0:01:54 > 0:01:57I'm going to wear it all the time!
0:01:57 > 0:02:00I'll never take it off. Never, never, never!
0:02:00 > 0:02:02'Oh, yes!
0:02:02 > 0:02:06'Dad had just given Mum something to treasure forever.
0:02:07 > 0:02:09'Dad went to the bike shop.'
0:02:09 > 0:02:10See you later!
0:02:10 > 0:02:14'And Mum went into the garden to pick some flowers.
0:02:14 > 0:02:19'She had a new hobby. Flower arranging.'
0:02:20 > 0:02:23'Mum's always taking up new hobbies.
0:02:23 > 0:02:26'One week it's karate, then it's salsa dancing,
0:02:26 > 0:02:29'then cake decorating...
0:02:30 > 0:02:32'..the ukulele,
0:02:32 > 0:02:34'knitting...
0:02:39 > 0:02:41'..opera singing.'
0:02:41 > 0:02:43# Oo-o-o-o-o-oh! #
0:02:46 > 0:02:49'So Mum was picking flowers,
0:02:49 > 0:02:51'when suddenly...'
0:02:51 > 0:02:54My necklace! Oh, it's gone!
0:02:54 > 0:02:57Oh no, it didn't...!
0:02:57 > 0:02:59It couldn't have!
0:03:00 > 0:03:01Mum, got my towel,
0:03:01 > 0:03:04got my swimming costume, time to go!
0:03:04 > 0:03:07'Jemima was going to her first diving lesson.'
0:03:09 > 0:03:13Look, I've even dressed Peter in his diving outfit.
0:03:13 > 0:03:16'Peter was one of Jemima's favourite dolls.
0:03:16 > 0:03:18'Mum was looking worried.'
0:03:18 > 0:03:20What's the matter, Mum?
0:03:20 > 0:03:25I can't find my lovely necklace. It must have fallen in the pond.
0:03:25 > 0:03:28Oh, Mum! You promised Dad you'd never take it off!
0:03:28 > 0:03:31Don't worry. I'll find it for you!
0:03:31 > 0:03:33Oh, no, Grandpa, you mustn't!
0:03:33 > 0:03:36I don't want you ending up in the pond.
0:03:36 > 0:03:38Well, we'll have to look later.
0:03:38 > 0:03:42What am I going to tell Dad? Oh, how silly of me to lose it!
0:03:43 > 0:03:48Well, Jason, it seems that someone is going to have to dive into that pond
0:03:48 > 0:03:50and find the necklace.
0:03:50 > 0:03:53'I knew what Grandpa was thinking!'
0:03:53 > 0:03:57And what is it that gets us out of all kinds of trouble, eh?
0:03:57 > 0:03:59My shrinking cap!
0:04:00 > 0:04:04'I'm the only one who knows about Grandpa's magic cap,
0:04:04 > 0:04:06'when he puts it on, he shrinks!
0:04:06 > 0:04:09'Like this, and this, and this!
0:04:09 > 0:04:12'Nobody else is allowed to see him.
0:04:12 > 0:04:15'He gets up to all kinds of mischief.
0:04:15 > 0:04:18'He can drive my toy car,
0:04:21 > 0:04:23'he can fly my toy plane.
0:04:31 > 0:04:35'Oh, yes. When Grandpa's wearing his shrinking cap
0:04:35 > 0:04:38'anything he gets into, or onto, will go!
0:04:41 > 0:04:44'He can get into all sorts of very small places,
0:04:44 > 0:04:46'like in the teapot,
0:04:46 > 0:04:47'on the top shelf,
0:04:49 > 0:04:51'in Beowulf's basket,
0:04:51 > 0:04:53'under the floorboards,
0:04:53 > 0:04:57'and sometimes, he likes to get into my pocket.'
0:04:57 > 0:05:01- I don't know what I'd do without my cap!- Neither do I!
0:05:01 > 0:05:04Pass me Peter. If I'm going diving for treasure,
0:05:04 > 0:05:06I'm going to need a wetsuit.
0:05:06 > 0:05:10'I knew there was no stopping Grandpa, so I picked up Peter,
0:05:10 > 0:05:12'but then the doorbell went!'
0:05:12 > 0:05:14Oh, no! Who could that be?
0:05:16 > 0:05:18It was Great Aunt Loretta.
0:05:18 > 0:05:23I've come to cook a lovely meal for Mum and Dad's anniversary!
0:05:23 > 0:05:28But it looks like I need to clear up a bit, first!
0:05:28 > 0:05:30What a mess!
0:05:30 > 0:05:34'Oh, yes. Grandpa's sister had arrived.
0:05:34 > 0:05:37'She makes really weird food.
0:05:37 > 0:05:40'Like sausage with sardine sauce.
0:05:40 > 0:05:42'And she drinks green gloop.
0:05:43 > 0:05:46'And she's always stubbing her toe.
0:05:46 > 0:05:51'We have a pack of peas in the freezer that we always put on it.'
0:05:51 > 0:05:55'And she's often like this.'
0:05:55 > 0:05:56Argh!
0:05:56 > 0:05:58'Or, like this.'
0:05:58 > 0:05:59Argh!
0:05:59 > 0:06:02'And she makes Grandpa feel like this.'
0:06:02 > 0:06:04Look at all this muck!
0:06:04 > 0:06:07And I'll have that old thing, too!
0:06:07 > 0:06:09It's going in the bin!
0:06:09 > 0:06:13I don't know why you're so attached to it, you've had it forever!
0:06:13 > 0:06:15- Please, Aunt Loretta!- No buts!
0:06:15 > 0:06:18It's a dirty, smelly old cap!
0:06:18 > 0:06:21And THAT is the right place for it!
0:06:21 > 0:06:23'This was a disaster!
0:06:23 > 0:06:25'But luckily, Grandpa had a plan.'
0:06:25 > 0:06:29I'll get the diving gear off Peter, you get the cap.
0:06:29 > 0:06:31Now, this is what you'll do...
0:06:31 > 0:06:32HE WHISPERS
0:06:34 > 0:06:37- Great Aunt Loretta? - Y-Y-Yes, what is it?
0:06:37 > 0:06:39Oooh, these onions are making me cry!
0:06:39 > 0:06:43Dad gave Mum a necklace for her anniversary, but she lost it.
0:06:43 > 0:06:46What? Already?! Oh, typical!
0:06:46 > 0:06:51I think it might have got swept up and put into the bin.
0:06:51 > 0:06:54Well, you better have a look then, hadn't you?
0:06:54 > 0:06:56Ah...ah...atchoo!
0:06:56 > 0:06:59'Great Aunt Loretta was so busy blowing her nose
0:06:59 > 0:07:05'that she forgot about Grandpa's cap, and I was able to rescue it!'
0:07:05 > 0:07:08Ah...ah...ah...atchoo!
0:07:08 > 0:07:11Well done, Jason! I'm ready!
0:07:11 > 0:07:14Once I'm small, these will just about fit me.
0:07:14 > 0:07:17- Oi, Jason Mason!- Not now, Grandpa!
0:07:17 > 0:07:20I've had to clear all this up off the floor!
0:07:20 > 0:07:22Oh, I see,
0:07:22 > 0:07:25you fished it out the bin, did you?
0:07:25 > 0:07:30- What are you doing? Give it back! - It's not yours, it's Grandpa's!
0:07:30 > 0:07:31It's a dirty old...
0:07:31 > 0:07:33My Grandpa gave me that cap!
0:07:35 > 0:07:38Well, now it's going in the dustbin, outside!
0:07:38 > 0:07:40'We couldn't let this happen!'
0:07:40 > 0:07:41Aaaargh!
0:07:41 > 0:07:44'Luckily, Grandpa had an idea.'
0:07:44 > 0:07:46I saw something move inside the bag!
0:07:46 > 0:07:48It must be a mouse!
0:07:48 > 0:07:50Aaaargh! Help!
0:07:50 > 0:07:54Oooh, oooh, call me when you've got rid of it!
0:07:54 > 0:07:58'I quickly got the cap out of the bin and handed it to Grandpa.'
0:07:58 > 0:08:00- I'm going swimming!- Shrink, Grandpa!
0:08:00 > 0:08:02'Grandpa was off!
0:08:02 > 0:08:07'Now you know what he's like when he shrinks, he just wants to have fun.
0:08:07 > 0:08:10'He zoomed along the floor, climbed the table leg,
0:08:10 > 0:08:13'then ran along the shelf.'
0:08:14 > 0:08:17Grandpa! Grandpa!
0:08:17 > 0:08:21Grandpa, quick, get the diving suit on!
0:08:26 > 0:08:30'Soon Grandpa was dressed in Peter's diving clothes
0:08:30 > 0:08:32'and was ready to jump.
0:08:32 > 0:08:36'Good news was that Grandpa had finally got into the pond.
0:08:36 > 0:08:39'The bad news was Dad had just come home!'
0:08:39 > 0:08:40I'm home!
0:08:40 > 0:08:43Would you believe, I've had a puncture.
0:08:44 > 0:08:47'I didn't want Dad to spot Grandpa's snorkel.'
0:08:47 > 0:08:50Don't come out yet, Grandpa!
0:08:50 > 0:08:52What are you doing, Jason?
0:08:52 > 0:08:53Nothing!
0:08:53 > 0:08:56- Are Mum and Jemima back yet? - Not yet.
0:08:56 > 0:08:59Good. That gives me time to fix this.
0:09:01 > 0:09:04'Dad's always mending things.
0:09:04 > 0:09:06'Especially bikes.
0:09:06 > 0:09:10'Because he runs the bike shop in town.
0:09:11 > 0:09:14'He fixes tyres,
0:09:14 > 0:09:17'and wheels...
0:09:19 > 0:09:22'..and chains.
0:09:22 > 0:09:25'He's really good at fixing bikes.'
0:09:26 > 0:09:29Where's Grandpa? Gone for a lie-down, has he?
0:09:29 > 0:09:32'Grandpa was still under the water.
0:09:32 > 0:09:35'He couldn't stay there much longer,
0:09:35 > 0:09:39'I needed to get Dad out of the garden. Then I remembered!'
0:09:39 > 0:09:43Dad, Great Aunt Loretta is upstairs, and really upset.
0:09:43 > 0:09:44Oh, no. Why?
0:09:44 > 0:09:49- She thought there was a mouse in the rubbish.- I'll go up and see her.
0:09:52 > 0:09:55It's all right, you can come out now.
0:09:56 > 0:10:00Hurry, Grandpa! Quick as you can!
0:10:03 > 0:10:06'Grandpa got back into his own clothes,
0:10:06 > 0:10:10'while Dad was upstairs with Great Aunt Loretta.
0:10:10 > 0:10:13'He ran in, took his cap off, and was back to normal.
0:10:13 > 0:10:16'Meanwhile, I put Peter's wetsuit back on.'
0:10:16 > 0:10:19- Did you find it, Grandpa?- Of course!
0:10:19 > 0:10:23- You're amazing!- I couldn't have done it without you, though!
0:10:23 > 0:10:26- Teamwork!- Teamwork!
0:10:27 > 0:10:31- I nearly did a dive! - Well done, Jemima!
0:10:31 > 0:10:33I'm going to try and find my necklace.
0:10:33 > 0:10:36No need! I said we'd find it and we did!
0:10:36 > 0:10:38In the pond!
0:10:38 > 0:10:40Oh, Grandpa!
0:10:40 > 0:10:44You shouldn't have, oh, thank you!
0:10:44 > 0:10:46Peter's all wet!
0:10:46 > 0:10:51Jason, I suppose you're going to tell me HE dived for the necklace?
0:10:51 > 0:10:53Um...
0:10:53 > 0:10:55Kind of!
0:10:58 > 0:11:00'Later, we all sat down
0:11:00 > 0:11:05'to eat Great Aunt Loretta's surprise anniversary meal.
0:11:05 > 0:11:10'Fried egg and banana pasta, with raw onion sprinkles.'
0:11:10 > 0:11:12Come on, eat up!
0:11:15 > 0:11:17Still wearing your necklace, then?
0:11:17 > 0:11:20Oh, yes! To treasure forever!
0:11:20 > 0:11:22Bit like this, eh, Jase?
0:11:26 > 0:11:29Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:11:29 > 0:11:33E-mail subtitling@bbc.co.uk